TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENLARGER [33 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- picture enlarger-photographic processing
1, record 1, English, picture%20enlarger%2Dphotographic%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- agrandisseur d'images - traitement de photos
1, record 1, French, agrandisseur%20d%27images%20%2D%20traitement%20de%20photos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agrandisseuse d'images - traitement de photos 1, record 1, French, agrandisseuse%20d%27images%20%2D%20traitement%20de%20photos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- photographic enlarger operator
1, record 2, English, photographic%20enlarger%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur d'agrandisseur de photos
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20d%27agrandisseur%20de%20photos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice d'agrandisseur de photos 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20d%27agrandisseur%20de%20photos
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- enlarger operator-photographic processing
1, record 3, English, enlarger%20operator%2Dphotographic%20processing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur d'agrandisseur - traitement de photos
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20d%27agrandisseur%20%2D%20traitement%20de%20photos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice d'agrandisseur - traitement de photos 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20d%27agrandisseur%20%2D%20traitement%20de%20photos
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- photograph enlarger
1, record 4, English, photograph%20enlarger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- agrandisseur de photos
1, record 4, French, agrandisseur%20de%20photos
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agrandisseuse de photos 1, record 4, French, agrandisseuse%20de%20photos
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- cartoon embroidery enlarger
1, record 5, English, cartoon%20embroidery%20enlarger
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- agrandisseur de dessins de broderie
1, record 5, French, agrandisseur%20de%20dessins%20de%20broderie
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- agrandisseuse de dessins de broderie 1, record 5, French, agrandisseuse%20de%20dessins%20de%20broderie
correct, feminine noun
- agrandisseur de motifs de broderie 1, record 5, French, agrandisseur%20de%20motifs%20de%20broderie
correct, masculine noun
- agrandisseuse de motifs de broderie 1, record 5, French, agrandisseuse%20de%20motifs%20de%20broderie
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2021-03-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 6, Main entry term, English
- enlarger
1, record 6, English, enlarger
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
enlarger : an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 6, English, - enlarger
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- agrandisseur
1, record 6, French, agrandisseur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
agrandisseur : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 6, French, - agrandisseur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-03-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Photography
Record 7, Main entry term, English
- colour printing filter
1, record 7, English, colour%20printing%20filter
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- CP filter 1, record 7, English, CP%20filter
correct, see observation
- contact printing filter 2, record 7, English, contact%20printing%20filter
see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Color printing filters. These are types of color compensating filters made of acetate instead of glass or gelatin. They are used in the filter drawer of the enlarger, not under the lens. 3, record 7, English, - colour%20printing%20filter
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
It is desirable for the enlarger to have provision for placing the filter pack between the lamp and the negative. Color printing(CP) filters(acetate) are recommended for use in this position. If the filters are placed at the lens, color compensating(CC) filters(gelatin) are recommended. 4, record 7, English, - colour%20printing%20filter
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
colour printing filter; CP filter; contact printing filter: usually used in the plural. 5, record 7, English, - colour%20printing%20filter
Record 7, Key term(s)
- color printing filter
- color printing filters
- colour printing filters
- CP filters
- contact printing filters
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Photographie
Record 7, Main entry term, French
- filtre de tirage couleur
1, record 7, French, filtre%20de%20tirage%20couleur
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- filtre CP 1, record 7, French, filtre%20CP
correct, see observation, masculine noun
- filtre c.p. 2, record 7, French, filtre%20c%2Ep%2E
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Filtres de tirage couleur. Ils sont du même type que les CC mais constitués d'une feuille de gélatine recouverte d'un vernis protecteur. Ils sont utilisés pour le tirage sous-tractif et non sous l'objectif. 1, record 7, French, - filtre%20de%20tirage%20couleur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
filtre de tirage couleur; filtre CP; filtre c.p. : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 7, French, - filtre%20de%20tirage%20couleur
Record 7, Key term(s)
- filtres de tirage couleur
- filtres CP
- filtres c.p.
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-01-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Photography
Record 8, Main entry term, English
- blurred image 1, record 8, English, blurred%20image
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Faults in the picture. Description : image blurred all over... Cause :(1) Incorrect focusing of camera or enlarger(2) Camera or enlarger shake... Treatment : None. 1, record 8, English, - blurred%20image
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Photographie
Record 8, Main entry term, French
- photographie floue 1, record 8, French, photographie%20floue
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
On a pu constater que le plus grand pourcentage de photographies floues provient justement d'un bougé en déclenchant. 1, record 8, French, - photographie%20floue
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-08-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Photography
- Photoengraving
Record 9, Main entry term, English
- contact print
1, record 9, English, contact%20print
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- contact copy 2, record 9, English, contact%20copy
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A photographic image produced by the exposure of a sensitized emulsion in direct contact with a negative or positive transparency. 3, record 9, English, - contact%20print
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
No enlarger is necessary. Images are reversed as from negative to positive, and prints can be only the same size as the negative. 4, record 9, English, - contact%20print
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Photographie
- Photogravure
Record 9, Main entry term, French
- épreuve par contact
1, record 9, French, %C3%A9preuve%20par%20contact
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- contretype 2, record 9, French, contretype
correct
- épreuve-contact 3, record 9, French, %C3%A9preuve%2Dcontact
correct, masculine noun
- copie par contact 4, record 9, French, copie%20par%20contact
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Reproduction photographique, dans un appareil appelé tireuse, d'un négatif ou d'un positif en contact avec la surface du papier sensibilisé et exposé à la lumière. 2, record 9, French, - %C3%A9preuve%20par%20contact
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Ce procédé ne nécessite aucun agrandisseur et les images du positif sont renversées par rapport à celles du négatif. On ne peut obtenir par ce moyen qu'une épreuve de même format que le négatif. 5, record 9, French, - %C3%A9preuve%20par%20contact
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Épreuve photographique réalisée en mettant le négatif en contact avec le papier sensible. 5, record 9, French, - %C3%A9preuve%20par%20contact
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-09-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 10, Main entry term, English
- condenser enlarger
1, record 10, English, condenser%20enlarger
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An [enlarger using an] optical system for spreading light uniformly over the negative [which] employs saucer-shaped "condenser" lenses between lamp and negative... 2, record 10, English, - condenser%20enlarger
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
For considerable enlargement from very small negatives, it is advisable to use a condenser enlarger, for collimated light favors sharpness of image, especially with short-focus lenses. 3, record 10, English, - condenser%20enlarger
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 10, Main entry term, French
- agrandisseur à condensateur
1, record 10, French, agrandisseur%20%C3%A0%20condensateur
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- agrandisseur à lumière dirigée 2, record 10, French, agrandisseur%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20dirig%C3%A9e
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Agrandisseur [de] grand format [...] utilisant l'association lampe tungstène et condensateur. 3, record 10, French, - agrandisseur%20%C3%A0%20condensateur
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
À chaque type d'agrandisseur correspond un type de lumière. Par exemple, pour un agrandisseur à lumière dirigée, on devra utiliser une lampe claire [...] À l'aide de deux condensateurs, de l'objectif et de l'ampoule, on arrive à former un système (ou une formule) optique qui [...] donne des images d'une précision extrême. 4, record 10, French, - agrandisseur%20%C3%A0%20condensateur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-09-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 11, Main entry term, English
- column
1, record 11, English, column
correct, noun
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In a vertical enlarger, the lamphouse and optical assembly moves up and down on a support. In its simplest form, this is a tubular column mounted on a wooden or metal baseboard. 1, record 11, English, - column
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 11, Main entry term, French
- colonne
1, record 11, French, colonne
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[Support souvent tubulaire qui] permet au corps de l'agrandisseur d'être déplacé en hauteur pour faire varier le rapport d'amplification de l'image. 1, record 11, French, - colonne
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-09-24
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 12, Main entry term, English
- negative carrier
1, record 12, English, negative%20carrier
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- negative holder 2, record 12, English, negative%20holder
correct
- neghold 2, record 12, English, neghold
United States
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A frame or holder in which the negative is supported for projection in an enlarger. 3, record 12, English, - negative%20carrier
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 12, Main entry term, French
- porte-négatif
1, record 12, French, porte%2Dn%C3%A9gatif
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- passe-vues 2, record 12, French, passe%2Dvues
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dispositif que l'on retrouve sur tout agrandisseur et qui sert à maintenir le négatif en place lors des tirages par projection. 1, record 12, French, - porte%2Dn%C3%A9gatif
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2008-01-29
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Reprography
- Photography
Record 13, Main entry term, English
- photographic enlarger
1, record 13, English, photographic%20enlarger
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- enlarger 2, record 13, English, enlarger
correct, standardized
- projection printer 3, record 13, English, projection%20printer
correct
- photoenlarger 4, record 13, English, photoenlarger
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Special device for producing a print larger than the negative. It consists of a means for illuminating the negative and a lens for projecting an image of it onto a sheet of photographic paper on a board or easel. 1, record 13, English, - photographic%20enlarger
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
enlarger : term standardized by CGSB(Canadian General Standards Board). 5, record 13, English, - photographic%20enlarger
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Reprographie
- Photographie
Record 13, Main entry term, French
- agrandisseur
1, record 13, French, agrandisseur
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant d'obtenir par projection d'un phototype de dimensions déterminées une image à une échelle différente. 2, record 13, French, - agrandisseur
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Photogravure. Le photographe utilise [...] des agrandisseurs, où [...] à partir d'un négatif, on obtient un positif agrandi [...] 3, record 13, French, - agrandisseur
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Reprografía
- Fotografía
Record 13, Main entry term, Spanish
- ampliadora fotográfica
1, record 13, Spanish, ampliadora%20fotogr%C3%A1fica
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Aparato que produce copias positivas de tamaño mayor que el negativo proyectando y enfocando éste sobre un papel sensible. 1, record 13, Spanish, - ampliadora%20fotogr%C3%A1fica
Record 14 - internal organization data 2007-10-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
- Optical Instruments
Record 14, Main entry term, English
- condenser
1, record 14, English, condenser
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- condensing lens 2, record 14, English, condensing%20lens
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An optical system--usually a pair of plano-convex lenses with their plane sides out--which concentrates light from a source into a beam forming an evenly illuminated image of the source in an enlarger or projection lens. 3, record 14, English, - condenser
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
- Instruments d'optique
Record 14, Main entry term, French
- condenseur
1, record 14, French, condenseur
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- lentille de condensation 2, record 14, French, lentille%20de%20condensation
correct, feminine noun
- condensateur 3, record 14, French, condensateur
correct, masculine noun, less frequent
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Système optique (miroir, lentilles) reprenant et dirigeant le maximum de la lumière émise par une source avec le maximum d'homogénéité sur la fenêtre de protection d'un diascope. 4, record 14, French, - condenseur
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Fotografía
- Instrumentos ópticos
Record 14, Main entry term, Spanish
- condensador
1, record 14, Spanish, condensador
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo óptico, constituido generalmente por dos lentes planoconvexas, que sirve para concentrar la luz hacia el objetivo de las ampliadoras, proyectores de vistas fijas y aparatos similares. 1, record 14, Spanish, - condensador
Record 15 - internal organization data 2007-07-09
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 15, Main entry term, English
- wall-mounted enlarger
1, record 15, English, wall%2Dmounted%20enlarger
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 15, Main entry term, French
- agrandisseur mural
1, record 15, French, agrandisseur%20mural
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Agrandisseur se fixant au mur. 2, record 15, French, - agrandisseur%20mural
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2004-05-10
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
Record 16, Main entry term, English
- lamphouse
1, record 16, English, lamphouse
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- lamp house 2, record 16, English, lamp%20house
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The part of a projector or an enlarger that contains the light source. 3, record 16, English, - lamphouse
Record 16, Key term(s)
- lamp-house
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
Record 16, Main entry term, French
- boîte à lumière
1, record 16, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un projecteur ou d'un agrandisseur contenant la source lumineuse. 1, record 16, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2004-03-18
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Photography
Record 17, Main entry term, English
- focusing knob
1, record 17, English, focusing%20knob
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A knob which keeps the image in sharp focus on the baseboard when the enlarger is being raised or lowered for bigger or smaller prints. 2, record 17, English, - focusing%20knob
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Photographie
Record 17, Main entry term, French
- bouton de mise au point
1, record 17, French, bouton%20de%20mise%20au%20point
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Bouton servant à assurer le déplacement de l'objectif sur le rail de l'agrandisseur. 2, record 17, French, - bouton%20de%20mise%20au%20point
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2003-12-22
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Photography
Record 18, Main entry term, English
- diffuser enlarger
1, record 18, English, diffuser%20enlarger
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
- diffusion enlarger 2, record 18, English, diffusion%20enlarger
correct
- diffuse-light enlarger 3, record 18, English, diffuse%2Dlight%20enlarger
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A projection printer that uses diffuse light, not specular light. 2, record 18, English, - diffuser%20enlarger
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Diffuser enlargers scatter light using an opal sheet. This minimizes negative scratches and grain, and slightly reduces image contrast. 1, record 18, English, - diffuser%20enlarger
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Distinguish from condenser enlargers and point-source enlargers. 2, record 18, English, - diffuser%20enlarger
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Photographie
Record 18, Main entry term, French
- agrandisseur à lumière diffuse
1, record 18, French, agrandisseur%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20diffuse
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
L'agrandisseur à lumière diffuse répartit la lumière grâce à un élément translucide. Ce système réduit l'effet de grain et les rayures, atténue le contraste de la projection. 2, record 18, French, - agrandisseur%20%C3%A0%20lumi%C3%A8re%20diffuse
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2001-09-27
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Photography
Record 19, Main entry term, English
- exposure
1, record 19, English, exposure
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
The submission of photographic material to the action of light by means of a camera, enlarger or printing frame. 1, record 19, English, - exposure
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Photographie
Record 19, Main entry term, French
- pose
1, record 19, French, pose
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Exposition de la surface sensible d'une pellicule à l'action des rayons, en photographie. 1, record 19, French, - pose
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1999-02-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Photography
Record 20, Main entry term, English
- enlarging lens
1, record 20, English, enlarging%20lens
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- enlarger lens 2, record 20, English, enlarger%20lens
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A lens designed for use on a projection printer [enlarger]. Typically, aberrations are minimized for relatively small object distances, the lens is mounted in a barrel without a shutter, and the diaphragm is equipped with click stops. 3, record 20, English, - enlarging%20lens
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Below the lamphouse lies the negative carrier, which holds the individual negatives flat, and an enlarging lens. Moving the lens toward or away from the negative brings the image into focus, at each size of enlargement. 4, record 20, English, - enlarging%20lens
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Photographie
Record 20, Main entry term, French
- objectif d'agrandissement
1, record 20, French, objectif%20d%27agrandissement
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- objectif de l'agrandisseur 2, record 20, French, objectif%20de%20l%27agrandisseur
masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
[Des objectifs d'agrandissement] sont, le plus souvent, des anastigmats corrigés spécialement pour les courtes distances. Leur correction est la même que celle des objectifs pour la photo-macrographie mais, contrairement à ces derniers, ils doivent avoir un angle de champ normal et être parfaitement rectilinéaires. 3, record 20, French, - objectif%20d%27agrandissement
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-05-10
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Photography
Record 21, Main entry term, English
- baseboard
1, record 21, English, baseboard
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
[Plate at the base of the enlarger] upon which the [sensitive] paper is placed face upwards. 2, record 21, English, - baseboard
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Photographie
Record 21, Main entry term, French
- plateau
1, record 21, French, plateau
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- plateau de l'agrandisseur 2, record 21, French, plateau%20de%20l%27agrandisseur
masculine noun
- plateau d'agrandisseur 3, record 21, French, plateau%20d%27agrandisseur
masculine noun
- plateau pour agrandissement 4, record 21, French, plateau%20pour%20agrandissement
masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Agrandisseur [...] Le plateau doit être parallèle au négatif et fermement solidaire de la colonne et de la boîte à lumière. Le plateau supporte le plus souvent un cadre-margeur. 5, record 21, French, - plateau
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Un objectif de distance focale adaptée projette l'image du négatif sur le plan de projection : le plateau de l'agrandisseur. 2, record 21, French, - plateau
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1994-01-17
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Photography
Record 22, Main entry term, English
- colour head 1, record 22, English, colour%20head
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- color head 1, record 22, English, color%20head
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Beseler 45 MCX Enlarger, negative carrier,... colour head. 1, record 22, English, - colour%20head
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Photographie
Record 22, Main entry term, French
- tête couleur
1, record 22, French, t%C3%AAte%20couleur
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Tête couleur Durst pour agrandisseurs Durst : elle fonctionne selon le principe de la synthèse soustractive des couleurs et permet un réglage progressif et précis de la filtration à l'aide de filtres dichroïques intégrés : jaune, magenta et cyan de haute qualité. 1, record 22, French, - t%C3%AAte%20couleur
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1985-10-01
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Lamps
- Photography
Record 23, Main entry term, English
- enlarger lamp
1, record 23, English, enlarger%20lamp
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Lamp of high luminous efficacy, with a highly diffusing bulb, designed for use in a photographic enlarger. 1, record 23, English, - enlarger%20lamp
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Lampes
- Photographie
Record 23, Main entry term, French
- lampe pour agrandissement
1, record 23, French, lampe%20pour%20agrandissement
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Lampe à efficacité lumineuse élevée, à ampoule fortement diffusante, destinée à l'éclairage des négatifs lors de l'agrandissement de photographies. 1, record 23, French, - lampe%20pour%20agrandissement
