TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A designated marksman rifle(DMR) is a type of firearm that is specifically designed and optimized for increased accuracy and effective engagement at medium to long ranges. It serves as a bridge between standard infantry rifles and sniper rifless, providing enhanced precision and range capabilities to designated marksmen within military or law enforcement units.  2, record 1, English, - designated%20marksman%20rifle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] arme qui se situe entre le fusil d'assaut et le fusil de précision [...], possédant un calibre plus important que les fusils d'assauts standards, [...] mais possédant une portée et une précision moindre qu'un fusil de précision «pur».  1, record 1, French, - fusil%20de%20tireur%20de%20pr%C3%A9cision%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An engagement in which the target can be observed by the weapon-system operator but cannot be engaged with direct fire because the target is out of direct-fire range.  2, record 2, English, - semi%2Dindirect%20fire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

semi-indirect fire: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 2, English, - semi%2Dindirect%20fire

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Engagement au cours duquel l'opérateur d'un système d'arme voit la cible, mais ne peut pas tirer directement sur celle-ci, car elle est hors de portée pour un tir direct.  2, record 2, French, - tir%20semi%2Dindirect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tir semi-indirect : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 2, French, - tir%20semi%2Dindirect

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A default sight setting that enables the effective engagement of a target at battle range when conditions do not permit exact sight settings.  1, record 3, English, - battle%20sight

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

battle sight; battle sight setting: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 3, English, - battle%20sight

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réglage par défaut du viseur qui permet d'effectuer l'engagement optimal d'une cible à une distance de combat lorsque les conditions ne permettent pas d'utiliser le viseur à un réglage exact.  1, record 3, French, - r%C3%A9glage%20de%20combat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réglage de combat : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 3, French, - r%C3%A9glage%20de%20combat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Freeganism is an anti-consumerist movement that takes issue with society’s focus on buying new and throwing away old but still useful items. In the simplest terms, freeganism is a reaction against the waste of resources, and its adherents see consumerism as out of control.  2, record 4, English, - freeganism

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

freeganism : Not to be confused with "dumpster diving, "which is the practice of searching through dumpsters for discarded but still usable or valuable objects. Freegans are distinguished by their association with an anti-consumerist and anti-capitalist ideology and their engagement in a wider range of alternative living strategies, such as voluntary unemployment, squatting in abandoned buildings, and guerrilla gardening in unoccupied city parks.  3, record 4, English, - freeganism

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

freeganism: This term is a blend of the words "free" and "veganism." However, members of the freeganism movement are not necessarily vegans.  3, record 4, English, - freeganism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

D'origine américaine, le gratuivorisme est un mode de vie alternatif, une tendance qui dénonce le gaspillage alimentaire et la pollution, parmi d'autres préoccupations, et encourage la création de réseaux d'entraide.  2, record 4, French, - gratuivorisme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gratuivorisme : terme formé du mot «gratuit» et des suffixes -vore, qui signifie «qui se nourrit», et -isme, qui indique «l'idée d'une prise de position par rapport à une doctrine, une théorie, une idéologie, un mouvement ou un mode de vie».  3, record 4, French, - gratuivorisme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Movimiento que defiende un modo de vida anticonsumista basado en una participación mínima en la economía convencional y en el menor consumo posible de recursos.  1, record 4, Spanish, - friganismo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A broad range of activities that support and influence critical friendly assets through training, advising, mentoring or the conduct of combined operations.  3, record 5, English, - military%20assistance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The range of military assistance is considerable and includes, but is not limited to : capability building of friendly security forces; engagement with local, regional, and national leadership or organizations; and civic actions supporting and influencing the local population.  3, record 5, English, - military%20assistance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

military assistance; MA: designations and definition standardized by NATO.  4, record 5, English, - military%20assistance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Large gamme d'activités menées à l'appui de moyens amis d'importance critique et influant sur ceux-ci sous l'action de l'entraînement, de la formulation de conseils, du mentorat ou de la conduite d'opérations multinationales.  1, record 5, French, - assistance%20militaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le champ d'action de l'assistance militaire est considérable et comprend entre autres : la constitution des capacités des forces de sécurité amies; l'engagement aux côtés d'autorités ou d'organisations locales, régionales ou nationales; des interventions à caractère civique à l'appui de la population locale et influant sur celle-ci.  1, record 5, French, - assistance%20militaire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

assistance militaire; MA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 5, French, - assistance%20militaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A person who rejects consumerism and seeks to help the environment by reducing waste, especially by retrieving and using discarded food and other goods.  1, record 6, English, - freegan

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... freegans are distinguished by their association with an anti-consumerist and anti-capitalist ideology and their engagement in a wider range of alternative living strategies, such as voluntary unemployment, squatting in abandoned buildings, and guerrilla gardening in unoccupied city parks.  2, record 6, English, - freegan

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

freegan: This term is a blend of the words "free" and "vegan." However, freegans are not necessarily vegans.  3, record 6, English, - freegan

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personne qui rejette le consumérisme et cherche à protéger l'environnement en réduisant des déchets, particulièrement en récupérant et en utilisant la nourriture et les biens mis au rebut.  2, record 6, French, - gratuivore

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gratuivore : terme formé du mot «gratuit» et du suffixe -vore, qui signifie «qui se nourrit».  2, record 6, French, - gratuivore

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Frigano es una adaptación válida del anglicismo freegan, que hace referencia a la persona perteneciente al movimiento que defiende un modo de vida anticonsumista basado en una participación mínima en la economía convencional y en el menor consumo posible de recursos.  1, record 6, Spanish, - frigano

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A machine-gun mounted to traverse and elevate with the main armament of an armoured vehicle.  2, record 7, English, - coaxial%20machine%20gun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Centurion gun and fire control was updated when it was fitted with a ranging machine gun(RMG). This was ballistically matched to the main gun out to normal engagement ranges and a burst of three rounds could be fired to determine target range prior to firing the main armament.  5, record 7, English, - coaxial%20machine%20gun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In some vehicles, the machine-gun can be unlocked and elevated without moving the main gun, though traverse remains coupled to the turret.  2, record 7, English, - coaxial%20machine%20gun

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mitrailleuse montée pour pointer simultanément en direction et en hauteur avec l'armement principal d'un véhicule blindé.  4, record 7, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule modernisé est dans sa conception de base équipé d'une station d'armes télécommandée avec un canon de 30 mm et une mitrailleuse couplée avec le calibre de 7,62 mm.  3, record 7, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans certains véhicules, elle peut être libérée et pointée en hauteur sans bouger l'armement principal, son pointage en direction demeurant toutefois dépendant de la tourelle.  4, record 7, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mitrailleuse coaxiale : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  5, record 7, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

mitrailleuse coaxiale; coax : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 7, French, - mitrailleuse%20coaxiale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In air defense, that airspace of defined dimensions within which the responsibility for engagement of air threats normally rests with short-range air defense weapons.  3, record 10, English, - short%2Drange%20air%20defence%20engagement%20zone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

short-range air defence engagement zone : term standardized by NATO.  4, record 10, English, - short%2Drange%20air%20defence%20engagement%20zone

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

short-range air defence engagement zone; SHORADEZ : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 10, English, - short%2Drange%20air%20defence%20engagement%20zone

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

zone d'engagement des systèmes à courte portée : terme normalisé par l'OTAN.  5, record 10, French, - zone%20d%27engagement%20des%20syst%C3%A8mes%20antia%C3%A9riennes%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

zone d'engagement des systèmes antiaériennes à courte portée; ZESAACP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 10, French, - zone%20d%27engagement%20des%20syst%C3%A8mes%20antia%C3%A9riennes%20%C3%A0%20courte%20port%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A passive long-wave infrared sensor system searches for and detects heat sources within its field of view, significantly enhancing engagement range.  1, record 11, English, - passive%20long%2Dwave%20infrared%20sensor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

It has always been appreciated that a multi-purpose warhead is inadequate for the engagement of a wide range of different targets so a selection of warheads has been produced.  2, record 12, English, - multi%2Dpurpose%20warhead

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] on savait fort bien qu'une charge polyvalente ne pouvait garantir une efficacité suffisante pour tous les types d'objectifs envisagés. C'est pourquoi il a été jugé préférable d'étudier plusieurs charges différentes.  1, record 12, French, - charge%20polyvalente

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish