TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENLARGED EDITION [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Library Science (General)
- Publication and Bookselling
Record 1, Main entry term, English
- enlarged edition
1, record 1, English, enlarged%20edition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- expanded edition 2, record 1, English, expanded%20edition
correct
- augmented edition 3, record 1, English, augmented%20edition
less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A new edition containing additions that supplement it or bring it up to date. 4, record 1, English, - enlarged%20edition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enlarged editions are usually also revised in which case they are referred to as revised and enlarged editions. 4, record 1, English, - enlarged%20edition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Édition et librairie
Record 1, Main entry term, French
- édition augmentée
1, record 1, French, %C3%A9dition%20augment%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Souvent, l'édition augmentée est également révisée. 1, record 1, French, - %C3%A9dition%20augment%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Library Science (General)
- Publication and Bookselling
Record 2, Main entry term, English
- revised edition
1, record 2, English, revised%20edition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A new edition with the text of the original edition changed and corrected ... 2, record 2, English, - revised%20edition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Revised editions usually also contain additions in which case they are referred to as revised and enlarged editions. 3, record 2, English, - revised%20edition
Record 2, Key term(s)
- enlarged edition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Édition et librairie
Record 2, Main entry term, French
- édition revue
1, record 2, French, %C3%A9dition%20revue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- édition révisée 2, record 2, French, %C3%A9dition%20r%C3%A9vis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Texte original d'une édition qui a été changé et corrigé, afin de le mettre à jour. 3, record 2, French, - %C3%A9dition%20revue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Souvent, l'édition révisée est également augmentée. 4, record 2, French, - %C3%A9dition%20revue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Library Science (General)
- Publication and Bookselling
Record 3, Main entry term, English
- revised and enlarged edition
1, record 3, English, revised%20and%20enlarged%20edition
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- revised and expanded edition 2, record 3, English, revised%20and%20expanded%20edition
correct, less frequent
- revised and augmented edition 3, record 3, English, revised%20and%20augmented%20edition
less frequent
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bibliothéconomie (Généralités)
- Édition et librairie
Record 3, Main entry term, French
- édition revue et augmentée
1, record 3, French, %C3%A9dition%20revue%20et%20augment%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Notamment dans le cas d'un dictionnaire, glossaire, lexique ou encyclopédie qu'on révise et auquel on ajoute de nouvelles entrées au moment d'une deuxième édition ou d'une édition subséquente. 1, record 3, French, - %C3%A9dition%20revue%20et%20augment%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Recodifying Criminal Law-Revised and enlarged edition of Report 30
1, record 4, English, Recodifying%20Criminal%20Law%2DRevised%20and%20enlarged%20edition%20of%20Report%2030
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Pour une nouvelle codification du droit pénal - Édition révisée et augmentée du Rapport no 30
1, record 4, French, Pour%20une%20nouvelle%20codification%20du%20droit%20p%C3%A9nal%20%2D%20%C3%89dition%20r%C3%A9vis%C3%A9e%20et%20augment%C3%A9e%20du%20Rapport%20no%2030
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport présenté au Parlement par la Commission de réforme du droit du Canada. 2, record 4, French, - Pour%20une%20nouvelle%20codification%20du%20droit%20p%C3%A9nal%20%2D%20%C3%89dition%20r%C3%A9vis%C3%A9e%20et%20augment%C3%A9e%20du%20Rapport%20no%2030
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses 1991-1992, Partie III de la Commission de réforme du droit du Canada. 2, record 4, French, - Pour%20une%20nouvelle%20codification%20du%20droit%20p%C3%A9nal%20%2D%20%C3%89dition%20r%C3%A9vis%C3%A9e%20et%20augment%C3%A9e%20du%20Rapport%20no%2030
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: