TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Quidi Vidi/Rennie's River Development Foundation is a non-profit organization dedicated to environmental education and freshwater ecology. It engages the community, creates awareness and inspires all to protect and conserve water resources through education, advocacy and stewardship. The QVRRDF operates the Suncor Energy Fluvarium as a public centre for environmental excellence.  3, record 1, English, - Quidi%20Vidi%2FRennie%26rsquo%3Bs%20River%20Development%20Foundation

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Automatic centre punches have an internal spring and hammer mechanism. The user just has to apply a downward pressure with the palm of the hand to charge the spring; the stored energy is automatically discharged via the internal hammer into the work piece, forming an indentation.  3, record 2, English, - automatic%20centre%20punch

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SHARP, short for stationary high altitude relay platform, was an experimental aircraft using beam-powered propulsion designed by the Communications Research Centre Canada(CRC) and built by the University of Toronto Institute for Aerospace Studies(UTIAS) during the 1980s. SHARP used microwaves to provide energy from a ground station that powered electric motors spinning propellers to keep the aircraft aloft.  2, record 3, English, - stationary%20high%20altitude%20relay%20platform

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le répéteur stationnaire de haute altitude (SHARP) est […] un aéronef sans équipage (la plate-forme) qui vole en cercle à une altitude d'environ 20 kilomètres. Cette plate-forme doit tirer son alimentation d'un faisceau micro-onde extrêmement concentré en provenance du sol et pouvoir se maintenir en position durant plusieurs mois à la fois.  2, record 3, French, - r%C3%A9p%C3%A9teur%20stationnaire%20de%20haute%20altitude

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Associated Cement Companies Limited is India’s foremost manufacturer of cement and concrete. ... ACC’s operations are spread throughout the country with 14 modern cement factories, 11 regional marketing offices, and several zonal offices. It has a workforce of about 9000 persons and a countrywide distribution network of over 9000 dealers.  1, record 4, English, - Associated%20Cement%20Companies%20Limited

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ACC works in cooperation with CANMET-MTL(Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.)  2, record 4, English, - Associated%20Cement%20Companies%20Limited

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

ACC est une importante compagnie indienne de bétonnage œuvrant en partenariat avec le LTM-CANMET (Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie).  2, record 4, French, - Associated%20Cement%20Companies%20Limited

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[CANMET’s Materials Technology Laboratory] staff work closely with clients and stakeholders in ... those elements of the energy industry that are associated with the use of pipelines to transport oil and gas, and the use of value-added materials related to fuel cells and sensors for process control.  1, record 5, English, - value%2Dadded%20material

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CANMET : Canada Centre for Mineral and Energy Technology  2, record 5, English, - value%2Dadded%20material

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le personnel du Laboratoire de technologie des matériaux de CANMET œuvre en étroite collaboration avec [ces] secteurs de l'industrie de l'énergie qui utilisent [...] des matériaux à valeur ajoutée dans la fabrication de piles à combustible et de capteurs pour régulation industrielle.  1, record 5, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CANMET: Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 5, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[International Energy Agency’s implementing agreement dedicated to the investigation] of promising new technologies for evaluating and ultimately improving the performance of materials for transportation systems.  1, record 6, English, - Implementing%20Agreement%20for%20a%20Programme%20of%20Research%20and%20Development%20on%20Advanced%20Materials%20for%20Transportation%20Applications

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Examples of these technologies include (1) light weighting to improve fuel efficiency, (2) surface engineering to improve the resistance to wear and contact damage, (3) development of durable coating systems for thermal, wear and environmental management, and (4) development of revolutionary materials (nanomaterials, structural ceramics, and ceramic matrix composites) for operation at much higher temperatures and pressures.  1, record 6, English, - Implementing%20Agreement%20for%20a%20Programme%20of%20Research%20and%20Development%20on%20Advanced%20Materials%20for%20Transportation%20Applications

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL, [Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory is] Canada's representative on the International Energy Agency's Implementing Agreement on Transportation Materials(sub-committee on Lightweight Materials).  3, record 6, English, - Implementing%20Agreement%20for%20a%20Programme%20of%20Research%20and%20Development%20on%20Advanced%20Materials%20for%20Transportation%20Applications

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] représente le Canada dans le cadre de l'entente de mise en œuvre visant les matériaux pour le secteur du transport de l'Agence internationale de l'énergie (sous-comité des matériaux légers).  1, record 6, French, - Entente%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20visant%20les%20mat%C3%A9riaux%20pour%20le%20secteur%20du%20transport

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cape Breton University's Verschuren Centre for Sustainability in Energy and the Environment is a commercially focused contractible research, development and demonstration service provider for Clean Tech Solutions. The Centre was established in 2009 to find innovative and sustainable solutions to energy and environmental issues and is uniquely positioned to address these challenges.  4, record 8, English, - Verschuren%20Centre%20for%20Sustainability%20in%20Energy%20and%20the%20Environment

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le centre est situé à l'Université du Cap-Breton.  3, record 8, French, - Centre%20Verschuren%20pour%20la%20durabilit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20de%20l%27environnement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Casting Technology Group supports the Sustainable Casting Research program and other research programs within CANMET-MTL where the melting and casting of metals is required.  1, record 9, English, - Casting%20Technology%20Group

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sustainable Casting Research program: a CANMET-MTL program [which] objectives are: to provide technology to support the Canadian foundry industry; to reduce the environmental impact of foundry operations; to identify and develop more efficient and effective aluminum casting procedures for the automotive industry.  1, record 9, English, - Casting%20Technology%20Group

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 9, English, - Casting%20Technology%20Group

