TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENGAGEMENT LEADER [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
  • Federal Administration
DEF

[A staff member of the] OAG [Office of the Auditor General of Canada] possessing expertise in a field other than accounting or auditing, whose work in that field is used by the engagement leader to assist in obtaining sufficient appropriate audit evidence.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration fédérale
DEF

Personne-ressource du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] détenant des compétences dans un autre champ que la comptabilité et l'audit, qui est en mesure de conseiller l'équipe d'audit et de lui prodiguer des avis spécialisés afin d'obtenir suffisamment d'éléments probants.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-03

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

[A group composed of] the engagement leader [and the] auditors performing the engagement, [as well as all] individuals engaged by the firm or a network firm who perform procedures on the engagement.

OBS

This excludes a practitioner’s external expert engaged by the firm or a network firm.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

[Équipe formée de] tous les associés et le personnel professionnel réalisant une mission, ainsi que [des personnes] dont le cabinet ou un cabinet membre du réseau a retenu les services et qui [mettent] en œuvre des procédures au cours de la mission.

OBS

Les experts externes dont les services ont été retenus par le cabinet ou un cabinet membre du réseau sont exclus de cette définition.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-07-31

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

Partners, including the group engagement leader and staff, who establish the overall group audit strategy, communicate with component auditors, perform work on the consolidation process, and evaluate the conclusions drawn from the audit evidence as the basis for forming an opinion on the group financial statements.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

[...] personnes, y compris le responsable de l'audit du groupe et le personnel professionnel, qui établissent la stratégie générale de l'audit du groupe, communiquent avec les auditeurs des composantes, effectuent des travaux portant sur le processus de consolidation, et évaluent les conclusions tirées des éléments probants et servant de fondement à la formation d'une opinion sur les états financiers du groupe.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
CONT

... the audit team is required to document the advice received and its disposition.... The audit director, in consultation with the engagement leader, ensures that appropriate action is taken.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

[...] l'équipe d'audit est tenue de documenter les conseils reçus et la façon dont ils ont été pris en compte. [...] Le directeur de l'audit, en consultation avec le responsable de la mission, s'assure que les mesures appropriées sont prises à cet égard.

OBS

directeur de la vérification; directrice de la vérification; directeur responsable de la vérification; directrice responsable de la vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».

OBS

directeur de l'audit; directrice de l'audit; directeur responsable de l'audit; directrice responsable de l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-04-25

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Public Administration
CONT

The engagement leader manages the entire audit cycle and ensures the quality of audit products produced by the team.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Administration publique
CONT

Le responsable de mission gère l'ensemble du cycle d'audit et veille à la qualité des produits d'audit élaborés par l'équipe.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A deliberate and focused meeting with a person or persons of importance or influence.

OBS

key leader engagement; KLE : designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

key-leader engagement; KLE : designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

key leader engagement; KLE : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Rencontre délibérée et ciblée avec une personne d'importance ou d'influence.

OBS

réunion de dirigeants clés : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

réunion de dirigeants clés : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

engagement des relais d'influence; KLE : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Exercises
  • Chaplain Service (Military)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Exercices militaires
  • Service d'aumônerie (Militaire)

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Chaplain Service (Military)
  • Philosophy and Religion
CONT

Also benefiting mission mandates... is... external operational ministry that sees the future role of chaplains extended to the strategic realms of :(1) advising commanders in terms of the religious area analysis(RAA) of an area of operations(AO) ;and(2) engendering trust and establishing cooperation within communities by engaging local and regional religious leaders-the domain of RLE [religious leader engagement].

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service d'aumônerie (Militaire)
  • Philosophie et religion
CONT

Le ministère opérationnel externe s'inscrit également dans les mandats de mission et définit le rôle futur des aumôniers qui comprendra des fonctions sur le plan stratégique, c'est à dire (1) conseiller les commandants en matière d'analyse de la dimension religieuse (ADR) d'une zone d'opérations (ZO) et (2) gagner la confiance des communautés et établir des relations de collaboration avec celles-ci en établissant des liens avec les chefs religieux locaux et régionaux ce qu'on désigne sous le nom d'«établissement de rapports avec les chefs religieux» ou d'ERCR.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Chaplain Service (Military)
  • Philosophy and Religion

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Service d'aumônerie (Militaire)
  • Philosophie et religion

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: