TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENGAGEMENT PROCESS [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Co-operation
  • Medical and Hospital Organization
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

An individual who is likely to be able to use the knowledge generated through research in order to make informed decisions about health policies, programs and/or practices ...

OBS

[The] level of engagement [of the knowledge user] in the research process may vary in intensity and complexity depending on the nature of the research and their information needs...

OBS

[A knowledge user] can be, but is not limited to, a practitioner, policy maker, educator, decision maker, health care administrator, community leader, or an individual in a health charity, patient group, private sector organization or a media outlet.

French

Domaine(s)
  • Coopération scientifique
  • Organisation médico-hospitalière
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Personne susceptible d'utiliser les connaissances issues de la recherche pour prendre des décisions éclairées au sujet de politiques, de programmes ou de pratiques en matière de santé [...]

OBS

[...] le niveau de participation [de l'utilisateur des connaissances] au processus de recherche peut varier en intensité et en complexité, selon la nature de la recherche et ses besoins en information [...]

OBS

[L'utilisateur des connaissances] peut être, entre autres, un praticien, un responsable des politiques, un éducateur, un décisionnaire, un administrateur des soins de santé, un dirigeant communautaire ou encore un membre d'un groupe de patients, d'un organisme de bienfaisance dans le domaine de la santé, d'un organisme du secteur privé ou des médias.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-30

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

The process used to assess whether to accept or continue with an assurance engagement.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Pour toute mission, l'acceptation et le maintien de la mission est une étape importante dans la démarche de l'expert-comptable sollicité pour réaliser une mission.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

The group audit strategy is an iterative process, and upfront consideration of what... audit work is needed in respect of the components of an entity is important prior to accepting the engagement...

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Ensemble des actions accomplies et des mesures prises par l'auditeur en vue de se faire une opinion sur les états financiers ou autres informations financières de l'entité, à l'exclusion de la phase de communication de l'opinion.

CONT

La stratégie d'audit du groupe est un processus itératif, et il est important, avant d'accepter la mission, de déterminer dès le départ quels travaux d'audit doivent être effectués à l'égard des composantes d'une entité [...]

OBS

travaux de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».

OBS

travaux d'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
Save record 3

Record 4 2024-07-31

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

Partners, including the group engagement leader and staff, who establish the overall group audit strategy, communicate with component auditors, perform work on the consolidation process, and evaluate the conclusions drawn from the audit evidence as the basis for forming an opinion on the group financial statements.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

[...] personnes, y compris le responsable de l'audit du groupe et le personnel professionnel, qui établissent la stratégie générale de l'audit du groupe, communiquent avec les auditeurs des composantes, effectuent des travaux portant sur le processus de consolidation, et évaluent les conclusions tirées des éléments probants et servant de fondement à la formation d'une opinion sur les états financiers du groupe.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs, this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process(establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers(SOs) and/or supply arrangements(SAs)).

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Bien que nous reconnaissions que l'intention de l'approvisionnement en trois étapes est de clarifier et de durcir les exigences de la phase d'examen et de précision des exigences (EPE) avec les répondants qualifiés dans chacun des cinq volets avant la publication des demandes de propositions finales, cet exposé initial est essentiel pour mieux comprendre la portée envisagée, l'horaire, les interdépendances, le contexte de l'analyse de rentabilisation et la structure de gouvernance/gestion/sécurité avant un nouvel engagement. Ce besoin est encore renforcé par le manque de clarté entourant le résultat attendu du processus d'approvisionnement (établir des sollicitations individuelles ou combinées pour établir des contrats, des offres à commandes (OC) et/ou des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA)).

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-05-03

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

While we recognize that the intent of the three stage procurement is to clarify and harden requirements within the RRR [review and refine requirements] phase with qualified respondents within each of the five streams prior to the issuance of final RFPs [requests for proposals], this upfront briefing is essential to better understand the envisioned scope, timing, interdependencies, business case context and Governance/Management/Security structure prior to further engagement. This need is further reinforced with the lack of clarity surrounding the expected outcome of the procurement process(establish individual or combined solicitations to establish contracts, standing offers(SOs) and/or supply arrangements(SAs)).

Key term(s)
  • three-stage procurement

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Bien que nous reconnaissions que l'intention de l'approvisionnement en trois étapes est de clarifier et de durcir les exigences de la phase d'examen et de précision des exigences (EPE) avec les répondants qualifiés dans chacun des cinq volets avant la publication des demandes de propositions finales, cet exposé initial est essentiel pour mieux comprendre la portée envisagée, l'horaire, les interdépendances, le contexte de l'analyse de rentabilisation et la structure de gouvernance/gestion/sécurité avant un nouvel engagement. Ce besoin est encore renforcé par le manque de clarté entourant le résultat attendu du processus d'approvisionnement (établir des sollicitations individuelles ou combinées pour établir des contrats, des offres à commandes (OC) et/ou des arrangements en matière d'approvisionnement (AMA)).

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Develop engagement plan. i. The procuring organization shall consider the engagement plan of how they will receive feedback from the end users and those that would be impacted and define how rights holders and stakeholders will be engaged during the procurement process, as well as after the procurement process once implemented.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Élaborer un plan de mobilisation. i. L'organisation d'approvisionnement doit préparer le plan de mobilisation qui lui permettra de recevoir la rétroaction des utilisateurs et des parties touchées, et définir comment les titulaires de droits et les parties prenantes seront mis à contribution durant le processus d'approvisionnement et après sa mise en œuvre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-06-16

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A book or scrapbook into which interesting quotations, extracts, etc., are copied for personal reference.

CONT

A commonplace book is at once a book form and a method of reading. Commonplacing was a system of using books in which readers digested the books they read by extracting, ordering and recording particular phrases or passages in notebooks of their own. This process encouraged readers to atomize books by isolating units that might later be useful in one or another discursive context. While the commonplace book allowed readers to personalize their reading by making it useful, this process of textual engagement was also highly prescribed, "common" in the sense that it filtered one's reading through social norms that determined what was textually significant and what not.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
CONT

Collection de citations extraites d'ouvrages faisant autorité, destinée à conserver ce qui a été lu pour une utilisation ultérieure, le recueil de lieux communs associe étroitement lecture, discours et écriture en ce qu'il vise à nourrir l'argumentation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-10-23

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
CONT

The automatic hitting-point correction is a closed-loop process that continues throughout the engagement to correct aim on the basis of the measured average miss distance between the rounds in flight and the predicted hitting point.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-07-20

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Meetings and Assemblies (Administration)
DEF

A document that puts forward some ideas or opinions that might form the basis of a discussion of a particular topic.

CONT

The discussion paper will be the central document for the engagement process.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Ce document de discussion sera le document principal du processus de participation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Reuniones y asambleas (Administración)
Save record 10

Record 11 2018-02-19

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
  • Cinematography
OBS

SkyWorks is a catalyst, advocate and participant in social change through community centred film making and public engagement. SkyWorks Charitable Foundation was established in 1983 as a non-profit documentary organization dealing with contemporary social issues. The process of creating the films and the subsequent dissemination is a community development effort, working with local, regional, and national groups, to create strategies for social change. [SkyWorks focuses] on documentary and community development projects in four program areas : working with children and families as a force for social change; promoting recovery by challenging stereotypes and systemic barriers with people experiencing mental health issues; informing and supporting community engagement in health care policies and practices [and] documenting barriers and exploring alternative approaches to accessing justice, preventing discrimination and ensuring fairness within the various legal systems... that structure the lives of persons belonging to particular marginalized communities.

Key term(s)
  • Sky Works Charitable Foundation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
  • Cinématographie
Key term(s)
  • Sky Works Charitable Foundation

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The engagement of legitimate targets that may or may not have been anticipated but present an imminent threat.

OBS

Combat engagement requires the application of rules of engagement but not a formal targeting process.

OBS

combat engagement: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Engagement de cibles légitimes dont la présence peut avoir été anticipée ou non, mais qui posent une menace imminente.

OBS

L’engagement de combat exige l’application des règles d'engagement mais pas un processus de ciblage officiel.

OBS

engagement de combat : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

engagement de combat : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Climatology
OBS

The National Climate Change Secretariat was established to manage and support the national engagement process and the development of Canada's national implementation strategy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Climatologie
OBS

Le Secrétariat national du changement climatique sert à assurer la gestion et le soutien du processus d'engagement national et d'élaboration de la stratégie nationale de mise en œuvre du Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Service
  • Organization Planning
DEF

The backgrounder of the Blueprint 2020 that includes the vision, the four guiding principles and the engagement process.

OBS

It was developed under the direction of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal.

OBS

The backgrounder was introduced by the Clerk of the Privy Council at the first national webcast on the Blueprint 2020 initiative. This event was broadcast live from the Canada School of Public Service in June 2013. Videos are available on the Clerk of the Privy Council website.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fonction publique
  • Planification d'organisation
DEF

Document d'information d'Objectif 2020 qui porte sur la vision, les quatre principes directeurs et le processus de mobilisation.

OBS

Il a été préparé sous la direction du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique.

OBS

Ce document a été présenté par le greffier du Conseil privé lors de la première webdiffusion à l'échelle nationale concernant l'initiative Objectif 2020. Cet événement a été diffusé en direct de l'École de la fonction publique du Canada en juin 2013. Des vidéos sont disponibles sur le site Web du Greffier du Conseil privé.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Service
DEF

A group of volunteers who, with the support of their managers, dedicate a few hours per month to assist the national engagement process.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Fonction publique
DEF

Groupe de volontaires qui, avec le soutien de leurs gestionnaires, consacrent quelques heures par mois pour travailler à l’exercice national de mobilisation.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Public Service
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Public Service
DEF

A process aimed at guiding employees toward continuous involvement in and commitment to the achievement of organizational goals.

OBS

employee engagement process : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

PHR

Voluntary employee engagement process.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Fonction publique
DEF

Processus visant à amener les employés à s'impliquer et à s'engager de façon continue en vue d'atteindre des objectifs organisationnels.

OBS

processus de mobilisation des employés : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

PHR

Processus volontaire de mobilisation des employés.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Public Service
OBS

voluntary engagement process : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Fonction publique
OBS

processus de mobilisation volontaire : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-03-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Organization Planning
  • Public Service
DEF

An interactive event that celebrated the release of the Destination 2020 report and highlighted some of the public servants’ ideas and actions regarding the Blueprint 2020 engagement process.

OBS

The third national webcast on the Blueprint 2020 initiative. This event was broadcast live from the Canada School of Public Service in May 2014.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Planification d'organisation
  • Fonction publique
DEF

Événement interactif qui avait pour but de souligner le lancement du rapport Destination 2020 et de mettre en lumière certaines idées et actions des fonctionnaires concernant le processus de mobilisation pour Objectif 2020.

OBS

Troisième webdiffusion à l'échelle nationale concernant l'initiative Objectif 2020. Cet événement a été diffusé en direct de l'École de la fonction publique du Canada en mai 2014.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Military (General)
OBS

engagement process : term used in the context of the Defence Renewal Project.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Militaire (Généralités)
OBS

processus de participation : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-02-27

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

ACTIVATE is a national youth leadership program that aims to inspire and support the youth-led development and delivery of sport and active recreational programs in communities across Canada, while facilitating youth engagement and leadership in the process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

ACTIVEZ est un programme national de leadership des jeunes qui inspire et soutient le développement mené par les jeunes et la mise en œuvre de programmes de sport et d'activité physique dans des communautés à travers le Canada, tout en facilitant l'engagement des jeunes et le leadership.

Spanish

Save record 21

Record 22 2009-07-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
OBS

The Director General, Portfolio Management, Consultations and Engagement is accountable for : providing a single window between the Minister/portfolio/Department; ensuring secretariat services and other processes to enable consistent dialogue and information sharing amongst portfolio members and the Department; anticipating issues and opportunities requiring coherent Portfolio/Departmental positions, and brokering solutions for shared Departmental/Portfolio-wide strategies; directing support and coordination for planning/reporting processes across the portfolio; advising the Minister and Deputy Minister on portfolio management issues, including those relating to Ministerial and Governor-in-Council appointments within the portfolio, and leading the appointment process.

OBS

director general, Portfolio Management, Consultations and Engagement: Natural Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

directeur/directrice général(e), Gestion de portefeuille, consultations et mobilisation : traductions proposées.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Personnel Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Proposed content for review and discussion... Answers for CNSC Leaders. Day 1.... Orientation. How can I ensure that I welcome new employees effectively to make a good first impression and begin the engagement process?

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Gestion du personnel
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Contenu proposé aux fins d'examen et de discussion. [...] Réponses pour les leaders de la CCSN. 1er jour. [...] Orientation. Comment puis-je m'assurer de bien accueillir les nouveaux employés afin de faire une première bonne impression et de commencer le processus de mobilisation?

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

The process of attaining an accurate characterization of a detected entity by any act or means so that high confidence real-time decisions, including weapons engagement, can be made.

OBS

identification : term and definition standardized by NATO.

OBS

identification; ident: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Processus permettant de déterminer avec précision, par un acte ou un moyen quelconque, le caractère d'une entité détectée de façon à pouvoir prendre en toute confiance des décisions en temps réel, y compris l'engagement des armes.

OBS

identification : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

identification; ident : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-04-19

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
  • Decision-Making Process
CONT

The policy development process is demanding; it demands communication, intellectual engagement, intellectual honesty, the capacity to leave personal opinions aside in analyzing options and proposing solutions, recognizing that there is never a single option

Key term(s)
  • policy making process

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
  • Processus décisionnel
CONT

L'élaboration de politiques constitue une processus exigeant. Elle nécessite une certaine communication, un engagement, l'honnêteté intellectuelle ainsi que la capacité de mettre de côté ses opinions personnelles pour analyser des options et proposer des solutions,tout en reconnaissant qu'il n'y a pas qu'une option.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Wood Turning and Lathing
DEF

A cutting process in which wood is removed in the form of single chips created by the intermittent engagement with the work-piece of cutters carried on the periphery of a rotating cutterblock.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur bois
DEF

Type d'usinage du bois qui consiste à en enlever ce qu'il a de trop, sous forme de copeaux par l'engagement intermittent de couteaux placés à la périphérie de porte-outils rotatifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Torneado y listonado (Industria maderera)
Save record 26

Record 27 1996-11-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The policy development process is demanding; it demands communication, intellectual engagement, intellectual honesty, the capacity to leave personal opinions aside in analyzing options and proposing solutions, recognizing that there is never a single option

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

L'élaboration de politiques constitue une processus exigeant. Elle nécessite une certaine communication, un engagement, l'honnêteté intellectuelle ainsi que la capacité de mettre de côté ses opinions personnelles pour analyser des options et proposer des solutions,tout en reconnaissant qu'il n'y a pas qu'une option.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: