TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The attack of personnel, facilities or materiel using electromagnetic or acoustic energy with the intent of degrading, neutralizing or destroying an enemy's capability.  3, record 1, English, - electronic%20attack

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electronic attack; EA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel, the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 1, English, - electronic%20attack

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Attaque visant le personnel, les installations ou le matériel au moyen d'énergie électromagnétique ou acoustique dans le but de dégrader, neutraliser ou détruire les capacités de l’ennemi.  3, record 1, French, - attaque%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'attaque électronique est une composante de la guerre électronique.  4, record 1, French, - attaque%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

attaque électronique; AE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, record 1, French, - attaque%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

attaque électronique; AE; EA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  6, record 1, French, - attaque%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of one or more transducers to send and receive sound, equipment for the generation and detection of the electrical impulses to and from the transducer, and a display or recorder system for the observation of the received signals.  3, record 2, English, - active%20sonar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An active sonar system is one in which pulses of acoustic energy are launched into the water for the purpose of producing echoes. By examining the echoes of transmitted pulses, it affords the capability of both detecting the presence of and estimating the range, and in certain cases, the bearing, of an underwater target.  2, record 2, English, - active%20sonar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un système sonar actif est un système qui émet un signal et qui traite l'observation reçue après (éventuelle) réflexion sur la cible.  2, record 2, French, - sonar%20actif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sonar actif : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 2, French, - sonar%20actif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si un sistema sonar activo está dominado por el ruido o por la reverberación depende de la potencia acústica, el alcance y la velocidad del blanco [...]  2, record 2, Spanish, - sonar%20activo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An advanced, long-range non-lethal, directed energy, counter-personnel capability that projects a man-sized(1. 5 m) beam of millimeter waves(not microwaves) at a range up to 1, 000 meters.  2, record 3, English, - active%20denial%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On dirait mieux «système d'interdiction actif».  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27interdiction%20actif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow(downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow(riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration...  1, record 4, English, - cocurrent%20downflow%20reactor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides (gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] l'efficacité des lits fixes avec écoulement biphasique à cocourant descendant dépend essentiellement de la distribution de la phase liquide au sommet du lit de catalyseur.  2, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d'écoulement a l'avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant.  3, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20descendant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It has been suggested that a comparatively low-cost theatre missile defence capability could be obtained by replacing the front end of the Standard with a second-stage guided weapon, combining a 256 x 256 element focal-plane infrared array with a new guidance system and an 18 kg kinetic energy weapon.  1, record 5, English, - focal%2Dplane%20infrared%20array

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une autre idée a pris corps selon laquelle il serait possible de mettre au point un missile de défense de théâtre relativement économique en remplaçant l'ogive du Standard par un deuxième étage guidé qui comporterait un réseau plan focal infrarouge à 256 x 256 éléments, un nouveau système de guidage et une arme à énergie cinétique 18kg.  1, record 5, French, - r%C3%A9seau%20plan%20focal%20infrarouge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The actual reduction in annual peak load(measured in kilowatts) achieved by consumers that participate in a utility DSM program. It reflects the changes in the demand for electricity resulting from a utility DSM program that is in effect at the same time the utility experiences its annual peak load, as opposed to the installed peak load reduction capability(i. e., Potential Peak Reduction). It should account for the regular cycling of energy efficient units during the period of annual peak load.  1, record 6, English, - demand

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Importance d'une fourniture d'électricité qui est exprimée en kilowatts ou kilovoltampères.  1, record 6, French, - puissance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

puissance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  2, record 6, French, - puissance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Energy Technology Systems Analysis Programme(ETSAP) is an implementing Agreement of the International Energy Agency(IEA), first established in 1976. It functions as a consortium of member country teams and invited teams that actively cooperate to establish, maintain, and expand a consistent multi-country energy/economy/environment analytical capability.  1, record 7, English, - Energy%20Technology%20Systems%20Analysis%20Programme

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Agence internationale de l'énergie.  1, record 7, French, - Programme%20d%27analyse%20syst%C3%A9mique%20de%20technologies%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Kinetic Energy Anti-Satellite(KE-ASAT) program is intended to provide the United States with the capability to neutralize hostile satellites. The objective of the KE-ASAT program is to define, develop, integrate and test the necessary Kill Vehicle(KV), weapon control subsystem component and subsystems technologies to demonstrate hit-to-kill performance, including debris mitigation against hostile satellites.  3, record 9, English, - Kinetic%20Energy%20Anti%2DSatellite

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[a] software designed to develop the user’s awareness.  6, record 10, English, - mindware

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

But is it possible to improve on the mental processes that go into the creative thought writing represents? Some people say it is a theory that has prompted the development of an emerging genre of software called idea processors. There are several packages available for micros and minis that improve writing efficiency, cut down on brain drain, improve research capability and help harness the incredible energy of brainstorms.  7, record 10, English, - mindware

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Mindware is microcomputer-based software that extends and enhances a user’s thought processes. Fine mindware products are reviewed: Living Videotext’s Thinktank, Softpath System’s Brainstormer, Fastware’s Thor, Idea Ware, The Idea Processor and Maxthink’s Maxthink.  8, record 10, English, - mindware

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Thought organisers are word processing packages that allow a user to enter information into the computer in the way he/she might write notes on an index card. Key words are then used to sort this into logical sequence.  3, record 10, English, - mindware

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Programática de aplicación de las computadoras (ordenadores) personales que permite al usuario organizar sus pensamientos en forma de esquema, modificando, ampliando, condensando y reorganizando los diversos asuntos según sea necesario.  1, record 10, Spanish, - procesador%20de%20ideas

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It has been suggested that a comparatively low-cost theatre missile defence capability could be obtained by replacing the front end of the Standard with a second-stage guided weapon, combining a 256 x 256 element focal-plane infrared array with a new guidance system and an 18 kg kinetic energy weapon.  2, record 11, English, - forebody

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une autre idée a pris corps selon laquelle il serait possible de mettre au point un missile de défense de théâtre relativement économique en remplaçant l'ogive du Standard par un deuxième étage guidé qui comporterait un réseau plan focal infrarouge à 256 x 256 éléments, un nouveau système de guidage et une arme à énergie cinétique de 18kg.  2, record 11, French, - ogive

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fast Neutron Detection-As part of the U. S. effort to deter smuggling of special nuclear material(SNM), the DOE is developing technologies to detect illicit shipments of SNM coming into U. S. ports of entry, such as in cargo containers. To improve this capability, grant applications are sought for the development of detector systems with the ability to directly detect fast neutrons and determine their energy and direction.  1, record 12, English, - fast%20neutron%20detection

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Procédé de détection des explosifs qui décèle l'azote et l'oxygène présent dans les explosifs, permettant d'identifier les composés nitrogénés.  1, record 12, French, - d%C3%A9tection%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Celle-ci combine en effet deux contrôles : les bagages détectés par un bombardement "à neutrons lents" sont automatiquement présentés devant un autre système de détection, dit "à neutrons rapides".  1, record 12, French, - d%C3%A9tection%20%C3%A0%20neutrons%20rapides

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Our ability to understand, and to predict weather, climate, and global change depends critically on our capability to measure and model all processes determining the water and energy cycles between and within the components of our climate system. BALTEX, as one GEWEX continental scale experiment, will provide much more understanding of these mechanisms and processes.  2, record 13, English, - Baltic%20Sea%20Experiment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 13, French, - Baltic%20Sea%20Experiment

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In addition to adding capacity there was also the issue of repowering some of the older units at the plants. Valmy had the capability of doubling the facility. Dynergy and NRG Energy were experts in using state-of-the-art techniques to reduce the emissions in coal-fired facilities and reused water in order to improve the environment. Had the companies been able to purchase these plants they could have implemented their ideas on the expansions as well as the repowering.... the agreements could include ideas representing :... re-engineering or repowering the generating assets to produce increased electricity or produce electricity more efficiently or make available more capacity...,-expanding the generating capacity of the generating assets or constructing or installing new generating assets on the real property adjacent to the generating asset... The companies... represented had the financial capability and had been desirous to invest... in new plants and repowering plants.  3, record 14, English, - repower

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Many Broward residents don’t realize that the Broward County Commission can influence FP&L [Florida Power and Light] into re-powering its ancient Port Everglades plant to a cleaner burning fuel ...  2, record 14, English, - repower

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Repowering, re-powering plant.  4, record 14, English, - repower

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Équiper de nouveau; équiper en remplaçant le matériel ancien par du neuf  1, record 14, French, - r%C3%A9%C3%A9quiper

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le rééquipement des centrales avec alimentation au gaz naturel à cycle combiné. Le rééquipement des centrales avec gazéification intégrée du charbon à cycle combiné. Le remplacement avec de nouvelles sources d'énergie (hydroélectrique, nucléaire, éolienne).  2, record 14, French, - r%C3%A9%C3%A9quiper

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Rééquipement (turbines) : augmenter la puissance installée d'une centrale en remplaçant les turbines existantes par des turbines plus performantes. [source : Consultation terminologique - Hydro-Québec.]  3, record 14, French, - r%C3%A9%C3%A9quiper

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On a peak-day basis, interstate pipe-line delivery capability into California is about 7 billion cubic feet per day while California's ability to absorb natural gas within the intrastate pipeline and distribution system("take-away" capability) appears to be less, as low pressures and the inability to meet some inter-ruptible gas load during peak periods indicate.... Although the physical capability of the delivery point at Ehrenberg, AZ, could permit an estimated 1, 410 MMcf/d to be delivered, the intrastate system can receive only 1, 210 MMcf/d. 13 The California Energy Commission estimated that the imbalance at the northern corridor crossing(Needles/Topock) is about 350 Mmcf/d. 14. These two estimates for the separate State border crossings combined indicate a potential shortfall in receipt capacity of 550 MMcf/d along the Arizona border.  3, record 15, English, - receipt%20capacity

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The interstate capacity into California is approximately 7,435,000 Mcf/day³(an Mcf is roughly equal to an MMBtu) and the intrastate receipt capacity (takeaway capacity) is approximately 6,675,000 Mcf/day.  2, record 15, English, - receipt%20capacity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La capacité à Huntingdon (C.-B.) est consituée d'une capacité de réception de 1,18 109 pi³ /j de la Northwest Pipeline Company (le principal réseau de transport par gazoduc reliant le Nord-Ouest en bordure du Pacifique) et d'une capacité de 0,1 109 pi³/j pour les exportations transitant par d'autres réseaux.  1, record 15, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Le gazoduc Northwinds permettra aux marchés américains de bénéficier de l'offre croissante de gaz naturel provenant du marché central du gaz naturel à Dawn en Ontario. Actuellement, ce centre régional a une capacité de transport par gazoduc de plus de 3,5 milliards de pieds cubes par jour et une capacité de stockage excédant 870 milliards de pieds cubes. Grâce à des interconnexions le long du tracé du gazoduc et dans la région d'Ellisburg-Leidy (important marché de gaz naturel pour la côte est), Northwinds aura accès à une capacité de transport de plus de cinq milliards de pieds cubes sur les systèmes de gazoduc inter-États qui approvisionnent les principaux marchés de la côte est.  3, record 15, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Gas-solid cocurrent downflow(downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow(riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. These features make the downer an excellent reactor for fast reactions and especially for fast reactions where the intermediate is the product. This new type of reactor has so far not been well developed but has huge potential for many industrial processes such as fluid catalytic cracking of crude oil where further improvement in the gas-solids contact efficiency will lead to significant economic gains, pyrolysis of some solids waste into valuable organic products which provides a more energy efficient alternative to waste incineration...  1, record 16, English, - gas%2Dsolid%20reactor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «réacteur gaz-liquide» : Techniques de l'ingénieur (source TECHN, 1993, volume J3, fascicule numéro 4020, page 13) et avec «réacteur liquide-liquide» : idem page 18.  1, record 16, French, - r%C3%A9acteur%20gaz%2Dsolide

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

"Cold-adapted enzymes have many potential applications, including use by the detergent industry, a $100 million market, where enzymes are in demand for cold water wash applications, "said Bruggeman. "Our research focuses on customizing the enzymes we discovered in our Phase 1 research, as well as identifying additional esterase and lipase genes which can be developed and optimized further for multiple uses. "The Phase II award will fund research in extreme cold, deep-sea environments where unique microbes have been found to dwell in the carcasses of whale skeletons. These skeletons ooze oil for up to 20 years and are encrusted with a dense microbial flora that derives energy and nutrition from the lipids found in the decaying whale. The microbes are, therefore, a source of rare cold-adapted enzymes. In Phase 1 research, Diversa scientists found that these enzymes have the capability to efficiently degrade fats and oils under laboratory conditions of extreme cold, such as in cold water wash conditions.  1, record 17, English, - cold%2Dadapted%20enzyme

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le truc des cryozymes repose donc sur le repliement de leur structure polypeptidique : il se produit de telle façon que la rigidité moléculaire ne survient qu'à des températures inférieures à 0ºC. Pour comprendre cette flexibilité il faut reconstruire la structure tridimensionnelle des enzymes.  1, record 17, French, - cryozyme

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  2, record 17, French, - cryozyme

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

À l'avenir, les cryoenzymes pourraient intervenir dans de nombreuses applications : dans les détergents pour les lavages des vêtements ou d'autres types de nettoyage à basse température; comme exhausteurs de goût ou de texture dans les procédés alimentaires; en tant que biocapteurs pour des applications environnementales; dans des processus de bioremédiation [...].  1, record 17, French, - cryozyme

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Energy capability factor.  2, record 18, English, - energy%20capability

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie maximale que peut produire une centrale électrique.  1, record 18, French, - productibilit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Indice de productibilité.  2, record 18, French, - productibilit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

One of DOE's [Department of Energy] predecessor's, the Energy Research and Development Agency(ERDA), recognized that many of the effects of energy use on the environment and health are regional in nature; so ERDA initiated a regional sulfate pollution study in 1976. This study, the Multistate Atmospheric Power Production Pollution Study(MAP3s), had as its major goals the improvement of the Nations capability to understand and predict the atmospheric effects of emission from fossil-fuelled electric generation plants.  1, record 19, English, - Multistate%20Atmospheric%20Power%20Production%20Pollution%20Study

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

High strength concrete reinforced by the addition of fibers which increase its energy absorbing capability or ductility.  2, record 20, English, - high%2Dstrength%20fiber%20reinforced%20concrete

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Béton de fibres : béton dans lequel on a incorporé des fibres qui peuvent être de diverses natures (polypropylène, métalliques, verre filé), pour constituer un maillage d'armature, et améliorer ainsi les caractéristiques de cohésion et de résistance à la fissuration.  2, record 20, French, - BHP%20fibr%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] une nouvelle approche de la conception doit être faite avec l'arrivée des BHP et [...] doit intégrer les matériaux nouveaux (BHP fibrés, BHP à granulats légers...) [...].  1, record 20, French, - BHP%20fibr%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The mast assembly of the fork truck consists of a steel upright assembly and hydraulic cylinders to provide the lifting capability of the fork truck. The mast consists of stationary outer channels and telescoping inner channels which provide for high lifting capabilities while permitting a low collapsed height.... Multiple-stage masts increase mast complexity and require more energy than a low freelift design. The most economical mast for general purpose storage and in-plant transportation is a two-stage mast with low freelift.  1, record 21, English, - low%20freelift

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The amount of freelift available is dependent on the mast and truck design. Freelift may range from only a few inches on some models to over 60 in. (1500 mm) on the man-up turret truck. Most manufacturers offer trucks with either standard or "high" freelift available.  1, record 21, English, - low%20freelift

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

High visibility masts - standard, full-free [lift] and full-free triple.  3, record 21, English, - low%20freelift

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"free lift": ... the height to which the forks can lift without elevating the mast.  4, record 21, English, - low%20freelift

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Levée libre réduite. Elle correspond simplement à ce qui est nécessaire pour transporter une charge. Elle est obtenue par un jeu qui existe en position basse entre la tête de la tige du vérin de levage et le montant mobile.  1, record 21, French, - lev%C3%A9e%20libre%20r%C3%A9duite

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Il existe plusieurs types de mâts élévateurs : à levée simple non télescopique; à levée double télescopique; à levée triple télescopique; à levée quadruple télescopique. [Les mâts télescopiques peuvent être] à levée libre réduite ou à levée libre totale.  1, record 21, French, - lev%C3%A9e%20libre%20r%C3%A9duite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

(Règlement sur l'ONE, Partie VI, 6(2)(v)(V]  1, record 22, French, - capacit%C3%A9%20s%C3%BBre%20d%27alimentation%20en%20%C3%A9nergie

Record 22,  Textual support,  Spanish