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1985-07-08
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
Record 24, Main entry term, English
- microfilm enlarger and viewer 1, record 24, English, microfilm%20enlarger%20and%20viewer
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
Record 24, Main entry term, French
- lecteur-agrandisseur de microfilm 1, record 24, French, lecteur%2Dagrandisseur%20de%20microfilm
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1983-04-19
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Government Positions
Record 25, Main entry term, English
- Microfilm Enlarger Operator 1, record 25, English, Microfilm%20Enlarger%20Operator
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 25, Main entry term, French
- opérateur d'agrandisseur de microfilms 1, record 25, French, op%C3%A9rateur%20d%27agrandisseur%20de%20microfilms
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1980-07-11
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Photography
Record 26, Main entry term, English
- horizontal enlarger
1, record 26, English, horizontal%20enlarger
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
An enlarger that travels on a horizontal track; used mainly for photomurals and similar large prints that would require a vertical enlarger of excessive height. 1, record 26, English, - horizontal%20enlarger
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Photographie
Record 26, Main entry term, French
- agrandisseur horizontal 1, record 26, French, agrandisseur%20horizontal
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Agrandisseur se déplaçant sur un rail horizontal, utilisé pour les photographies murales ou autres grands agrandissements qui exigeraient une hauteur excessive avec un agrandisseur classique (vertical). 1, record 26, French, - agrandisseur%20horizontal
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1980-05-01
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Photography
Record 27, Main entry term, English
- vertical enlarger
1, record 27, English, vertical%20enlarger
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Horizontal enlargers (...) are used for graphic arts work (...) Vertical enlargers with the baseboard horizontal are almost universally used in other branches of photography. 1, record 27, English, - vertical%20enlarger
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
An enlarger is made up of two principal units, the head assembly and the easel.(...) The two units are mounted on a track consisting of a rigid tube or a pair of guide rails(...) The whole arrangement may be designed to work with the guide rails horizontal or vertical. In the vertical arrangement, the track forms the support for the head assembly and is rigidly mounted on the easel to form a base;(...) 2, record 27, English, - vertical%20enlarger
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Photographie
Record 27, Main entry term, French
- agrandisseur vertical 1, record 27, French, agrandisseur%20vertical
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent français a été obtenu auprès d'une traductrice de la compagnie Kodak. 1, record 27, French, - agrandisseur%20vertical
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1980-02-13
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Optics
- Photography
Record 28, Main entry term, English
- Callier effect
1, record 28, English, Callier%20effect
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Difference in contrast between the projected [photographic] image from an enlarger fitted with a condenser and that from a similar one fitted with a diffuser. 1, record 28, English, - Callier%20effect
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
Record 28, Main entry term, French
- effet Callier
1, record 28, French, effet%20Callier
correct
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
effet Callier: On sait que l'agrandissement d'un cliché sur un papier déterminé donne une image plus contrastée si l'agrandisseur est du type "à lumière dirigée" que s'il est "à lumière diffusée". Cet effet est important à retenir quant au choix du papier lorsqu'un premier tirage satisfaisant est obtenu avec un appareil déterminé et que l'on effectue par la suite d'autres tirages avec un agrandisseur du type différent. 1, record 28, French, - effet%20Callier
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Optical Instruments
Record 29, Main entry term, English
- enlarger lens 1, record 29, English, enlarger%20lens
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Instruments d'optique
Record 29, Main entry term, French
- lentille d'agrandisseurs
1, record 29, French, lentille%20d%27agrandisseurs
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
Record 30, Main entry term, English
- stack enlarger 1, record 30, English, stack%20enlarger
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
Record 30, Main entry term, French
- grossisseur 1, record 30, French, grossisseur
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 31, Main entry term, English
- recordak enlarger 1, record 31, English, recordak%20enlarger
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 31, Main entry term, French
- agrandisseur recordak
1, record 31, French, agrandisseur%20recordak
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1975-03-11
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Photography
Record 32, Main entry term, English
- semi automatic focus enlarger 1, record 32, English, semi%20automatic%20focus%20enlarger
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Photographie
Record 32, Main entry term, French
- agrandisseur de mise au point semi-automatique 1, record 32, French, agrandisseur%20de%20mise%20au%20point%20semi%2Dautomatique
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1975-03-11
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Reprography
Record 33, Main entry term, English
- microcopy enlarger 1, record 33, English, microcopy%20enlarger
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Reprographie
Record 33, Main entry term, French
- agrandisseur de microcopie 1, record 33, French, agrandisseur%20de%20microcopie
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
--appareil donnant, à partir d'une microcopie, un agrandis-sement sur papier ou autre support. [p.9] 1, record 33, French, - agrandisseur%20de%20microcopie
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: