TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An executive responsible for controlling the operation of field (outdoor) personnel engaged in selling.  2, record 1, English, - field%20sales%20manager

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Duties of the field sales manager include : leading a team of sales representatives and coaching them in their respective field; liaising with upper management ensuring sales targets are met; analysing current marketplace and feeding back important market and competitive information; training sales team on sales techniques, administration and product; planning, executing, and managing sales strategies; generating new leads and developing existing customers; responding to customer enquiries; work with marketing team to deliver improvements in brand engagement scores across different territories.  3, record 1, English, - field%20sales%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes customer and information services representatives who answer enquiries and provide information regarding an establishment's goods, services and policies and who provide customer services such as receiving payments and processing requests for services. They are employed by retail establishments, contact centres, insurance, telecommunications and utility companies and other establishments throughout the private and public sectors.  1, record 2, English, - Other%20customer%20and%20information%20services%20representatives

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6552: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Other%20customer%20and%20information%20services%20representatives

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les autres préposés aux services d'information et aux services à la clientèle répondent aux demandes de renseignements, donnent des informations au sujet des produits, des services et des politiques d'un établissement et fournissent des services à la clientèle tels que la réception des paiements et le traitement des demandes de service. Ils travaillent dans des établissements de vente au détail, des centres de contact, des compagnies d'assurance, de télécommunication et des entreprises de services d'utilité publique et dans d'autres établissements des secteurs privé et public.  1, record 2, French, - Autres%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fautres%20pr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20services%20d%27information%20et%20aux%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6552 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Autres%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fautres%20pr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20services%20d%27information%20et%20aux%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Article 4. 1 of the "Government Communications Policy, "Communications Volume, Information and Administrative Management, Treasury Board Manual explicitly states that institutions should respond to public enquiries outside the Access to Information Act whenever it is possible to do so(i. e. no exemptions apply or only a cursory review of the records is required).  2, record 3, English, - public%20inquiry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'article 4.1 de la «Politique du gouvernement en matière de communications», Gestion de l'information et gestion administrative, Manuel du Conseil du Trésor, indique de façon explicite que les institutions doivent répondre aux demandes de renseignements du public hors du cadre de la Loi sur l'accès à l'information chaque fois qu'il est possible de le faire (par exemple si aucune exception ne s'applique ou si seulement un examen superficiel des documents est demandé).  2, record 3, French, - demande%20de%20renseignements%20du%20public

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Television advertisements provided information about registration procedures, and a multimedia advertising campaign was directed to specific audiences. The Elections Canada Web site provided information, and a toll-free phone line service(1 800 INFO-VOTE) dealt with electors’ enquiries.  1, record 4, English, - registration%20procedure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une campagne publicitaire télévisée communiquait des renseignements sur la procédure d'inscription, alors qu'une campagne de publicité multimédia ciblait divers publics précis. De l'information a été fournie par l'entremise du site Web d'Élections Canada, et une ligne téléphonique sans frais (1 800 INFO-VOTE) a permis de répondre aux demandes de renseignements des électeurs.  2, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20d%27inscription

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For more information or to file a complaint about an alleged anti-competitive business practice, please visit the Enquiries & complaints page.  3, record 5, English, - alleged%20anti%2Dcompetitive%20business%20practice

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour de plus amples renseignements ou pour soumettre une plainte concernant une présumée pratique commerciale déloyale, visitez la rubrique plaintes et renseignements.  2, record 5, French, - pr%C3%A9sum%C3%A9e%20pratique%20commerciale%20d%C3%A9loyale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In addition, the new version of HRIS [Human Resources Information System] offers online Employee and Manager self-service. HRIS Self-Service allows employees and managers to access some information about themselves and their subordinates through the corporate Intranet. This capacity substantially reduces the amount of time HR [human resources] specialists spend on employee enquiries. Employees are able to submit their leave requests online and managers can review, approve, reject, recommend or forward the requests electronically. This feature reduces paper flow and limits the amount of time required to manage leave requests.  4, record 6, English, - manager%20self%2Dserve

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le libre-service pour les employés et les gestionnaires est essentiel. L'étude souligne que l'option des services partagés en matière de rémunération pourrait entraîner d'importantes économies de coûts. Toutefois, ces économies reposent sur la possibilité pour les employés et les gestionnaires d'avoir accès à une application libre-service complète et bien définie.  3, record 6, French, - libre%2Dservice%20pour%20les%20gestionnaires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On July 1, 1996, responsibility for the administration of Enquiries Canada was transferred to Government Telecommunications and Informatics Services(GTIS), Public Works and Government Services Canada, from the Canada Communication Group.... Enquiries Canada offers to the federal community customized information services to support its communication strategies.  2, record 7, English, - Enquiries%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le 1er juillet 1996, on a transféré la responsabilité de l'administration de Renseignements Canada du Groupe Communication Canada aux Services gouvernementaux des télécommunications et d'informatique (SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. [...] Renseignements Canada assure des services d'information personnalisés pour appuyer les stratégies de communication de la collectivité fédérale.  2, record 7, French, - Renseignements%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sometimes canadians leaving Canada and non-residents entering Canada need information about their Canadian residency. To help them, the International Tax Services Office and all tax services offices of Revenue Canada have access to an expert computer system called the Residency Determination Advisor. This system allows departmental staff to determine and process enquiries about an individual' s residency quickly and accurately.  1, record 8, English, - Residency%20Determination%20Advisor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il arrive que les Canadiens quittant le Canada et les non-résidents entrant au Canada aient besoin de renseignements sur leur statut de résidence au Canada. Afin de les aider à déterminer ce statut, le Bureau international des services fiscaux et tous les bureaux des services fiscaux de Revenu Canada ont accès à un système expert appelé le Conseiller en détermination du statut de résidence. Ce système permet aux employés du Ministère de déterminer le statut d'un particulier et de traiter les demandes de renseignements au sujet du statut de résidence de façon rapide et précise.  1, record 8, French, - Conseiller%20en%20d%C3%A9termination%20du%20statut%20de%20r%C3%A9sidence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A request from a customer for information concerning the price and/or availability of any commodity or service.  2, record 9, English, - enquiry

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The information may be required for planning purposes or raising a requisition. Such enquiries preceding the raising of a requisition normally shorten the time needed to arrange a contract.  2, record 9, English, - enquiry

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Demande faite par un client concernant le prix et/ou la disponibilité d'un produit ou d'un service.  2, record 9, French, - demande%20de%20renseignements

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements peuvent être nécessaires pour établir des plans ou présenter une demande de contrat. Ces demandes qui précèdent la présentation d'une demande de contrat réduisent habituellement le temps nécessaire à la rédaction du contrat.  2, record 9, French, - demande%20de%20renseignements

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

To ensure consistency and quality of information, the contracting authority will provide, to all registered bidders, information with respect to significant enquiries received and the replies to such enquiries without revealing the sources.  2, record 10, English, - registered%20bidder

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il se pourrait qu'afin d'assurer l'uniformité et la qualité de l'information fournie, l'autorité contractante adressera, à tous les soumissionnaires inscrits, l'information ayant trait aux demandes de renseignements importantes déposées ainsi que les réponses qui y sont apportées, en respectant l'anonymat.  2, record 10, French, - soumissionnaire%20inscrit

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 11, English, - information%20enquiries%20officer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 11, French, - agent%20d%27information%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20demandes%20de%20renseignements

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication number T150 of Revenue Canada.  1, record 12, English, - Information%20Enquiries%20sent%20to%20Revenue%20Quebec

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T150 de Revenu Canada.  1, record 12, French, - Demande%20de%20renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20Revenu%20Qu%C3%A9bec

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

TOM 39 - Taxation Operations Manual.  1, record 13, English, - Enquiries%20and%20Information

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminology used at Revenue Canada (Termicom).  2, record 13, English, - Enquiries%20and%20Information

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

MOI 39 - Manuel des opérations de l'impôt.  1, record 13, French, - Renseignements%20au%20public

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage à Revenu Canada (Termicom).  2, record 13, French, - Renseignements%20au%20public

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In 1996-97, for example, [Revenue Canada] processed... 23. 5 million public enquiries, including 2. 6 million Tax Information Phone System(TIPS) enquiries and 1. 2 million Automated Enquiries Response Service(AERS) enquiries.  1, record 14, English, - Automated%20Enquiries%20Response%20Service

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En 1996-1997, par exemple, [Revenu Canada] a traité [...] 23,5 millions de demandes de renseignements du public comprenant 2,6 millions de demandes de renseignements par le Système électronique de renseignements par téléphone (SERT) et 1,2 million par le système automatisé de réponse aux demandes de renseignements (SARDR).  1, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20demandes%20de%20renseignements

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

For over 300 hundred years, Lloyd’s has led insurance and amassed unrivalled expertise along the way. It has established itself as a leading provider of insurance for many risks and a major player in global insurance. Lloyd’s is not an insurance company but a competitive market where individual underwriters accept risks on behalf of some 155 syndicates of individual and corporate members whose resources provide the security behind Lloyd’s policies. Lloyd’s is a broker market. Business comes into the market through Lloyd’s brokers who bring business from clients and other brokers and intermediaries from all over the world.  2, record 15, English, - Lloyd%26rsquo%3Bs

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

"Implementation of the new identity(Lloyd's) began with the introduction of the guidelines in April 1997. At the same time Lloyd's central stationary changed from ’Lloyd's of London’ to ’Lloyd's’ i. e. letterheads, fax headers and compliment slips. During the course of 1997 a gradual change over was effected with the cut off point for being December 1997. Therefore the change over date to the new corporate identity was 31 December 1997". Source :Information received by Fax from the Lloyd's External Enquiries Service in London.  3, record 15, English, - Lloyd%26rsquo%3Bs

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The client will respond to all information enquiries related to this project, as the office of greater interest.  1, record 16, English, - office%20of%20greater%20interest

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.  1, record 17, French, - Programme%20d%27information%20et%20des%20demandes%20de%20renseignements

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, record 18, French, - Information%20climatologique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada Impôt, Budget des dépenses 1990-1991, Partie III.  1, record 19, French, - Banque%20d%27information%20pour%20les%20demandes%20de%20renseignements

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A system which allows individuals or business customers of a financial institution to make enquiries, initiate credit transfers, and call up or send other information using a videotex terminal, a personal computer, or an adapted television set.  2, record 20, English, - video%20banking

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... 10 fewer financial institutions have full video banking or are conducting pilot tests than in June 1985.  3, record 20, English, - video%20banking

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Système grâce auquel un particulier ou une entreprise peut effectuer des opérations bancaires et des consultations et peut communiquer avec son institution financière par l'intermédiaire d'un terminal vidéotex, d'un poste de télévision adapté ou d'un ordinateur personnel.  2, record 20, French, - vid%C3%A9o%2Dbanque

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

(...) on évalue désormais à soixante-dix mille le nombre des particuliers ou des petites entreprises pratiquant la vidéo-banque depuis leur domicile ou leurs bureaux.  3, record 20, French, - vid%C3%A9o%2Dbanque

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.  2, record 21, French, - Renseignements%20et%20services%20d%27information

Record 21,  Textual support,  Spanish