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le groupe de recherche en technologie de la coulée en fonderie offre des services qui permettent de mettre en œuvre le programme de recherche intitulé «Moulage inspiré des principes du développement durable», ainsi que d'autres programmes de recherche exécutés au sein du LTM-CANMET qui exigent la fusion et le coulage de métaux.  1, record 9, French, - Groupe%20de%20recherche%20en%20technologie%20de%20la%20coul%C3%A9e%20en%20fonderie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 9, French, - Groupe%20de%20recherche%20en%20technologie%20de%20la%20coul%C3%A9e%20en%20fonderie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Energy Information is a not-for-profit organization that aims to provide accurate, timely, relevant information about Canada's energy sector. The mandate of the Canadian Centre for Energy Information is to create a more informed public by building awareness and understanding of the Canadian energy system and energy-related issues.  1, record 10, English, - Canadian%20Centre%20for%20Energy%20Information

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien d'information sur l'énergie est un organisme sans but lucratif qui cherche à fournir une information exacte, courante et pertinente à propos du secteur de l'énergie au Canada. Notre mandat est de favoriser la connaissance et la compréhension du système de l'énergie au Canada et ses enjeux liés à l'énergie.  1, record 10, French, - Centre%20canadien%20d%27information%20sur%20l%27%C3%A9nergie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The centre] accountable for the management of all data, databases and archives [of Natural Resources Canada], including earth observation components and the production of energy, topographical and other specific mapping requests.  1, record 11, English, - Canada%20Centre%20for%20Geospatial%20Data%20Management

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Centre created after the merger of the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch (operational in April 2014).  2, record 11, English, - Canada%20Centre%20for%20Geospatial%20Data%20Management

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Entité] responsable de la gestion de toutes [les] données, bases de données et archives [de Ressources naturelles Canada] y compris les segments d’observation de la Terre et la production cartographique liée à l’énergie, la topographie et autres domaines spécifiques.  1, record 11, French, - Centre%20canadien%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Centre créé suite à la fusion du Centre canadien de télédétection et de la Direction de l'information cartographique, en opération en avril 2014.  2, record 11, French, - Centre%20canadien%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The two ends of a bow, from the handle riser out(the reinforced centre part of the bow), are called "limbs", the "upper limb" and the "lower limb", both being usually flat. The limbs bend and give the arrow the stored energy that propels it.  3, record 12, English, - upper%20bow%20limb

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les deux extrémités d'un arc à partir des embouts de branche (la partie renforcée au centre de l'arc) sont appelées «branches», la «branche supérieure» et la «branche inférieure». Habituellement plates, les branches se plient, transmettant à la flèche l'énergie nécessaire pour la propulser.  2, record 12, French, - branche%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27arc

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The two ends of a bow, from the handle riser out(the reinforced centre part of the bow), are called "limbs", the "upper limb" and the "lower limb", both being usually flat. The limbs bend and give the arrow the stored energy that propels it.  3, record 13, English, - lower%20bow%20limb

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les deux extrémités d'un arc à partir des embouts de branche (la partie renforcée au centre de l'arc) sont appelées «branches», la «branche supérieure» et la «branche inférieure». Habituellement plates, les branches se plient, transmettant à la flèche l'énergie nécessaire pour la propulser.  2, record 13, French, - branche%20inf%C3%A9rieure%20de%20l%27arc

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

CANMET Energy Technology Centre.  1, record 14, English, - Characterization%20Laboratory

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Characterization Laboratory (CL) specializes in the analysis of process-derived chemicals, fuels, fuel-related products and by-products in the solid, liquid or gaseous states. The ISO 9001:2000 registered laboratory conducts physical, chemical, elemental, spectroscopic, chromatographic and molecular characterization and data interpretation. Characterization methods can be customized to meet particular client requirements.  1, record 14, English, - Characterization%20Laboratory

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Centre de la technologie de l'énergie de CANMET.  1, record 14, French, - Laboratoire%20de%20caract%C3%A9risation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le Laboratoire de caractérisation est spécialisé dans l'analyse des produits chimiques découlant de procédés, des combustibles, ainsi que des produits et des sous-produits de combustibles qui se trouvent à l'état gazeux, solide ou liquide. Cet organisme, détenteur de la norme ISO 9001 : 2000, effectue des travaux de caractérisation physique, chimique, élémentaire, spectroscopique, chromatique et moléculaire, de même que d'interprétation des données. Les méthodes de caractérisation utilisées peuvent être adaptées aux besoins particuliers de la clientèle.  1, record 14, French, - Laboratoire%20de%20caract%C3%A9risation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

by CANMET(Canada Centre for Mineral and Energy Technology).  2, record 15, English, - Mineral%20Waste%20Resources%20of%20Canada%2C%20Report%20No%2E%207%3A%20Ferrous%20Metallurgical%20Wastes

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

CANMET, Report 80-19E  3, record 15, English, - Mineral%20Waste%20Resources%20of%20Canada%2C%20Report%20No%2E%207%3A%20Ferrous%20Metallurgical%20Wastes

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Ottawa, 1980. 30 p.  2, record 15, English, - Mineral%20Waste%20Resources%20of%20Canada%2C%20Report%20No%2E%207%3A%20Ferrous%20Metallurgical%20Wastes

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada  2, record 15, English, - Mineral%20Waste%20Resources%20of%20Canada%2C%20Report%20No%2E%207%3A%20Ferrous%20Metallurgical%20Wastes

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Rapport 80-19F;Source : CANMET, Publications  2, record 15, French, - Ressources%20canadiennes%20en%20rebuts%20min%C3%A9raux%20au%20Canada%2C%20Rapport%20n%C2%B0%207%20%3A%20Rebuts%20m%C3%A9tallurgiques%20ferreux

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada  3, record 15, French, - Ressources%20canadiennes%20en%20rebuts%20min%C3%A9raux%20au%20Canada%2C%20Rapport%20n%C2%B0%207%20%3A%20Rebuts%20m%C3%A9tallurgiques%20ferreux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Biogas Technology Centre(BTC)... has been conducting research on getting useful energy out of organic waste... The research centre has had success in converting many waste materials into biogas. The process has the enormous benefits of energy production and waste disposal, as well as being a climate change mitigation measure, which results in the possibility of earned carbon credits under the Kyoto Protocol scheme.  2, record 16, English, - climate%20change%20mitigation%20measure

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Au titre du Protocole de Kyoto, les Parties devront élaborer, appliquer et mettre à jour régulièrement des programmes nationaux et, là où il y a lieu, régionaux, contenant des mesures destinées à atténuer les changements climatiques et des mesures destinées à faciliter une adaptation appropriée de ces changements dans les secteurs de l'énergie, des transports et de l'industrie, ainsi que de l'agriculture et de la foresterie.  3, record 16, French, - mesure%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20att%C3%A9nuer%20les%20changements%20climatiques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Las medidas de atenuación del cambio climático deben organizarse desde todos los sectores para así reducir el impacto negativo del cambio climático en materias de seguridad alimentaria y nutricional.  1, record 16, Spanish, - medida%20de%20atenuaci%C3%B3n%20del%20cambio%20clim%C3%A1tico

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[The] Property Predictive Software was developed [by CANMET-MTL] from available processing variables (such as melt composition, modification, sand or permanent-mould casting, heat treatment, and mechanical properties). The software uses artificial neural networks (ANN) to predict mechanical properties on-line from alloy chemistry. The ANN model was found to be more accurate than conventional multivariate regression analysis in predicting properties.  1, record 17, English, - Property%20Predictive%20Software

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Property Predictive Software : A trademark of CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 17, English, - Property%20Predictive%20Software

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Le] programme d'ordinateur [...] Property Predictive Software (logiciel de prévision des propriétés), [a été mis au point par le LTM-CANMET] à partir des variables disponibles dans le domaine de la transformation, par exemple, la composition du métal fondu, la modification, le moulage au sable ou en coquille, le traitement thermique et les propriétés mécaniques. Le logiciel utilise des réseaux de neurones formels (RNF) pour prévoir les propriétés mécaniques en ligne à partir de la chimie de l'alliage. Pour prévoir les propriétés, le modèle de RNF s'est avéré plus précis que l'analyse de régression multidimensionnelle, qui est la méthode classique.  1, record 17, French, - Property%20Predictive%20Software

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Property Predictive Software : Marque de commerce de la société LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 17, French, - Property%20Predictive%20Software

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A company] engaged in the development, design, manufacture and supply of systems using fiber optic sensors, related monitoring instruments, and software.  1, record 18, English, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CANMET collaborates with FOX-TEK in various areas such as: field and theoretical engineering aspects of welding, modeling of pipe strain, integration of FOX-TEK data with other types of sensors, and FOX-TEK FT sensor performance with specialized pipe coatings.  3, record 18, English, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

CANMET : Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  4, record 18, English, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

FOX-TEK se spécialise dans les systèmes de détecteurs à fibres optiques et dans la transmission de données par voie de fibres optiques. La société monte des détecteurs à fibres optiques sur de grandes structures de génie civil, telles que des ponts, des tunnels et des bâtiments, et élabore des instruments en vue de gérer les données saisies par ces détecteurs.  3, record 18, French, - Fiber%20Optic%20Systems%20Technology%2C%20Inc%2E

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CADDET is an international information network that helps managers, engineers, architects and researchers find out about renewable energy and energy-saving technologies that have worked in other countries. Its objective is to enhance the exchange of information on new, cost-effective technologies that have been demonstrated in applications such as industry, buildings, transport, utilities and agriculture. The information is not only collected and disseminated to a very wide audience, it is also analysed to provide a better understanding of the benefits of the technologies. CADDET was established in 1988.  1, record 20, English, - Centre%20for%20Analysis%20and%20Dissemination%20on%20Demonstrated%20Energy%20Technologies

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CNER is a non-profit research and corrosion monitoring company located at the University of New Brunswick (UNB), Fredericton campus.  1, record 21, English, - Centre%20for%20Nuclear%20Energy%20Research

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Supply and Services Canada, Transportation and Energy Products Centre, 1982-.  1, record 22, English, - Fleet%20Management%20Manual

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Centre de produits du transport et de l'énergie.  1, record 22, French, - Guide%20de%20gestion%20du%20parc%20automobile

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Objective : To evaluate the performance, safety, and market potential of electric bicycles for commuting and short range urban transportation. Description : This project was initiated by TDC [Transportation Development Centre], Transport Canada Road Safety, and the Centre d’expérimentation des véhicules électriques du Québec(CEVEQ), a non-profit organization committed to promoting all types of electric vehicles(EVs) and evaluating their environmental, economic, and energy benefits... The four-month user evaluation was completed in October 2000.  1, record 23, English, - Electric%20Bike%202000%20Project

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Objectif : Évaluer la performance, la sécurité et le marché potentiel des vélos électriques utilisés pour se rendre au travail ou pour parcourir de petites distances en milieu urbain. Description : Ce projet a été mis sur pied par le CDT [Centre de développement des transports], la Direction générale de la sécurité routière de Transports Canada et le Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ), une organisation sans but lucratif qui a pour mandat de promouvoir tous les types de véhicules électriques et d'évaluer leurs avantages tant au niveau environnemental, économique qu'énergétique. [...] La période d'évaluation de quatre mois s'est terminée en octobre 2000 et le projet a remporté un vif succès.  1, record 23, French, - Projet%20V%C3%A9los%20%C3%A9lectriques%202000

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Brian Coburn, Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs and Ottawa-Orleans MPP today attented a ribbon-cutting ceremony on behalf of Jim Wilson, Minister of Energy, Science and Technology, to open the first two Ottawa Biotechnology Incubation Centre(OBIC) sites. Located at the Greenbelt Research Farm, the 18, 000-square-foot facility will house up to eight start-up companies that focus on advanced agri-food technologies and bio-product sciences.  1, record 24, English, - Greenbelt%20Research%20Farm

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Brian Coburn, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, et député provincial d'Ottawa-Orléans, a participé aujourd'hui, au nom de Jim Wilson, ministre de l'Énergie, des Sciences et de la Technologie, à l'inauguration de la première des deux installations du Centre de commercialisation de la biotechnologie d'Ottawa. Ces installations de 18 000 pi2, situées dans la Ferme de recherche de la Ceinture verte, accueilleront jusqu'à huit jeunes entreprises dont les activités sont axées sur les technologies agroalimentaires et les sciences relatives aux produits biotechniques.  1, record 24, French, - Ferme%20de%20recherche%20de%20la%20Ceinture%20verte

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Computer simulation program of Canada Centre for Mineral and Energy Technology(CANMET), Natural Resources Canada, used to evaluate the performance of each house built under the R-2000 Program.  2, record 25, English, - HOT2000

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce logiciel de simulation du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie (CANMET), Ressources naturelles Canada, sert à évaluer le rendement de chacune des maisons construites dans le cadre du Programme R-2000.  2, record 25, French, - HOT2000

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Canada Centre for Mineral and Energy Technology of Energy, Mines and Resources Canada.  1, record 26, English, - National%20Uranium%20Tailings%20Program

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie, Énergie, Mines et Ressources Canada.  1, record 26, French, - Programme%20national%20de%20gestion%20des%20r%C3%A9sidus%20d%27uranium

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Worldwide, 1.7 billion tonnes of portland cement were manufactured in 2000, an amount responsible for 5-7% of the world’s entire greenhouse gas emissions ... CANMET-MTL’s research directed at the development of supplementary cementing materials (SCMs) to partially replace the portland cement in concrete makes a significant contribution toward both the value-added and climate change aspects of NRCan’s [Natural Resources Canada’s] mandate.  1, record 27, English, - supplementary%20cementing%20material

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 27, English, - supplementary%20cementing%20material

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La production mondiale de ciment Portland, qui a été de 1,7 milliard de tonnes en 2000, est à l'origine de 5 à 7 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre. [La] recherche du LTM-CANMET sur la mise au point d'ajouts cimentaires (AC) pour remplacer une partie du ciment Portland dans le béton contribue grandement à l'exécution du mandat de RNCan [Ressources naturelles Canada [ dans les domaines de la valeur ajoutée et du changement climatique.  1, record 27, French, - ajout%20cimentaire

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 27, French, - ajout%20cimentaire

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In 2004, [CANMET-MTL’S] NDT [non-destructive testing] Certifying Agency signed Letters of Cooperation with the Korean Society for Non-Destructive Testing and with the Chinese Society for Non-Destructive Testing.  3, record 28, English, - Korean%20Society%20for%20Non%2DDestructive%20Testing

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 28, English, - Korean%20Society%20for%20Non%2DDestructive%20Testing

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Sur la scène internationale, l'Organisme de certification en END [(essais non destructifs) du LTM-CANMET] a signé en 2004 des lettres de coopération avec la Société coréenne et la Société chinoise des END.  3, record 28, French, - Korean%20Society%20for%20Non%2DDestructive%20Testing

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 28, French, - Korean%20Society%20for%20Non%2DDestructive%20Testing

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[One of CANMET-MTL’s six functional groups, specialized in] joining technology and the fabrication of advanced materials; metal matrix composites, metal powder injection moulding, and aluminum and advanced ultra-high-strength steel hydroforming are some ... of the technologies being developed by this [functional group.]  1, record 29, English, - Advanced%20Fabrication

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 29, English, - Advanced%20Fabrication

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET, spécialisé dans] l'assemblage et la fabrication de matériaux avancés; l'élaboration de composites à matrice métallique, le moulage à injection de poudres métalliques et l'hydroformage de l'aluminium et de l'acier avancé à très haute résistance [sont] quelques unes des [...] technologies mises au point [par ce groupe] au LTM-CANMET.  1, record 29, French, - Fabrication%20de%20pointe

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 29, French, - Fabrication%20de%20pointe

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

HVFAC [high-volume fly ash concrete] technology adaptation programs were established in [various] institutes in India [in cooperation with CANMET-MTL], including ... the Bengal Engineering College (Kolkata [formerly Calcutta]).  1, record 30, English, - Bengal%20Engineering%20College

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 30, English, - Bengal%20Engineering%20College

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Des programmes d'adaptation de la technologie du béton à haute teneur en cendres volantes ont été établis [grâce au LTM-CANMET, notamment] [...] au Bengal Engineering College (Kolkata [ancien nom : Calcutta], Inde).  1, record 30, French, - Bengal%20Engineering%20College

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 30, French, - Bengal%20Engineering%20College

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[One of CANMET-MTL’s six functional groups, which is dedicated to] offer a wide variety of microstructural characterization services to Canadian companies, universities, and CANMET-MTL’s five research programs; ... competencies range from basic metallography to advanced electron beam and surface analysis techniques.  1, record 31, English, - Materials%20Characterization

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 31, English, - Materials%20Characterization

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET, dont le mandat est] d'offrir un large éventail de services de caractérisation microstructurale à des entreprises et des universités canadiennes, de même qu'aux cinq programmes de recherche du LTM-CANMET; [...] les compétences de ce groupe vont des techniques de base en métallographie aux techniques avancées d'analyse de surface et par faisceau d'électrons.  1, record 31, French, - Caract%C3%A9risation%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 31, French, - Caract%C3%A9risation%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL offers industry expertise in sheet-metal forming technologies, thermal/mechanical processing and heat treating. The Metal Processing Group maintains its world-class leadership in product and process development, process optimization and process modelling. We have established expertise in mathematical modelling of industrial metal-forming processes (including metal recycling) and property/microstructure prediction capabilities.  1, record 32, English, - Metal%20Processing%20Group

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 32, English, - Metal%20Processing%20Group

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le LTM-CANMET offre à l'industrie ses compétences en matière de technologie du formage du métal en feuille, de procédés thermiques et mécaniques, et de traitements thermiques. Le Groupe de l'élaboration et du traitement des métaux continue d'exercer un leadership mondial dans l'élaboration des produits et des procédés, l'optimisation [et la modélisation] des procédés. [Le groupe] possède une spécialisation reconnue en modélisation mathématique des procédés industriels de formage des métaux (y compris le recyclage des métaux) ainsi que des capacités dans le domaine de la prévision des propriétés et de la microstructure.  1, record 32, French, - Groupe%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20du%20traitement%20des%20m%C3%A9taux

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 32, French, - Groupe%20de%20l%27%C3%A9laboration%20et%20du%20traitement%20des%20m%C3%A9taux

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[One of CANMET-MTL’s six functional groups; its major facilities are:] outdoor exposure sites for studying the performance of concrete under real conditions; a full range of temperature and humidity-controlled cabinets; large-scale aggregate processing facilities; equipment include: test equipment for evaluating the mechanical and durability properties of concrete; a wide range of equipment for the characterization of materials and concrete.  1, record 33, English, - Concrete%20and%20Ceramics

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 33, English, - Concrete%20and%20Ceramics

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET; les principales installations dont ce groupe dispose sont: des sites d'exposition aux intempéries pour l'étude de la performance du béton soumis à des conditions réelles; une gamme complète d'enceintes à température et taux d'humidité contrôlés; des installations de traitement de grandes quantités de granulat; parmi les équipements disponibles, on retrouve: le matériel d'essai nécessaire à l'évaluation des propriétés mécaniques et de la durabilité du béton; une vaste gamme d'équipement de caractérisation des matériaux et du béton.  1, record 33, French, - B%C3%A9ton%20et%20c%C3%A9ramiques

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 33, French, - B%C3%A9ton%20et%20c%C3%A9ramiques

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

One of the national laboratories under the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India, located in Chennai.  2, record 34, English, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

HVFAC [high-volume fly ash concrete] technology adaptation programs were established in [various] institutes in India [in cooperation with CANMET-MTL], including ... the Structural Engineering Research Centre (Chennai) ... .  3, record 34, English, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  3, record 34, English, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Laboratoire de recherche situé à Chennai dépendant du Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) d'Inde.  2, record 34, French, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Des programmes d'adaptation de la technologie du béton à haute teneur en cendres volantes ont été établis [grâce au LTM-CANMET, notamment] au Structural Engineering Research Centre (Chennai) [...].  3, record 34, French, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Council of Scientific and Industrial Research: Conseil de la recherche scientifique et industrielle.  2, record 34, French, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  3, record 34, French, - Structural%20Engineering%20Research%20Centre

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In 2004, [CANMET-MTL’s] NDT Certifying Agency signed Letters of Cooperation with the Korean Society for Non-Destructive Testing and with the Chinese Society for Non-Destructive Testing.  4, record 35, English, - Chinese%20Society%20for%20Non%2DDestructive%20Testing

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  3, record 35, English, - Chinese%20Society%20for%20Non%2DDestructive%20Testing

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

L'Organisme de certification en [essais non destructifs du LTM-CANMET] a signé en 2004 des lettres de coopération avec la société coréenne et la société chinoise des END.  4, record 35, French, - Chinese%20Society%20for%20Non%2DDestructive%20Testing

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  3, record 35, French, - Chinese%20Society%20for%20Non%2DDestructive%20Testing

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A research institute [located in Roorkee, India], [which] has been vested with the responsibility of generating, cultivating and promoting building science and technology in the service of [India].  2, record 36, English, - Central%20Building%20Research%20Institute

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

HVFAC [high-volume fly ash concrete] technology adaptation programs were established [in cooperation with CANMET-MTL] in three institutes in India, [including] ... the Central Building Research Institute (Roorkie) ... .  3, record 36, English, - Central%20Building%20Research%20Institute

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Variants of "Roorkee": "Roorkie" and "Rurki".  4, record 36, English, - Central%20Building%20Research%20Institute

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  4, record 36, English, - Central%20Building%20Research%20Institute

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Des programmes d'adaptation de la technologie du béton à haute teneur en cendres volantes ont été établis [grâce au LTM-CANMET, notamment] au Central Building Research Institute (Roorkie) [...].  3, record 36, French, - Central%20Building%20Research%20Institute

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Central Building Research Institute : Institut central de recherche en bâtiment.  4, record 36, French, - Central%20Building%20Research%20Institute

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Variantes de «Roorkie» : «Roorkee» et «Rurki».  4, record 36, French, - Central%20Building%20Research%20Institute

Record number: 36, Textual support number: 4 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  4, record 36, French, - Central%20Building%20Research%20Institute

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

With industry stakeholders, CANMET-MTL organizes the Banff Pipeline Workshop every second year to provide an interactive forum where the management of the integrity of Canada’s pipeline infrastructure can be discussed.  1, record 37, English, - Banff%20Pipeline%20Workshop

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 37, English, - Banff%20Pipeline%20Workshop

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En collaboration avec les parties intéressées de l'industrie, le LTM-CANMET offre tous les deux ans le colloque de Banff sur les pipelines, un forum interactif de discussion sur la gestion de l'intégrité de l'infrastructure pipelinière du Canada.  1, record 37, French, - Colloque%20de%20Banff%20sur%20les%20pipelines

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 37, French, - Colloque%20de%20Banff%20sur%20les%20pipelines

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL has particular expertise and facilities for the pilot-scale production and in-depth assessment of novel materials. It houses nationally unique facilities for handling hot and molten metal in pilot-scale quantities in its experimental casting laboratory and metal forming laboratory ... .  2, record 38, English, - Experimental%20Casting%20Laboratory

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  3, record 38, English, - Experimental%20Casting%20Laboratory

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le LTM-CANMET possède une expertise et des installations spécialisées pour produire des matériaux de pointe à échelle semi-industrielle et les évaluer en détail. Il dispose d'installations uniques au Canada pour traiter les métaux chauffés et en fusion en quantités semi-industrielles dans ses laboratoires de coulage expérimental et de formage des métaux [...].  1, record 38, French, - Laboratoire%20de%20coulage%20exp%C3%A9rimental

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  3, record 38, French, - Laboratoire%20de%20coulage%20exp%C3%A9rimental

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PICon, Pipeline Integrity Internet Icon, provides information on pipeline issues. ... PICon’s objectives are to disseminate information online: to improve the reliability and reduce the environmental impact of oil and gas pipelines; to enhance the economic position, security of supply and deliverability of energy resources; to maximize the economical, safe life of the aging pipeline infrastructure; to contribute to the safety and security of the general public.  1, record 39, English, - Pipeline%20Integrity%20Internet%20Icon

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

PICon is administered by CANMET-MTL [Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology. ]  1, record 39, English, - Pipeline%20Integrity%20Internet%20Icon

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PICon, conférence virtuelle sur l'intégrité des pipelines, fournit de l'information sur des questions touchant aux pipelines. ... L'objectif de PICon est de diffuser l'information en ligne pour: améliorer la fiabilité des oléoducs et des gazoducs et réduire leur impact sur l'environnement; améliorer la position économique, la sûreté de l'approvisionnement et la livrabilité des ressources énergétiques; maximiser la durée de vie de l'infrastructure pipelinière vieillissante [de façon sécuritaire et économique]; contribuer à la sécurité du grand public.  1, record 39, French, - Conf%C3%A9rence%20virtuelle%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20pipelines

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

PICon est administrée par le Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie].  1, record 39, French, - Conf%C3%A9rence%20virtuelle%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20pipelines

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[One of CANMET-MTL’s six functional groups, which is primarily dedicated to assure] the integrity of structures used in the energy industry - notably pipelines, marine vessels, and offshore structures; this [also entails] the development of in-depth capabilities in mechanical testing and corrosion control, and extensive involvement in the writing of national and international standards.  1, record 40, English, - Materials%20Performance

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Expertise and facilities are available for full structural integrity analyses, including static and dynamic toughness testing and finite element analysis, and for corrosion assessment and control, including hydrogen and H₂S interaction, erosion/wear, and high-temperature corrosion.  1, record 40, English, - Materials%20Performance

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 40, English, - Materials%20Performance

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET, dont le premier mandat est de travailler] à assurer l'intégrité des ouvrages utilisés dans le secteur de l'énergie, notamment les pipelines, les navires et les constructions en mer; [...] au fil du temps, le LTM-CANMET [et ce groupe fonctionnel en particulier ont] acquis des capacités exceptionnelles dans le domaine des essais mécaniques et de la prévention de la corrosion; [ils ont] de plus apporté une contribution majeure à la rédaction de normes nationales et internationales.  2, record 40, French, - Performance%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les compétences et les installations du LTM-CANMET permettent à ce groupe d'effectuer des analyses complètes de l'intégrité structurale, entre autres des essais statiques et dynamiques de ténacité et des analyses par éléments finis, et de travailler à l'évaluation et à la prévention de la corrosion, notamment à l'interaction de l'hydrogène et du H₂S, à l'érosion et/ou l'usure et à la corrosion à haute température.  2, record 40, French, - Performance%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  1, record 40, French, - Performance%20des%20mat%C3%A9riaux

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL has particular expertise and facilities for the pilot-scale production and in-depth assessment of novel materials. It houses nationally unique facilities for handling hot and molten metal in pilot-scale quantities in its experimental casting laboratory and metal forming laboratory ... .  2, record 41, English, - Metal%20Forming%20Laboratory

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  3, record 41, English, - Metal%20Forming%20Laboratory

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le LTM-CANMET possède une expertise et des installations spécialisées pour produire des matériaux de pointe à échelle semi-industrielle et les évaluer en détail. Il dispose d'installations uniques au Canada pour traiter les métaux chauffés et en fusion en quantités semi-industrielles dans ses laboratoires de coulage expérimental et de formage des métaux [...].  2, record 41, French, - Laboratoire%20de%20formage%20des%20m%C3%A9taux

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  3, record 41, French, - Laboratoire%20de%20formage%20des%20m%C3%A9taux

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A CANMET-MTL program [that emphasizes] environmentally responsible practices such as resource and energy conservation as well as the enhancement of concrete durability, notably through the utilization of mineral and metallurgical by-products.  1, record 42, English, - Advanced%20Concrete%20Program

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 42, English, - Advanced%20Concrete%20Program

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Programme [du LTM-CANMET qui vise à] mettre au point des pratiques respectueuses de l'environnement comme la conservation des ressources et de l'énergie et à accroitre la durabilité du béton, notamment par l'utilisation de sous-produits miniers et métallurgiques.  1, record 42, French, - Programme%20de%20la%20technologie%20de%20pointe%20relative%20au%20b%C3%A9ton

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 42, French, - Programme%20de%20la%20technologie%20de%20pointe%20relative%20au%20b%C3%A9ton

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A CANMET-MTL program of research into new materials and processes.  1, record 43, English, - Advanced%20Materials%20Technologies%20Program

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The program provides research and consulting services to industry in a wide variety of applications: selection and development of advanced materials; relationship between processing and microstructural properties; materials/processing behaviour simulation; prototype development for industrial clients.  1, record 43, English, - Advanced%20Materials%20Technologies%20Program

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 43, English, - Advanced%20Materials%20Technologies%20Program

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Programme de recherche [du LTM-CANMET] sur les nouveaux matériaux et procédés.  1, record 43, French, - Programme%20de%20la%20technologie%20des%20mat%C3%A9riaux%20avanc%C3%A9s

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du programme, [le LTM-CANMET offre] notamment les services de recherche et de consultation suivants à l'industrie : sélection et mise au point de matériaux avancés; établissement des liens entre le traitement et la microstructure; simulation du comportement des matériaux ordinaires et traités; construction de prototypes pour les clients industriels.  1, record 43, French, - Programme%20de%20la%20technologie%20des%20mat%C3%A9riaux%20avanc%C3%A9s

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 43, French, - Programme%20de%20la%20technologie%20des%20mat%C3%A9riaux%20avanc%C3%A9s

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[A CANMET-MTL program providing] research and consulting services to industry in all aspects of steel processing and product development.  1, record 44, English, - Efficient%20Metal%20Production%20Program

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL has unique capabilities to study new continuous casting processes. It can perform physical and mathematical modelling and help reduce the variability of metal properties. It has the capacity to develop hot rolling and cooling schedules for both flat and long products and to assess the formability of sheet products, including galvannealed steel.  1, record 44, English, - Efficient%20Metal%20Production%20Program

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 44, English, - Efficient%20Metal%20Production%20Program

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Service de recherche et de consultation sur tous les aspects du traitement de l'acier et du développement de produits [du LTM-CANMET].  1, record 44, French, - Programme%20de%20production%20efficace%20des%20m%C3%A9taux

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le LTM-CANMET possède une capacité unique d'étudier de nouvelles méthodes de coulée continue, de créer des modèles physiques et mathématiques, de contrôler les propriétés des métaux, d'élaborer des séquences de laminage à chaud et de refroidissement pour des produits à profil plat et allongé et d'évaluer la formabilité des tôles, y compris les tôles en acier recuit après galvanisation.  1, record 44, French, - Programme%20de%20production%20efficace%20des%20m%C3%A9taux

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 44, French, - Programme%20de%20production%20efficace%20des%20m%C3%A9taux

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[CANMET-MTL’s] Infrastructure Reliability program provides research and consulting services to industry, with emphasis on pipelines, pressure vessels and power generation equipment.  2, record 45, English, - Infrastucture%20Reliability%20Program

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The overall program objectives are: to improve the reliability for service of Canadian oil and gas pipelines, marine offshore structures and ships, pressure vessels and power generation plants, thereby ensuring public safety and environmental protection; to enhance the economic position, security of supply and deliverability of Canadian energy resources; to maximize benefits to the economy from fabrication and service of steel structures.  3, record 45, English, - Infrastucture%20Reliability%20Program

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  4, record 45, English, - Infrastucture%20Reliability%20Program

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de fiabilité de l'infrastructure [du LTM-CANMET] offre des services de recherche et de consultation à l'industrie portant surtout sur les pipelines, les récipients sous pression et l'équipement de production d'énergie.  2, record 45, French, - Programme%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%20de%20l%27infrastructure

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Principaux objectifs du programme: améliorer la fiabilité en service des oléoducs et des gazoducs canadiens, des constructions marines extracôtières et des navires, des récipients sous pression et des centrales électriques, assurant ainsi la sécurité du public et la protection de l'environnement; améliorer le statut économique, la sécurité de l'approvisionnement et la productivité des ressources énergétiques canadiennes; maximiser les avantages économiques de la fabrication et de l'utilisation de structures d'acier.  1, record 45, French, - Programme%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%20de%20l%27infrastructure

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  3, record 45, French, - Programme%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%20de%20l%27infrastructure

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A CANMET-MTL program [whose] objectives are: to provide technology to support the Canadian foundry industry; to reduce the environmental impact of foundry operations; to identify and develop more efficient and effective aluminum casting procedures for the automotive industry.  1, record 46, English, - Sustainable%20Casting%20Program

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Materials Technology Laboratory-Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  3, record 46, English, - Sustainable%20Casting%20Program

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Programme [du LTM-CANMET dont les] principaux objectifs [sont] d'offrir des technologies dans le but de soutenir les fonderies canadiennes; de réduire l'impact environnemental des activités des fonderies et de déterminer et de mettre au point des méthodes de coulage de l'aluminium plus efficaces pour l'industrie de l'automobile.  1, record 46, French, - Programme%20de%20technologie%20du%20moulage

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 46, French, - Programme%20de%20technologie%20du%20moulage

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

With the impending construction of high-pressure pipelines in northern Canada and Alaska to meet increasing demand for natural gas, CANMET-MTL re-focused its research direction in 2004 to address special challenges to the construction, operation and maintenance of pipelines in the fragile environment of the North.  1, record 47, English, - high%2Dpressure%20pipeline

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 47, English, - high%2Dpressure%20pipeline

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Étant donné la construction prochaine de pipelines sous haute pression dans le Nord du Canada et en Alaska afin de répondre à la demande croissante de gaz naturel, le LTM-CANMET a réorienté sa recherche en 2004 en vue de relever des défis particuliers à la construction, l'exploitation et l'entretien des pipelines dans le Nord, où l'environnement est fragile.  1, record 47, French, - pipeline%20sous%20haute%20pression

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 47, French, - pipeline%20sous%20haute%20pression

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

CANMET-MTL also made improvements to the graphite mould casting process. Graphite moulds, which are commonly used for zinc castings, were not previously used for aluminum because of the cost and casting defects. Because of improvements made to several casting parameters, including mould design, melt, and heat treatments, components with excellent mechanical properties were produced.  1, record 48, English, - graphite%20mould%20casting%20process

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 48, English, - graphite%20mould%20casting%20process

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le LTM-CANMET a aussi amélioré la coulée dans les moules en graphite. Ces derniers sont utilisés couramment pour fabriquer des produits de zinc. On ne s'en servait pas auparavant pour l'aluminium parce que le coût était trop élevé et que les produits moulés présentaient des défauts. Il est maintenant possible de produire des composants offrant d'excellentes propriétés mécaniques grâce aux améliorations apportées à plusieurs paramètres de la coulée, notamment la conception du moule, le traitement du métal fondu et le traitement thermique.  1, record 48, French, - coul%C3%A9e%20dans%20les%20moules%20en%20graphite

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 48, French, - coul%C3%A9e%20dans%20les%20moules%20en%20graphite

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In partnership with McGill University and General Motors Canada, CANMET-MTL identified several key parameters that are influential in the hot-rolling and hot deformation of three magnesium alloys.  1, record 49, English, - hot%20deformation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 49, English, - hot%20deformation

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

En partenariat avec l'Université McGill et General Motors du Canada Limitée, le LTM-CANMET a mis en évidence plusieurs paramètres fondamentaux qui influent sur le laminage et la déformation à chaud de trois alliages de magnésium.  1, record 49, French, - d%C3%A9formation%20%C3%A0%20chaud

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 49, French, - d%C3%A9formation%20%C3%A0%20chaud

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Grain refinement refers to the use of an additive to reduce the final grain size during solidification.  1, record 50, English, - grain%20refinement

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL researchers learned that hexachloroethane increased the strength of AZ91 magnesium alloy by approximately 12% and the ductility by 25% through grain refinement. More importantly, it reduced the tendency of castings to hottear while cooling in the mould.  2, record 50, English, - grain%20refinement

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 50, English, - grain%20refinement

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

On entend par affinage du grain l'utilisation d'un additif pour réduire la taille finale du grain durant la solidification.  1, record 50, French, - affinage%20du%20grain

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Des chercheurs du LTM-CANMET ont réalisé que l'hexachloroéthane accroît la résistance mécanique de l'alliage de magnésium AZ91 d'environ 12 %, et sa ductilité de 25 %, par l'affinage du grain. De plus, il diminue les criques de solidification dans les pièces coulées durant leur refroidissement dans les moules.  1, record 50, French, - affinage%20du%20grain

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 50, French, - affinage%20du%20grain

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

CANMET-MTL’s ... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including ... a 500-ton Interlaken hydroforming and hot-gas forming press; a 100-ton squeeze-casting press; ... and five variable-temperature furnaces (20°-1250°C).  1, record 51, English, - squeeze%2Dcasting%20press

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 51, English, - squeeze%2Dcasting%20press

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple [...] une presse Interlaken de formage au gaz chaud/d'hydroformage de 500 t; une presse de forgeage liquide de 100 t; [...] et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).  1, record 51, French, - presse%20de%20forgeage%20liquide

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 51, French, - presse%20de%20forgeage%20liquide

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

CANMET-MTL’s ... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including a 450-kN Dominion reversing rolling mill; ... 2-4 die hot and cold swaging machines; three hydraulic presses (75-, 200-, and 500-ton); and five variable-temperature furnaces (20°-1250°C).  1, record 52, English, - cold%20swaging%20machine

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 52, English, - cold%20swaging%20machine

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple un laminoir réversible Dominion de 450 kN [...]; de 2 à 4 machines de rétreinte à chaud et à froid; 3 presses hydrauliques (75, 200 et 500 t); et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).  1, record 52, French, - machine%20de%20r%C3%A9treinte%20%C3%A0%20froid

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 52, French, - machine%20de%20r%C3%A9treinte%20%C3%A0%20froid

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

CANMET-MTL’s ... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including a 450-kN Dominion reversing rolling mill; ... 2-4 die hot and cold swaging machines; three hydraulic presses (75-, 200-, and 500-ton); and five variable-temperature furnaces (20°-1250°C).  1, record 53, English, - hot%20swaging%20machine

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 53, English, - hot%20swaging%20machine

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple un laminoir réversible Dominion de 450 kN [...]; de 2 à 4 machines de rétreinte à chaud et à froid; 3 presses hydrauliques (75, 200 et 500 t); et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).  1, record 53, French, - machine%20de%20r%C3%A9treinte%20%C3%A0%20chaud

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 53, French, - machine%20de%20r%C3%A9treinte%20%C3%A0%20chaud

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

CANMET-MTL’s ... Metal-Forming Laboratory is equipped with a broad array of metal-forming equipment, including a 450-kN Dominion reversing rolling mill; ... 2-4 die hot and cold swaging machines; three hydraulic presses (75-, 200-, and 500-ton); and five variable-temperature furnaces (20°-1250°C).  1, record 54, English, - variable%2Dtemperature%20furnace

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 54, English, - variable%2Dtemperature%20furnace

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET [...] est équipé d'une grande variété d'appareils de formage des métaux. Il possède par exemple un laminoir réversible Dominion de 450 kN [...]; de 2 à 4 machines de rétreinte à chaud et à froid; 3 presses hydrauliques (75, 200 et 500 t); et 5 fours à température variable (de 20 °C à 1 250 °C).  1, record 54, French, - four%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20variable

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 54, French, - four%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20variable

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

[CANMET-MTL’s] Mechanical Testing Group ... conducts instrumented impact testing, drop-weight tear testing, the ring-hoop tension test (developed at CANMET-MTL for measuring transverse mechanical properties of hydroformed tubes), the Charpy test, fatigue testing, and hardness testing.  1, record 55, English, - instrumented%20impact%20testing

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 55, English, - instrumented%20impact%20testing

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe des essais mécaniques [du LTM-CANMET] exécute [...] des essais de choc instrumentés, des essais d'arrachement par chute d'un poids, des essais de rupture circulaire/annulaire en traction (ce type d'essai a été mis au point par le LTM-CANMET pour mesurer les propriétés mécaniques transversales des tubes hydroformés), des essais de résilience Charpy, des essais de fatigue et des essais de dureté.  1, record 55, French, - essai%20de%20choc%20instrument%C3%A9

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie.  2, record 55, French, - essai%20de%20choc%20instrument%C3%A9

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

CANMET-MTL’s ... Metal-Forming Laboratory is equipped with ... a reversing rolling mill; ... a heated-roll reversing rolling mill; a quench-deformation dilatometer ... .  1, record 56, English, - quench%2Ddeformation%20dilatometer

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL : Canada Centre for Mineral and Energy Technology-Materials Technology Laboratory.  2, record 56, English, - quench%2Ddeformation%20dilatometer

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[On retrouve dans] le Laboratoire de formage des métaux du LTM-CANMET un laminoir réversible; un laminoir à chaud réversible; un dilatomètre de trempe [...] pour la mesure de la déformation [...].  1, record 56, French, - dilatom%C3%A8tre%20de%20trempe%20pour%20la%20mesure%20de%20la%20d%C3%A9formation

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS