TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Bessie E.... was a fishing tug engaged in commercial fishing operations on the Great Lakes, with a design typical of this type of vessel : constructed of all-welded steel, with a single‑chine hull and a partially enclosed superstructure extending from bow to stern.  3, record 1, English, - fishing%20tug

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The seine winch is located between the deckhouse and the fish holds.... The vessel was engaged mainly in seine fishing[, ] a method used to catch schooling fish near the ocean surface by encircling them with a net.  1, record 2, English, - seine%20winch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le treuil à senne est situé entre le rouf et les cales à poisson. [...] Le bateau se livrait principalement à la pêche à la senne[,] une méthode utilisée pour prendre des poissons en bancs près de la surface de l'océan en les encerclant d'un filet.  1, record 2, French, - treuil%20%C3%A0%20senne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Agreement on Port State Measures(PSMA) is the first binding international agreement to specifically target illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing. Its objective is to prevent, deter and eliminate IUU fishing by preventing vessels engaged in IUU fishing from using ports and landing their catches. In this way, the PSMA reduces the incentive of such vessels to continue to operate while it also blocks fishery products derived from IUU fishing from reaching national and international markets.  4, record 3, English, - Agreement%20on%20Port%20State%20Measures%20to%20Prevent%2C%20Deter%20and%20Eliminate%20Illegal%2C%20Unreported%20and%20Unregulated%20Fishing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port est le premier accord international contraignant à cibler spécifiquement la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Son objectif est de prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche INN en empêchant les navires engagés dans la pêche INN d'utiliser les ports et de débarquer leurs captures. De cette façon, le PSMA réduit l'incitation de ces navires à continuer à opérer et empêche également les produits de la pêche provenant de la pêche INN d'atteindre les marchés nationaux et internationaux.  2, record 3, French, - Accord%20relatif%20aux%20mesures%20du%20ressort%20de%20l%27%C3%89tat%20du%20port%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%2C%20contrecarrer%20et%20%C3%A9liminer%20la%20p%C3%AAche%20illicite%2C%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9e%20et%20non%20r%C3%A9glement%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fishery research vessel. These vessels are mainly engaged in fish stock assessment, experimental fishing using various gear and in fish handling/storage experiments. The size of fishery research vessels depend on the area of operation and on research programmes.  3, record 4, English, - fisheries%20research%20vessel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Navire de recherche sur les pêches. Ces navires se consacrent principalement à l'évaluation des stocks de poisson, à des pêches expérimentales au moyen de divers engins et à des essais de manutention/stockage du poisson. La taille des navires [...] dépend de leur rayon d'action et des programmes de recherche auxquels ils participent.  1, record 4, French, - navire%20de%20recherche%20sur%20les%20p%C3%AAches

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fishing masters and officers manage and operate saltwater and freshwater fishing vessels greater than 100 gross tonnes to pursue and land fish and other marine life. They are employed by establishments engaged in operating commercial fishing vessels.  1, record 5, English, - Fishing%20masters%20and%20officers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

8261: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 5, English, - Fishing%20masters%20and%20officers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les capitaines et les officiers de bateaux de pêche gèrent et exploitent des bateaux de pêche jaugeant plus de cent tonneaux, en eau douce et en eau salée, afin de rechercher et de hisser à bord des poissons et d'autres animaux marins. Ils travaillent dans des entreprises qui exploitent des navires de pêche commerciale.  1, record 5, French, - Capitaines%20et%20officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20bateaux%20de%20p%C3%AAche

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

8261 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 5, French, - Capitaines%20et%20officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20bateaux%20de%20p%C3%AAche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... floating drilling vessels [include] the two surface-type mobile units, i.e., the ship and barge units, and the column-stabilized or semi-submersible units.  6, record 6, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Drilling vessels that are essentially of ship or barge type, of normal configuration and proportions, and which operate in all conditions as typical surface displacement vessels, are to have scantlings that meet the requirements of "Rules for Building and Classing Steel Vessels" or "Rules for Building and Classing Steel Barges for Offshore Service" of current issue. Additional consideration for unusual loadings due to drilling operations, mooring, etc., and for unusual configurations such as catamarans, outriggers, etc., will be specially considered ...  7, record 6, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

The E-Z tree is a valve-latch assembly landed in the B.O.P. stack to form a temporary production tree during offshore tests carried out from a floating drilling vessel.  4, record 6, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Floating drilling rigs are normally referred to as "drill vessels" or "drilling vessels" and are in the truest sense of the word "vessels." For a seafaring man, however, they differ in many respects from his general conception of a vessel. [As opposed to the traditional vessel,] the drill vessel often anchors for weeks and even months at one location. It may move only short distances from well to well. Seldom, if ever, does it need to visit port except for major repair or inspection. ... Many drill vessels, semi-submersibles for instance, cannot even be handled in present dry-dock facilities because of their size.  6, record 6, English, - floating%20drilling%20vessel

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Vessel. Means every vessel which by means of its special outfit, purpose, design, or function engages in certain industrial ventures. Included in this classification are such vessels as drill rigs, missile range ships, dredges, cable layers, derrick barges, pipe lay barges, construction and wrecking barges. Excluded from this classification are vessels carrying freight for hire or engaged in oceanography, limnology, or the fishing industry.  6, record 6, English, - floating%20drilling%20vessel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le principe même [des plateformes autoélévatrices] limite leurs performances: les plus récentes, dont les piles dépassent les 100 mètres peuvent forer par 90 mètres d'eau. Au-delà de cette profondeur, on utilise des engins de forage flottants, navires ou plateformes semi-submersibles.  1, record 6, French, - engin%20de%20forage%20flottant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A wildfire caused by people or equipment engaged in a recreational activity(e. g. vacationing, fishing, picnicking, non-commercial berry picking, hiking).  2, record 7, English, - recreation%20fire

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Incendie de forêt causé par des personnes ou des équipements impliqués dans une activité de récréation (vacance, pêche, pique-nique, cueillette de fruits non commerciale, randonnée, etc.).  2, record 7, French, - feu%20de%20r%C3%A9cr%C3%A9ation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fishing tool attached to washover pipe by means of slips and released from the pipe once the fish is engaged by the tool. It provides a way to perform a washover and retrieve a stuck fish off the bottom in one round trip.  3, record 8, English, - anchor%20wash%2Dpipe%20spear

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

self-employed person engaged in fishing. Term used in the Employment Insurance Act, 1996.  4, record 9, English, - self%2Demployed%20fisherman

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pêcheur indépendant. Terme préféré à Développement des ressources humaines Canada.  3, record 9, French, - p%C3%AAcheur%20ind%C3%A9pendant

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

travailleur indépendant se livrant à la pêche. Terme utilisé dans la Loi sur l'assurance-emploi; 1996.  3, record 9, French, - p%C3%AAcheur%20ind%C3%A9pendant

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Pêcheur indépendant : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991).  4, record 9, French, - p%C3%AAcheur%20ind%C3%A9pendant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish