TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENGAGE TARGETS [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-28

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

The ability of a surveillance or guidance system to identify or engage any one target when multiple targets are present.

OBS

target discrimination: designation and definition standardized by NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Aptitude d'un équipement de détection ou de guidage à identifier ou engager l'un quelconque de plusieurs objectifs simultanés.

OBS

discrimination des objectifs : désignation et définition normalisées par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Capacidad de un sistema de vigilancia o de un sistema de guía para identificar o actuar sobre un blanco determinado entre varios que existen en una zona determinada.

Save record 1

Record 2 2023-12-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

The degree of freedom granted to a designated weapon system to engage targets in a given environment.

OBS

weapon control status; WCS: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Degré de liberté accordé à un système d’armes désigné pour engager des objectifs dans un environnement donné.

OBS

niveau de conduite du tir : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

niveau de conduite du tir; NCT : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-11-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Target Acquisition
  • Ballistics
DEF

Zeroing a weapon so that the operator can engage targets at battle range without adjusting their sight.

OBS

battle sight zeroing: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Acquisition d'objectif
  • Balistique
DEF

Zérotage d'une arme pour que le tireur puisse engager une cible à la hausse de combat sans ajuster le réglage du viseur.

OBS

zérotage de combat : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

A crew-served antitank guided-missile system designed to engage targets at 2000 m or less.

OBS

short-range anti-armour weapon (heavy); SRAAW(H): designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • short-range antiarmour weapon (heavy)
  • short-range anti-armor weapon (heavy)
  • short-range antiarmor weapon (heavy)
  • short range antiarmour weapon (heavy)
  • short range anti-armor weapon (heavy)
  • short range antiarmor weapon (heavy)

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Système de missile guidé antichar contrôlé par un équipage conçu pour engager des cibles situées à une distance de 2000 m ou moins.

OBS

arme antiblindé lourde à courte portée; AABCP(L) : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

A crew-served anti-armour system designed to engage targets at 2000 m or less.

OBS

short-range anti-armour weapon (medium); SRAAW(M): designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • short-range antiarmour weapon (medium)
  • short-range anti-armor weapon (medium)
  • short-range antiarmor weapon (medium)
  • short range antiarmour weapon (medium)
  • short range anti-armor weapon (medium)
  • short range antiarmor weapon (medium)

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

arme antiblindé moyenne à courte portée; AABCP(moy) : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

An anti-armour system designed to engage targets at 2000 m or less.

OBS

short-range anti-armour weapon; SRAAW: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • short-range antiarmour weapon
  • short-range anti-armor weapon
  • short-range antiarmor weapon

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Système antiblindé conçu pour engager des cibles situées à une distance de 2000 m ou moins.

OBS

arme antiblindé à courte portée; AABCP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

arme antiblindé, courte portée; AABCP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

A single operator, anti-armour system designed to engage targets at 2000 m or less.

OBS

short-range anti-armour weapon (light); SRAAW(L): designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • short-range antiarmour weapon (light)
  • short-range anti-armor weapon (light)
  • short-range antiarmor weapon (light)
  • short range antiarmour weapon (light)
  • short range anti-armor weapon (light)
  • short range antiarmor weapon (light)

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Système antiblindé individuel conçu pour engager des cibles situées à une distance de 2000 m ou moins.

OBS

arme antiblindé légère à courte portée; AABCP(lég) : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

A crew-served antitank guided-missile system designed to engage targets beyond 5000 m.

OBS

long-range anti-armour weapon; LRAAW: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • long-range antiarmour weapon
  • long-range anti-armor weapon
  • long-range antiarmor weapon

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Système de missile guidé antichar contrôlé par un équipage conçu pour engager des cibles au-delà de 5000 m.

OBS

arme antiblindé à longue portée; AABLP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

arme antiblindé, longue portée; AABLP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-07-27

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Demolition (Military)
  • Armour
DEF

A crew-served antitank guided-missile system designed to engage targets at 5000 m or less.

OBS

medium-range anti-armour weapon; MRAAW: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

medium range anti-armour weapon; MRAAW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • medium-range antiarmour weapon
  • medium-range anti-armor weapon
  • medium-range antiarmor weapon

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Destruction (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Système de missile guidé antichar contrôlé par un équipage conçu pour engager des cibles situées à une distance de 5000 m ou moins.

OBS

arme antiblindé à moyenne portée; AABMP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

arme antiblindé, moyenne portée; AABMP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-11-01

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Air Defence
DEF

An artillery equipment designed to engage aerial targets.

OBS

air defence gun; ADG: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • air defense gun
  • antiaircraft gun

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Défense aérienne
DEF

Équipement de l'artillerie destiné à intervenir contre les objectifs aériens.

OBS

canon antiaérien; canon AA : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.

OBS

canon antiaérien; ADG : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

canon antiaérien : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • canon anti-aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Ejército de tierra)
  • Defensa aérea
Save record 10

Record 11 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Air Defence
DEF

Artillery primarily designed to engage targets in the air.

OBS

air defence artillery; ADA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee.

OBS

air defence artillery; ADA; anti-aircraft artillery; AAA: designations standardized by NATO.

OBS

anti-aircraft artillery; AAA: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • air defense artillery

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Défense aérienne
DEF

Artillerie destinée principalement à intervenir contre des cibles dans les airs.

OBS

artillerie antiaérienne; AAA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre, le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense.

OBS

artillerie antiaérienne; AAA; artillerie sol-air; ASA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

artillerie antiaérienne : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

artillerie antiaérienne : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • artillerie anti-aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Defensa aérea
Save record 11

Record 12 2019-02-25

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

The sub-calibre ammunition must be able to effectively engage moving and static targets while the tank is moving or stationary.

Key term(s)
  • subcalibre ammunition
  • subcalibre ammo
  • sub-caliber ammunition
  • subcaliber ammunition
  • subcaliber ammo
  • sub-caliber ammo

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

Chez les Israéliens, les M 60 ou les Centurions peuvent tirer — en plus de la munition sous-calibrée que nous connaissons — des obus HEAT (highly explosive antitank), qui contiennent une charge explosive recouvrant un cône de cuivre.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-04-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Infantry
CONT

Once a firer has developed a technique of night firing he should engage all targets by a double-tap(two quick shots).

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Infanterie
CONT

Lorsque le tireur maîtrise la technique du tir de nuit, il devrait engager tous les objectifs par deux coups rapides.

OBS

technique des deux coups : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

[An] armament fitted to aircraft and used to engage air, ground and sea targets.

OBS

[Aircraft armament] can be subdivided into aircraft guns, aircraft missiles or aircraft missile systems, and bombs. These weapons are operated by a multi-purpose weapons-control system, a navigation and target acquisition system and an on-board computer.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

[...] armement installé sur les aéronefs et destiné à la neutralisation des objectifs terrestres, aériens et maritimes.

CONT

[L'armement d'aéronef] comprend les canons d'avions, les missiles d'aéronefs et les bombes. La mise en œuvre des armes d'aéronef est assurée par un système de conduite multifonctions, un système de navigation et d'acquisition d'objectif ainsi que par un ordinateur de bord.

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-03-23

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
CONT

Farsats are parked in a storage orbit away from their targets and maneuver to engage them on command.

Key term(s)
  • far satellite

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
DEF

Intercepteur antisatellite manœuvrable placé en orbite à une certaine distance de la cible et enclenché sur demande.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Weapon Systems
DEF

[Human] control over the selection and engagement of targets.

CONT

According to experts in artificial intelligence, fully autonomous weapons, which would select and engage targets without meaningful human control, could be developed for use within years.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-01-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Applications of Automation
DEF

A weapon system that, once activated, is intended to only engage individual targets or specific target groups that have been selected by a human operator.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-04-08

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Forces
OBS

A versatile, world-class fighter aircraft, the supersonic [CF188] Hornet, or [CF18] as it is popularly known, can engage both ground and aerial targets. Its twin engines generate enough thrust to lift 24 full-size pick-up trucks off the ground.

Key term(s)
  • CF-188
  • CF-18

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Forces aériennes
OBS

Très polyvalent, le chasseur supersonique de classe mondiale [CF188] Hornet, plus connu sous le nom de [CF18], peut tirer sur des cibles terrestres et aériennes. Ses deux réacteurs produisent une poussée suffisante pour soulever du sol 24 camionnettes de pleine grandeur.

Key term(s)
  • CF-18
  • CF-188

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-01-08

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

An operation that targets an adversary's centre of gravity to weaken their will and ability to engage in conflict or continue hostilities.

OBS

strategic attack: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Opération dirigée sur le centre de gravité de l'adversaire afin d’affaiblir sa volonté et sa capacité de s’engager dans le conflit ou de poursuivre les hostilités.

OBS

attaque stratégique : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-03-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Communication (Public Relations)
CONT

The Rapier is a mobile anti-aircraft missile system, which uses several different means of technology to ensure a hit against any low-flying air targets. Eight missiles are ready to use on the launcher that can rotate 360 degrees to engage a target at any side.

OBS

means of technology: term usually used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications (Relations publiques)
CONT

Les moyens technologiques choisis doivent être conformes aux objectifs identifiés et correspondre aux caractéristiques des documents qui sont l'objet du projet de numérisation.

OBS

moyens technologiques : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Key term(s)
  • moyen technologique

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-03-24

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
DEF

A fighter aircraft with equipment and weapons which enable it to engage airborne targets, but in clear weather conditions and by day only.

OBS

day air defence fighter: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • day air defense fighter

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Avion de chasse dont l'équipement et l'armement permettent d'engager des objectifs aériens mais par temps clair et de jour seulement.

OBS

chasseur de défense aérienne de jour : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Un avión de caza con equipo y armas que le permiten entablar combate con blancos aéreos, pero sólo en condiciones atmosféricas buenas y de día.

Save record 21

Record 22 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A missile payload comprising two or more warheads that can engage separate targets.

OBS

multiple independently targetable re-entry vehicle; MIRV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

multiple independently-targetable re-entry vehicle; MIRV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

ogive à têtes multiples et à guidage indépendant : Accord SALT II.

OBS

vecteur à têtes multiples indépendamment guidées; corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

missile à ogives multiples indépendamment guidées; MIRV : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
CONT

Ciertos misiles IRBM [misil balístico de mediano alcance] e ICBM [misil balístico intercontinental] solo llevan una carga nuclear en su ojiva pero son cada vez más numerosos los portadores de una carga múltiple cuyos componentes se separan antes de llegar al suelo. En los del tipo MRV [vehículo de reentrada con cabezas múltiples], las cargas nucleares se dispersan y alcanzan el suelo, al azar en torno del centro visado. Por el contrario, las cargas del misil MIRV, tras haberse separado, se dirigen hacia otros objetivos, a veces muy distantes unos de otros, que son alcanzados con gran precisión.

Save record 22

Record 23 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
CONT

The concept of pay equity refers to legislated programs that aim to achieve equity in pay in a predictable and organized fashion. Pay equity laws are pro-active in that they do not rely on a complaint being filed in order to engage. These laws provide specific targets and deadlines, and use the collective bargaining process to get the parties to agree on a job evaluation system and on pay adjustments. As is the case for equal pay for work of equal value, pay equity allows for the comparison of male and female jobs of a different nature.

CONT

Pay equity is designed to bring about equal pay for work of equal value. Pay equity initiatives do not concern themselves with the fact that women and men tend to work in different occupations. Instead, pay equity focuses on eliminating compensation inequities that exist for female jobs relative to their male counterpart jobs of equal value. Pay equity is about people staying in the same job but being valued appropriately according to the organization’s compensation patterns for male jobs. Equal value is determined by evaluating the skill, effort and responsibility required to perform the work, and the conditions under which the work is performed.

OBS

pay equity: term used by Labour Canada. wage parity; salary equality; wage equality: terms used by the Canadian Human Rights Commission. pay equity; equality of treatment: terms used by Employment and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
DEF

[Politique qui] a pour mandat de décourager la discrimination salariale ainsi que toute politique ou pratique qui peut donner lieu à la discrimination salariale fondée sur le sexe.

CONT

La parité salariale pour un travail égal, protégée par la Loi de 2000 sur les normes d'emploi, exige que les employeurs paient le même salaire à leurs employés, qu'ils soient homme ou femme, pour le même travail ou un travail qui est essentiellement le même.

CONT

Le concept d'équité salariale fait référence aux programmes légiférés qui visent à atteindre de façon prévisible et organisée l'équité des salaires. Ces lois sont actives, c'est-à-dire qu'elles ne nécessitent pas le dépôt d'une plainte pour s'enclencher. Elles prévoient des cibles et des échéanciers précis, et elles ont recours au processus de négociation collective pour que les parties s'entendent sur un système d'évaluation des emplois et les rajustements salariaux. L'équité salariale permet [...] de comparer des emplois différents qui sont détenus par des hommes et par des femmes.

CONT

Ce concept prévoit la parité salariale pour des fonctions équivalentes. Dans les initiatives en matière d'équité salariale, on ne tient pas compte du fait que les femmes et les hommes ont tendance à occuper des postes différents. On cherche plutôt à éliminer les cas de disparité salariale entre les emplois à prédominance féminine et les emplois de valeur égale à prédominance masculine. L'équité salariale consiste à faire en sorte que les personnes puissent continuer à occuper le même emploi mais en étant évaluées équitablement en fonction des échelles de rémunération de l'organisation s'appliquant aux emplois à prédominance masculine. On détermine ce qu'est la valeur égale en évaluant l'habileté, l'effort et la responsabilité que nécessite le travail, ainsi que les conditions dans lesquelles le travail est exécuté.

OBS

parité salariale : terme utilisé par la Commission canadienne des droits de la personne. équité salariale : terme utilisé par Travail Canada. égalité de rémunération : terme utilisé par Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Remuneración (Gestión del personal)
  • Trabajo y empleo
  • Administración federal
CONT

El Parlamento Europeo ... Considerando que, pese a la existencia desde 1975 de una directiva sobre igualdad salarial, el principio de igual retribución por un trabajo de igual valor sigue sin ser plenamente respetado, ...

Save record 23

Record 24 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Defence
DEF

A fighter aircraft with equipment and weapons which enable it to engage airborne targets by day and by night, but in clear weather conditions only.

OBS

clear weather air defence fighter: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • clear weather air defense fighter

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Défense aérienne
DEF

Avion de chasse dont l'équipement et l'armement permettent d'engager des objectifs aériens, de jour et de nuit, mais par temps clair seulement.

OBS

chasseur de défense aérienne temps clair : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Defensa aérea
DEF

Avión de caza con equipo y armamento que lo capacite para enfrentamientos con blancos aéreos de día y de noche, pero sólo bajo ciertas condiciones meteorológicas.

Save record 24

Record 25 2007-08-20

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Training
  • Air Defence
CONT

With the fire control training simulator, the crews of short-range air defence fire units(guns and missiles) consisting of fire control officers, radar operators, and TV operators, can be trained to acquire and engage single or multiple aerial targets and to deal with electronic countermeasures(ECM).

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Instruction du personnel militaire
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-10-03

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Types of Aircraft
DEF

A rotary wing aircraft armed and equipped to engage targets or equipped to perform other military functions.

OBS

combat helicopter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

OBS

The term "combat helicopter" comprises attack helicopters and combat support helicopters [but] does not include unarmed transport helicopters.

Key term(s)
  • gun ship helicopter

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Types d'aéronefs
DEF

Aéronef à voilure tournante armé et équipé pour prendre à partie des cibles ou équipé pour accomplir d'autres fonctions militaires.

OBS

hélicoptère de combat : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

Le terme «hélicoptère de combat» comprend les hélicoptères d'attaque et les hélicoptères d'appui au combat [mais] n'inclut pas les hélicoptères de transport non armés.

PHR

Hélicoptère de combat sans pilote.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Tipos de aeronaves
Save record 26

Record 27 2004-12-17

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Types of Aircraft
DEF

A multi-engine aircraft with intercontinental range, designed specifically to engage targets whose destruction would reduce an enemy's capacity and/or will to wage war.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lasers and Masers
CONT

... to study the use of space-based optical relays so that lasers based on the ground can relay their beams via mirrors in space to engage targets.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-09-02

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Atomic Physics
CONT

There are three key components of a hypothetical particle beam weapon system. First, there is the source of the beam-the beam generator-consisting of a particle accelerator and its associated supply of electrical power, energy storage, and conditioning. Second, there is a beam control subsystem to aim the beam at the target and determine that the beam has hit. Last, the particle beam weapon must have a fire control subsystem which acquires all the targets that need to be engaged, selects the one to engage, and tells the beam control subsystem where to look to find it.

Key term(s)
  • particle-beam weapon system

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Physique atomique
Key term(s)
  • système d'armes à faisceaux de particules

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Space Weapons
CONT

The Pentagon has been working on developing a miniature kill vehicle(MKV) for its ballistic missile interceptors. The availability of large numbers of these kinetic energy kill vehicles should allow a single interceptor to engage multiple warheads or eliminate sophisticated decoys while still leaving sufficient numbers of MKVs to intercept real targets.

CONT

MKV will employ multiple small kill vehicles housed within one carrier vehicle, and would be used against ballistic missiles in the midcourse stage of flight. The system will identify all credible threat objects and will destroy them using individual kill vehicles.

French

Domaine(s)
  • Armes orbitales
CONT

Le Pentagone étudie déjà le développement d'un véhicule tueur miniature pour ses intercepteurs de missiles balistiques. La possibilité de disposer d'un grand nombre de ces véhicules de destruction cinétique devrait permettre à un seul intercepteur d'engager des charges militaires multiples ou d'éliminer des leurres sophistiqués tout en en conservant suffisamment pour intercepter la cible réelle.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-07-16

English

Subject field(s)
  • Guns (Naval)
CONT

These weapons were controlled by the Gun Direction System... using the type 992 radar. This system enabled the ships to engage multiple targets within a few seconds of each other...

French

Domaine(s)
  • Canons (Navires)

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

The authority exercised by a commander over artillery resources which includes the application of fire from deployed weapon systems; the application of the effort of target acquisition, including combat surveillance systems; and the issue of detailed fire orders to engage specific targets.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Autorité exercée par un commandant sur les ressources de l'artillerie comprenant l'application du tir des systèmes d'armes déployés, la concrétisation du travail d'acquisition d'objectifs, notamment les systèmes d'observation du champ de bataille et l'émission d'ordres de tir détaillés pour l'engagement d'objectifs spécifiques.

OBS

contrôle de l'artillerie : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Types of Aircraft
DEF

A fighter aircraft with equipment and weapons which enable it to engage airborne targets in all weather conditions, day and night.

OBS

all weather air defence fighter: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • all weather air defense fighter
  • all-weather air defence fighter
  • all-weather air defense fighter

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Types d'aéronefs
DEF

Avion de chasse dont l'équipement et l'armement permettent d'engager des objectifs aériens par toutes conditions météorologiques, de jour et de nuit.

OBS

chasseur de défense aérienne tout temps : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Tipos de aeronaves
DEF

Avión de caza con equipo y armas que le capacitan para enfrentarse a objetivos aerotransportados bajo cualquier condición meteorológica, tanto de día como de noche.

Save record 33

Record 34 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

"No mast? No aerial? Then how do you handle radar surveillance, target designation, communications, and so on?" Target detection and target designation are two different tasks, but a confusion persists because it has been a long-standing rule at sea that ships only engage targets they have detected themselves.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Si une certaine confusion persiste, c'est que sur mer, une très ancienne tradition veut que les bateaux n'ouvrent le feu que sur les objectifs qu'ils ont détectés eux-mêmes.

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-12-13

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-11-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Helicopters (Military)
CONT

TADS/PNVS comprises two independently-functioning subsystems : the TADS(Target Acquisition and Designation Sight), to enhance the battle effectiveness of the AAH helicopter, and Pilot Night-Vision Sensor(PNVS), to allow the pilot to navigate at night. It provides the helicopter crew with advanced electro-optical hardware to search out, recognize and engage enemy targets at standoff ranges during day or night and in limited adverse weather.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Hélicoptères (Militaire)
CONT

Le système d'acquisition et de désignation des cibles comprend un système de visualisation infrarouge (FLIR), une caméra TV, un système de poursuite de tache laser et un télémètre/désignateur laser; il sert aussi de capteur de vision nocturne de secours pour le pilotage. Quant au détecteur de vision nocturne du pilote, c'est un système de visualisation infrarouge articulé qui permet le vol de nuit en rase-mottes grâce à une imagerie thermique dans le viseur monoculaire du pilote.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-11-06

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Helicopters (Military)
CONT

TADS/PNVS comprises two independently-functioning subsystems : the TADS(Target Acquisition and Designation Sight), to enhance the battle effectiveness of the AAH helicopter, and Pilot Night-Vision Sensor(PNVS), to allow the pilot to navigate at night. It provides the helicopter crew with advanced electro-optical hardware to search out, recognize and engage enemy targets at standoff ranges during day or night and in limited adverse weather.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Hélicoptères (Militaire)

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

In artillery, a warning order given to the guns to engage targets visible from the gun position.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, ordre d'avertissement donné aux pièces pour qu'elles engagent des objectifs visibles de la position de pièces.

OBS

tir à vue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement.

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-03-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Aircraft Systems
CONT

It will also have a new radar, with an air-to-air range of up to 400 kilometres, and the ability to track fifteen targets and engage six simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Circuits des aéronefs
CONT

II sera doté d'un nouveau radar de 400 km de portée air-air, capable de tenir en poursuite quinze objectifs et d'en engager six, simultanément.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-11-16

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

The advanced gunnery tables train sections/platoons to engage moving and stationary targets with all mounted weapons during daylight and periods of limited visibility("Light Armoured Vehicle Gunnery"(in-house document of American Army].

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Spanish

Save record 40

Record 41 1988-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

The airspace covered by a weapon where it can effectively engage aerial targets. Coverage area varies with the reaction time(crew/computer delay), target speed, weapon characteristics and target heading.

OBS

Term and definition officialized by the Air Defence Artillery Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Espace aérien couvert par une arme à l'intérieur duquel celle-ci peut engager des cibles aériennes. La zone de couverture varie selon le temps de réaction (de l'équipage ou du retard de l'ordinateur), la vitesse de la cible, sa direction et les caractéristiques de l'arme.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l'artillerie antiaérienne.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: