TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The sub-component] Intergovernmental Cooperation in the area of Minority Language Education [of the Minority Language Education component] aims to help provincial and territorial governments, directly or through the Council of Ministers of Education, Canada(CMEC), provide members of the English(in Quebec) or French(outside Quebec) minority language community with the opportunity to be educated in their own language and to experience cultural enrichment through exposure to their own culture. This sub-component aims to increase the production and dissemination of knowledge, methods and tools to support minority-language education.  1, record 1, English, - Intergovernmental%20Cooperation%20on%20Minority%20Language%20Education

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 1, English, - Intergovernmental%20Cooperation%20on%20Minority%20Language%20Education

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le sous-volet] Collaboration intergouvernementale en matière d'éducation dans la langue de la minorité [du volet Éducation dans la langue de la minorité] vise à aider les gouvernements provinciaux et territoriaux, directement ou par l'intermédiaire du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) (CMEC), à offrir aux membres de la collectivité minoritaire d'expression française (à l'extérieur du Québec) ou d'expression anglaise (au Québec) la possibilité de se faire instruire dans leur langue maternelle et d'enrichir ainsi leur expérience culturelle.  1, record 1, French, - Collaboration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 1, French, - Collaboration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transcultural competence. This higher level of competence implies the integration of new values, the respect of other values and the valorization of otherness which derives from the coexistence of different ethnic groups and cultures evolving in a same society or in distinct societies while advocating the enrichment of identity of each culture in contact...  2, record 2, English, - transcultural%20competence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La troisième dimension relève de la compétence transculturelle. Elle se définit par l’intégration et le respect des valeurs des autres découlant de la coexistence de divers groupes ethniques et de cultures en présence dans une même société ou dans des sociétés distinctes, tout en prônant l’enrichissement identitaire de chacune des cultures en contact.  2, record 2, French, - comp%C3%A9tence%20transculturelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The content business is the formal, one-to-many communication of our culture for the enrichment and amusement of the consumer. As consumption of content requires consumer electronics delivery, and technology is evolving from analog to digital, live to packaged, and wired to wireless, content companies are challenged to create new programming to stimulate consumer spending on content and make wise investments in new delivery formats.  3, record 3, English, - content%20industry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On entend désormais par industrie du contenu diverses activités commerciales et non commerciales relatives aux bases de données bibliographiques, textuelles et statistiques ainsi qu'aux ressources en matière d'information, d'éducation et de loisirs existant sous forme électronique, y compris sous forme audio, vidéo et multimédia.  2, record 3, French, - industrie%20du%20contenu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La industria del contenido está formada por aquellas empresas que participan en la creación, desarrollo, configuración y distribución de los contenidos: datos, textos, sonidos, imágenes o combinaciones multimedia de ellos. La componen los diferentes segmentos de la edición impresa y de la edición electrónica (bases de datos electrónicas, servicios de videotex, audiotex, fax, CD y videojuegos).  1, record 3, Spanish, - industria%20del%20contenido

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the essential contribution of the sociotechnical approach is in distinction to that of job enrichment in that it builds a work culture, a normative system, and activates social values.  1, record 4, English, - sociotechnical%20approach

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «socio-technique» s'écrit en un mot ou avec un trait d'union dans les dictionnaires généraux.  2, record 4, French, - approche%20socio%2Dtechnique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A technique in which environmental, including nutritional, conditions are controlled to favor the development of a specific organism or group of organisms.  1, record 5, English, - enrichment%20culture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Technique dans laquelle on agit sur les conditions écologiques et nutritionnelles, afin de favoriser le développement d'un organisme spécifique ou d'un groupe spécifique d'organismes.  1, record 5, French, - fa%C3%A7on%20culturale%20d%27enrichissement

Record 5,  Textual support,  Spanish