TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Generally, you can claim moving expenses you paid in the year if... you moved to work or to run a business at a new location, or you moved to study courses as a full-time student enrolled in a post-secondary program... your new home must be at least 40 kilometres closer... to your new work location or school.  5, record 1, English, - moving%20expense

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moving expense; moving cost; removal expense; relocation expense: designations usually used in the plural.  6, record 1, English, - moving%20expense

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dépenses engagées] par un salarié qui change de résidence à la suite d'une affectation dans un autre lieu de travail.  2, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Généralement, vous pouvez déduire les frais de déménagement que vous avez payés dans l'année, si [vous] avez déménagé pour occuper un emploi ou exploiter une entreprise à un nouvel endroit, ou vous avez déménagé pour fréquenter, comme étudiant à temps plein inscrit à un programme de niveau postsecondaire [...] Votre nouvelle résidence doit être située au moins 40 kilomètres plus près [...] de votre nouveau lieu de travail ou d'études.  3, record 1, French, - frais%20de%20d%C3%A9m%C3%A9nagement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Home institution means the institution at which the student is enrolled in a program of study leading to a recognized degree or certificate.  2, record 2, English, - home%20institution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Établissement d'attache : université où l'étudiant est admis dans un programme régulier.  2, record 2, French, - %C3%A9tablissement%20d%27attache

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Realiza el proceso de cambio en tu institución de origen al finalizar tu periodo académico (semestre o año).  1, record 2, Spanish, - instituci%C3%B3n%20de%20origen

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Host university" means the university where the student is temporarily enrolled as an exchange student or where faculty and staff have short-term, visiting status and are engaged in teaching, research, training or other academic or administrative activities.  2, record 3, English, - host%20university

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enviar la carta de intención dirigida a la Comisión de Selección, redactada en el idioma de enseñanza de la universidad anfitriona.  1, record 3, Spanish, - universidad%20anfitriona

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Student allowances may be payable to a deceased plan member's children who are between the ages of 18 and 25, and enrolled in an accredited full-time educational program since attaining age 18 or since the date of the plan member's death, whichever is later.  1, record 4, English, - student%20allowance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'allocation d'étudiant peut être versée aux enfants d'un participant décédé qui sont âgés entre 18 et 25 ans et qui sont inscrits à plein temps dans un programme d'enseignement reconnu depuis l'âge de 18 ans ou depuis la date de décès du participant au régime, la dernière de ces deux dates étant retenue.  2, record 4, French, - allocation%20d%27%C3%A9tudiant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Pan Canadian Student Mobility Program for Canadian Colleges and Institutes(PSMP) supports the development and implementation of pilot projects focusing on student exchanges between different Canadian provinces and territories. The program facilitates the development of institutional exchange agreements and the implementation of inter-institutional student exchanges. The PSMP offers students between the ages of 17 and 30 and enrolled in a Canadian college or institute, the opportunity to broaden their learning experiences and develop a better understanding of the diversity of Canada's post-secondary education systems as it relates to their own field of study. The PSMP is funded in part by the Exchanges Canada and the Official Languages programs of Canadian Heritage and by the Learning Initiatives Program of the Department of Human Resources and Skills Development.  1, record 5, English, - Pan%20Canadian%20Student%20Mobility%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pancanadien de mobilité étudiante des collèges et instituts canadiens (PPME) vise l'initiation et la mise en œuvre de projets pilotes d'échanges étudiants provenant de différentes provinces ou territoires canadiens. Le programme facilite d'abord les ententes entre les établissements et par la suite les échanges entre leurs étudiants. Le PPME offrira une occasion aux étudiants de 17 à 30 ans, inscrits dans l'un des collèges et instituts canadiens, de partager leurs préoccupations et de mieux apprécier les similarités et différences entre les systèmes d'enseignement postsecondaires du Canada, ainsi que celles de leur milieu respectif. Le PPME est financé en partie par le ministère du Patrimoine canadien par la voie des programmes d'Échanges Canada et d'Appui aux langues officielles, et par celui de Ressources humaines et Développement des compétences par le biais de son Programme des initiatives d'apprentissage.  1, record 5, French, - programme%20pancanadien%20de%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9tudiante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mitacs Accelerate is Canada's premiere research internship program. It connects companies with over 50 research-based universities through graduate students and postdoctoral fellows, who apply their specialized expertise to business research challenges.... The intern must be a graduate student or post-doctoral fellow enrolled at a Canadian university.  1, record 6, English, - Mitacs%20Accelerate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mitacs-Accélération est le programme de stage de recherche du Canada par excellence offrant à ses stagiaires l’occasion de mettre en pratique leurs connaissances théoriques en situation réelle. Les entreprises au sein desquelles ces stagiaires travaillent bénéficient pour leur part d’un avantage concurrentiel certain [...] Le stagiaire doit être un étudiant de cycle supérieur ou un boursier postdoctoral inscrit à une université canadienne.  1, record 6, French, - Mitacs%2DAcc%C3%A9l%C3%A9ration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Most Canadian universities and colleges; Canadian educational institutions certified by the Minister of Human Resources Development as offering non-credit courses that develop or improve skills in an occupation; universities, colleges, or educational institutions outside Canada where a Canadian student is enrolled in a course that lasts at least 13 consecutive weeks and that leads to a degree...  4, record 7, English, - designated%20educational%20institution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An institution of learning designated in accordance with the CSFAA (Canada Student Financial Assistance Act) and Regulations, and includes a specified educational institution within the meaning of the CSLA (Canada Student Loans Act).  3, record 7, English, - designated%20educational%20institution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

La plupart des universités et des collèges canadiens; les établissements d'enseignement canadiens autorisés par le ministère du Développement des ressources humaines à offrir des cours non crédités qui permettent d'acquérir des compétences professionnelles ou de les améliorer; une université, un collège ou un autre établissement d'enseignement situé à l'extérieur du Canada auquel un étudiant canadien est inscrit à un cours d'une durée d'au moins 13 semaines consécutives [...]  4, record 7, French, - %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20agr%C3%A9%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Établissement d'enseignement agréé conformément à la LFAFE (Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants) et à son Règlement d'application; comprend les établissements d'enseignement désignés au sens de la LFPE (Loi fédérale sur les prêts aux étudiants).  3, record 7, French, - %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The cooperative training must relate to existing career opportunities of the technical program in which the student is enrolled. The cooperative experience shall be considered to be a part of the technical course in which the student is enrolled, and grades and credits shall be recorded under the title of that course.  2, record 8, English, - cooperative%20training

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Formation [...] basée sur les interactions entre différents groupes de personnes, apprenants, enseignants, tuteurs, etc.  2, record 8, French, - formation%20coop%C3%A9rative

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conocimiento y adhesión a la doctrina y a la práctica cooperativa.  1, record 8, Spanish, - formaci%C3%B3n%20cooperativa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tax credit provided by the government for offsetting tuition especially for a student enrolled in a private school.  1, record 9, English, - school%20voucher

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the U.S. vouchers can be used for private schools or public schools.  2, record 9, English, - school%20voucher

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De leur côté les libéraux [...] sont attachés à un projet pour la qualité de l'enseignement : le chèque éducation. J'en rappelle le principe : chaque famille se verrait remettre par l'État un «bon» valable pour un an d'enseignement par enfant. Elle pourrait avec ce «chèque» inscrire son enfant où bon lui semble. Les écoles n'auraient pas d'autres ressources que ces bons et devraient donc se faire concurrence pour attirer le plus d'inscrits possible.  3, record 9, French, - ch%C3%A8que%20%C3%A9ducation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The 1996 Ontario Budget announced a new refundable tax credit for businesses hiring students enrolled in a recognized post-secondary co-operative education program. The CETC reimburses business 10 per cent of eligible expenditures up to a maximum tax credit of $1, 000 for each qualifying co-operative education placement of an Ontario student commencing after July 31, 1996.  1, record 10, English, - Co%2Doperative%20Education%20Tax%20Credit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le budget de l'Ontario 1996 accordait un nouveau crédit d'impôt remboursable aux entreprises qui engageaient des étudiants participant à un programme reconnu d'éducation coopérative postsecondaire.  1, record 10, French, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A person who during a confirmed period of studies, is enrolled in courses that constitute at least 20% and less than 60% of a course load recognized by the designated educational institution as constituting a full course load and, where the person has a permanent disability and is enrolled in courses that constitute at least 40% of such course load, elects to be considered as a part-time student, and who complies with the requirements of the Regulations [Canada Student Loans Act].  1, record 11, English, - part%2Dtime%20student

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, pendant une période d'études confirmée, est inscrite à des cours représentant au moins 20 % mais moins de 60 % du nombre de cours reconnu par l'établissement d'enseignement comme constituant un programme d'études à temps plein et qui, si elle a une incapacité permanente et est inscrite à des cours représentant au moins 40 % du programme d'études en question, choisit d'être considérée comme étudiant à temps partiel et qui se conforme aux exigences du Règlement [Loi fédérale sur les prêts aux étudiants].  1, record 11, French, - %C3%A9tudiant%20%C3%A0%20temps%20partiel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... in 1979 only 7 per cent of the total time spent by students at terminals was accounted for by tutorial programs : this works out at an average of 4 minutes of computer-assisted learning a year for each enrolled student.  3, record 12, English, - registered%20student

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

enrollment: the process of entrance into a school, college, university, or course that eventuates in the act of writing the student’s name on the roll, register, or files of the institution.  4, record 12, English, - registered%20student

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Personne qui a fait son inscription à un programme d'études ou à des cours dans un établissement d'enseignement.  1, record 12, French, - inscrit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés et en instance de normalisation par l'Office de la langue française.  2, record 12, French, - inscrit

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A student bencher shall be a student who is enrolled in the Bar Admission Course conducted by the Society and who has been elected as a bencher by the students who at the time of the election are enrolled in the Bar Admission Course conducted by the Society.  1, record 13, English, - student%20bencher

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un conseiller étudiant est un étudiant qui est inscrit au cours d'admission du Barreau organisé par la Société et qui a été élu comme conseiller par les étudiants qui étaient inscrits à ce cours d'admission au moment de l'élection.  1, record 13, French, - conseiller%20%C3%A9tudiant

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A student enrolled in an institution of higher education in a country of which he is not a native...  2, record 14, English, - foreign%20student

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans le but de répondre aux besoins des étudiants étrangers, l'Université Laval a organisé un service qui voit à leur bien-être. [...] Il essaie [...] de leur rendre plus facile la connaissance du pays qu'ils visitent. Enfin il leur vient en aide pour résoudre les difficultés qui peuvent survenir pendant leur séjour d'études.  3, record 14, French, - %C3%A9tudiant%20%C3%A9tranger

Record 14,  Textual support,  Spanish