TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENGAGEMENT AREA [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Military Tactics
DEF

An obstacle effect that integrates fire planning and obstacle effort to drive an enemy formation from one avenue of approach to an adjacent avenue of approach or into an engagement area.

OBS

turn: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tactique militaire
DEF

Effet d'obstacle produit par une combinaison de planification des tirs et d'obstacles qui fait dévier une formation ennemie de sa voie d'approche et la force à prendre une voie adjacente ou à entrer dans une zone d'engagement.

OBS

détournement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

virage : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

The Corporate Community Engagement Council [...] works collaboratively to deliver strong leadership in the area of corporate citizenship in Canada, particularly in employee community engagement.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Le Conseil sur l'engagement communautaire des entreprises [...] mise sur la collaboration pour assurer un solide leadership dans le domaine de l'engagement social des entreprises au Canada, en particulier l'engagement communautaire des employés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
OBS

The Investor Office sets the strategic direction and leads the OSC [Ontario Securities Commission] 's efforts in investor engagement, education, outreach and research. The Investor Office also has a policy function, plays a key role in the oversight of the Ombudsman for Banking Services and Investments(OBSI), and provides leadership at the OSC in the area of behavioural insights and improving the investor experience.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Investissements et placements
OBS

Le Bureau des investisseurs établit l'orientation stratégique et dirige les efforts de la CVMO [Commission des valeurs mobilières de l'Ontario] en ce qui a trait à la participation, à l'éducation et à la sensibilisation des investisseurs et à la recherche. Le Bureau est également chargé des politiques, joue un rôle clé dans la surveillance de l'Ombudsman des services bancaires et d'investissement (OSBI) et assume un rôle de leadership dans le domaine de l'introspection comportementale à la CVMO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-06-12

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
CONT

The fire supplemental fire control measures are air defense operations area(ADOA), weapons engagement zones(WEZ), high density airspace control zones, temporary airspace restriction measures, and sectors of fire and primary target lines(PTL).

PHR

assign a primary target line

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

In targeting, an area formed by plotting a line using the collateral effects radius, from either the edge of a target facility outline, the aimpoint for a point target, or the edge of an engagement zone or artillery sheaf for an area target.

OBS

collateral hazard area; CHA: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

En ciblage, zone formée en traçant le rayon des effets collatéraux à partir du pourtour du tracé d’une installation cible, du point de visée d’une cible ponctuelle ou du pourtour d’une zone d’engagement ou du faisceau d’artillerie d’une cible non ponctuelle.

OBS

zone des dangers collatéraux; ZDC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-02-28

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
DEF

In NATO operations, any limitation, restriction or constraint by a nation on its military forces or civilian elements under NATO command and control or otherwise available to NATO, that does not permit NATO commanders to deploy and employ these assets fully in line with the approved operation plan.

OBS

A caveat may apply inter alia to freedom of movement within the joint operations area and/or to compliance with the approved rules of engagement.

OBS

caveat: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
DEF

En opérations OTAN, toute limitation, réserve ou contrainte imposée par un pays à ses forces militaires ou éléments civils placés sous le commandement et le contrôle de l'OTAN ou mis à la disposition de cette dernière, qui ne permet pas aux commandants OTAN de déployer et d'employer ces moyens totalement en conformité avec le plan d'opération approuvé.

OBS

La restriction peut s'appliquer entre autres à la liberté de mouvement au sein de la zone d'opérations interarmées ou au respect des règles d'engagement approuvées.

OBS

restriction : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The area in which a military commander intends to trap, attack and destroy an enemy force with concentrated and coordinated weapons fire from all available units.

OBS

engagement area; engagement zone, EA; EZ : terms and abbreviations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Zone située au sein d’une zone d’action, qui est retenue par le commandant d’une unité tactique pour exécuter sa mission.

OBS

La zone d’engagement résulte des choix tactiques du commandant chargé de la zone d’action.

OBS

zone d'engagement; EA; EZ : terme et abréviations normalisés par l'OTAN.

OBS

zone d'engagement : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2013.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Chaplain Service (Military)
  • Philosophy and Religion
CONT

Also benefiting mission mandates... is... external operational ministry that sees the future role of chaplains extended to the strategic realms of :(1) advising commanders in terms of the religious area analysis(RAA) of an area of operations(AO) ;and(2) engendering trust and establishing cooperation within communities by engaging local and regional religious leaders-the domain of RLE [religious leader engagement].

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service d'aumônerie (Militaire)
  • Philosophie et religion
CONT

Le ministère opérationnel externe s'inscrit également dans les mandats de mission et définit le rôle futur des aumôniers qui comprendra des fonctions sur le plan stratégique, c'est à dire (1) conseiller les commandants en matière d'analyse de la dimension religieuse (ADR) d'une zone d'opérations (ZO) et (2) gagner la confiance des communautés et établir des relations de collaboration avec celles-ci en établissant des liens avec les chefs religieux locaux et régionaux ce qu'on désigne sous le nom d'«établissement de rapports avec les chefs religieux» ou d'ERCR.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
CONT

Live or work in Newport, or planning a Newport area wedding? If so, share your happy news with the Newport County community by placing an announcement of your engagement and wedding in the Newport Daily News social news column, which runs each Saturday.

French

Domaine(s)
  • Presse écrite
OBS

La chronique peut porter sur l’actualité politique, mondaine, artistique.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Sea Operations (Military)
  • Field Artillery
DEF

In artillery and naval fire support, a report which indicates that engagement of a target or observation of an area is not possible because of an obstacle or intervening crest.

OBS

crested: It means that the target cannot be engaged in either low or high angle.

OBS

crested: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.

OBS

crested: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Artillerie de campagne
DEF

Terme utilisé en artillerie et en appui-feu naval pour indiquer qu'en raison d'un obstacle ou d'un masque, il est impossible de prendre à partie un objectif ou d'observer une zone de terrain.

OBS

masqué : Cela signifie que l'objectif ne peut être engagé ni en tir plongeant ni en tir vertical.

OBS

masqué : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.

OBS

masqué : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

masqué : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Artillería de campaña
DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, una información que indica que no es posible batir el objetivo u observar una zona a causa de un obstáculo o máscara interpuestos.

Save record 10

Record 11 2007-10-23

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A brake-drum flange is bolted to a wheel disk by an interface surface structure which limits the engagement area and avoids contact around the fastening bolts.

Key term(s)
  • brake drum flange

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Non-Lethal Weapons
CONT

This proposal provides that a foam rubber bullet be launched by a mortar-type device. The bullet is to be detonated in the air to send an acoustic signal which can actuate the presently used MILES(Multiple Integrated Laser Engagement System) sensors carried by the personnel and equipment within the target area.

French

Domaine(s)
  • Armes non meurtrières
CONT

[...] une balle en caoutchouc mousse disposant d'une énergie cinétique de 200 joules à 2,5 m.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A reinforcing force, made available through a Major NATO Commander to a Major Subordinate Commander, that is not yet committed to a specific task, but is available as required for employment or engagement on order within the Major Subordinate Commander's area of responsibility.

OBS

regional reserve: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Force de renfort mise à la disposition d'un commandement majeur subordonné par l'intermédiaire d'un haut commandement militaire de l'OTAN, qui n'a pas encore reçu de mission spécifique, mais est disponible selon les besoins pour emploi ou engagement, sur ordre, dans la zone de responsabilité du commandement majeur subordonné.

OBS

réserve régionale : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Fuerza de refuerzo, a disposición de un alto mando subordinado OTAN, a través de un Alto Mando, que no tiene misión específica asignada, pero que está disponible para su empleo o utilización a la orden del alto mando subordinado de su zona de responsabilidad.

Save record 13

Record 14 2001-03-30

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A limited struggle to achieve political, military, social, economic and psychological objectives. It often is protracted and ranges from diplomatic, economic and psychological pressures through terrorism to insurgent war.

OBS

CALOW generally is characterized by the unacceptability of friendly casualties, loss, or damage, and by constraints on the geographic area, weaponry, tactics, violence level, and rules of engagement(ROE).

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Landing Gear (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

point d'engagement du crochet : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: