TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Public Alerting System(NPAS) is a multi-channel federal-provincial-territorial(FPT) all-hazards system that provides emergency management organizations throughout Canada with a standard alerting capability to warn the public of imminent or unfolding hazards to life through such means as radio, cable television, satellite television, email and SMS [short message service] text services.  2, record 1, English, - National%20Public%20Alerting%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Système national d'alertes au public (SNAP) est un système multivoie tous risques fédéral, provincial et territorial (FPT) qui fournit aux organismes responsables de la gestion des urgences de partout au Canada une capacité d'alerte normalisée afin d'avertir les Canadiens des risques pour la vie, qui sont imminents ou en cours, notamment à l'aide de la radio, de la télévision par câble et par satellite, par courriel ou par messagerie texte.  2, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20national%20d%27alertes%20au%20public

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Mobile Communications Centre(PMCC) is the control centre for the Integrated Radio Communications System(IRCS). The PMCC operates the network on a 24-hour basis, providing call answering, dispatch and alerting services for EMO(Emergency Measures Organization) and other government and volunteer agencies.  1, record 2, English, - Provincial%20Mobile%20Communication%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre provincial de communications mobiles (CPCM) est le centre de contrôle du Réseau intégré de radiocommunications (RIRC). Le Centre assure le fonctionnement du réseau vingt-quatre heures sur vingt-quatre, offrant des services de réception d'appels, de répartition et d'alerte pour l'OMU (Organisation des mesures d'urgence) et d'autres organismes bénévoles et gouvernementaux.  1, record 2, French, - Centre%20provincial%20de%20communications%20mobiles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Inmarsat-E system provides global maritime distress alerting services via Inmarsat satellites. Distress alerts transmitted from Inmarsat-E Emergency Position Indicating Radio Beacons(EPIRBs) are relayed through Inmarsat satellites to dedicated receiving equipment located at four Land Earth Stations(LESs) : Raisting, Germany; Santa Paula/Southbury, USA ;Perth, Australia; and Goonhilly, UK.  2, record 3, English, - Inmarsat%2DE

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de recherche et sauvetage.  1, record 3, French, - Inmarsat%2DE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce système utilise des canaux spécialisés de la bande L des satellites Inmarsat. Des radiobalises de secours installées à bord des navires indiquent la position de ces derniers. Ce sont de petits émetteurs (puissance de l'ordre d'un watt) que tout navire peut déclencher en cas d'urgence. Le signal émis est reçu par le satellite géostationnaire et renvoyé à une station terrestre côtière équipée de récepteurs spécialisés, très sensibles, qui déclenchent l'alarme.  1, record 3, French, - Inmarsat%2DE

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish