TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ENROLMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
  • Biometrics
OBS

A unit responsible for managing biometrics‑related equipment and software and for overseeing the biometrics enrolment process for Immigration, Refugees and Citizenship Canada's Internal Audit and Accountability Branch.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
  • Biométrie
OBS

Unité chargée de gérer les équipements et les logiciels liés à la biométrie et de superviser le processus d'enregistrement biométrique pour la Direction générale des vérifications internes et de la responsabilisation d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-24

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

A biometric data subject... whose biometric data... is held in a biometric enrolment database...

OBS

biometric enrollee: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Sujet de données biométriques [...] dont les données biométriques [...] sont conservées dans une base de données d'enrôlement biométrique [...]

OBS

enrôlé biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

La política migratoria actual permite que cualquier persona registrada biométricamente y con un contrato de trabajo o una relación sentimental o familiar obtenga una visa.

Save record 2

Record 3 2026-02-18

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Data Banks and Databases
DEF

A data record attributed to a biometric data subject[,] containing non-biometric data and associated with biometric reference identifier(s) ...

OBS

Data can be updated after enrolment.

OBS

The biometric enrolment data record will either contain biometric reference data record(s)... or pointer(s) to biometric reference data record(s).

OBS

The associated biometric reference ... can be null (for example, biometric enrollee ... lacks the biometric characteristic ... or biometric capture process ... is pending).

OBS

biometric enrolment data record : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Banques et bases de données
DEF

Registre de données imputé à un sujet de données biométriques[,] contenant des données non biométriques et associé à un ou plusieurs identificateurs de référence biométrique [...]

OBS

Les données peuvent être mises à jour après l'enrôlement.

OBS

Le registre de données d'enrôlement biométrique contiendra soit un ou plusieurs registres de données de références biométriques[,] soit un ou plusieurs pointeurs liés à un ou plusieurs registres de données de références biométriques.

OBS

La référence biométrique [...] associée peut avoir une valeur Null (par exemple, l'enrôlé biométrique [...] ne possède pas la caractéristique biométrique [...] ou le processus de capture biométrique [...] est en suspens).

OBS

registre de données d'enrôlement biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Bancos y bases de datos
Save record 3

Record 4 2026-02-18

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Data Banks and Databases
OBS

Database of biometric enrolment data record(s)...

OBS

The biometric enrolment database can optionally contain the biometric reference database... Separation of the databases can be required due to security, privacy, legislation, architecture, performance, etc.

OBS

A single biometric reference...(e. g. a fingerprint on a storage card) can be considered as a biometric enrolment database in some transactions...

OBS

biometric enrolment database : designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • biometric enrolment data base

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Banques et bases de données
OBS

Base de données de registres de données d'enrôlement biométrique [...]

OBS

La base de données d'enrôlement biométrique peut éventuellement contenir la base de données de références biométriques [...] La séparation des bases de données peut être exigée pour des raisons de sécurité, de respect de la vie privée, de législation, d'architecture, de performances, etc.

OBS

Il est possible qu'une seule référence biométrique [...] (par exemple une empreinte digitale sur une carte mémoire) puisse être prise en compte en tant que base de données d'enrôlement biométrique dans certaines transactions [...]

OBS

base de données d'enrôlement biométrique : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Bancos y bases de datos
CONT

La identificación tiene por objeto buscar en una base de datos de registro biométrico para devolver identificadores atribuibles a una sola persona.

Save record 4

Record 5 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

The process of searching against a biometric enrolment database... to find and return the biometric reference identifier(s)... attributable to a single individual.

CONT

Biometric identification is a technique that uses unique physical characteristics of an individual to identify them. These characteristics can include fingerprint patterns, facial recognition, iris or retina scans, or even DNA analysis ... The process typically involves capturing the biometric data ... and comparing it to a database of stored biometric information.

OBS

biometric identification: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Processus de recherche par rapport à une base de données d'enrôlement biométrique [...] dans le but de retrouver les identificateurs de références biométriques [...] imputables à un seul individu.

CONT

L'identification biométrique est la recherche de l'identité d'une personne en comparant les données biométriques de la personne avec celles d'un ensemble de personnes dans une base de données.

OBS

identification biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

La identificación biométrica es la presentación por parte del usuario de su parámetro biométrico único y el proceso de compararlo con toda la base de datos disponible. Para extraer este tipo de datos personales se utilizan los lectores biométricos.

Save record 5

Record 6 2025-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pensions and Annuities
  • Social Security and Employment Insurance
  • Military (General)
OBS

The purpose of this policy is to provide guidance on factors to consider when determining whether a veteran or member had a disability or disabling condition prior to his or her enrolment, or prior to a specific period of service. This policy also provides guidance on awarding a disability benefit for the impact that service-related factors have on a disability which has been caused by a non-service-related injury or disease.

OBS

Disability Resulting From a Non-Service Related Injury or Disease: Veterans Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pensions et rentes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Militaire (Généralités)
OBS

La présente politique vise à fournir une orientation sur les facteurs dont il faut tenir compte afin de déterminer si un vétéran ou un militaire était atteint ou non d'une invalidité ou d'une affection entraînant l'incapacité avant son enrôlement ou avant une période de service particulière. Cette politique vise également à offrir des directives sur l'octroi de prestations d'invalidité relativement à l'incidence des facteurs liés au service sur l'invalidité consécutive à une blessure ou maladie non liée au service.

OBS

Invalidité consécutive à une blessure ou maladie non liée au service : Anciens Combattants Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-12-10

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

One or more stored biometric samples ..., biometric templates ... or biometric models ... attributed to a biometric data subject ... and used as the object of biometric comparison ...

OBS

A biometric reference may be created with implicit or explicit use of auxiliary data, such as Universal Background Models.

OBS

The subject/object labelling in a comparison can be arbitrary. In some comparisons a biometric reference can potentially be used as the subject of the comparison with other biometric references or incoming biometric samples and input to a biometric algorithm... for comparison. For example, in a duplicate enrolment check a biometric reference will be used as the subject for comparison against all other biometric references in the database.

OBS

Example: Face image stored digitally on a passport; fingerprint minutiae template on a National ID [identity] card or Gaussian Mixture Model for speaker recognition, in a database.

OBS

biometric reference: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Un ou plusieurs échantillons biométriques [...], gabarits biométriques [...] ou modèles biométriques [...] imputés à un sujet de données biométriques [...] et utilisés comme objet de comparaison [...] biométrique.

OBS

Une référence biométrique peut être créée avec l'utilisation implicite ou explicite de données auxiliaires, par exemple, des modèles de fond universel.

OBS

Dans une comparaison, l'étiquetage sujet/objet peut être arbitraire. Dans certaines comparaisons, une référence biométrique peut éventuellement être utilisée en tant que sujet de comparaison par rapport à d'autres références biométriques ou échantillons biométriques entrants, et soumise à un algorithme biométrique [...] pour comparaison. Par exemple, lors d'un contrôle d'enrôlement en double, une référence biométrique sera utilisée comme sujet de comparaison par rapport à toutes les autres références biométriques de la base de données.

OBS

Exemple : image du visage stockée numériquement sur un passeport, gabarit de points caractéristiques d'empreinte digitale sur une carte d'identité nationale ou modèle de mélange gaussien pour la reconnaissance vocale, dans une base de données.

OBS

référence biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

Desde el 12 de febrero del año 2019, Jujuy aplicará en todo su territorio la vigencia de la licencia nacional de conducir en su versión digital. Los conductores deberán descargar la app [...] en sus celulares, crear una cuenta con una dirección de correo electrónico [...] Asimismo, [es] necesario validar su identidad agregando una foto del frente y dorso del DNI [documento nacional de identidad] más una referencia biométrica.

Save record 7

Record 8 2025-12-10

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

A biometric sample ... or biometric feature ... set input to an algorithm for comparison ... to a biometric reference(s) ...

OBS

In some comparisons a biometric reference can potentially be used as the subject of the comparison with other biometric references or incoming biometric samples used as the objects of the comparisons. For example, in a duplicate enrolment check a biometric reference will be used as the subject for comparisons against all other biometric references in the database.

OBS

Typically, in a comparison process, incoming biometric samples serve as the subject of comparisons against objects stored as biometric references in a database.

OBS

biometric query: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Ensemble d'échantillons biométriques [...] ou d'attributs biométriques [...] soumis à un traitement algorithmique pour comparaison [...] avec une ou plusieurs références biométriques [...]

OBS

Dans certaines comparaisons, une référence biométrique peut éventuellement être utilisée en tant que sujet de comparaison avec d'autres références biométriques ou échantillons biométriques entrants utilisés en tant qu'objets des comparaisons. Par exemple, lors d'un contrôle d'enrôlement en double, une référence biométrique sera utilisée comme sujet de comparaisons par rapport à toutes les autres références biométriques de la base de données.

OBS

En général, lors d'un processus de comparaison, les échantillons biométriques entrants servent de sujet de comparaisons par rapport à des objets stockés en tant que références biométriques dans une base de données.

OBS

requête biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
OBS

La aplicación [...] integra en una sola aplicación las funcionalidades de captura y consulta biométrica[,] provee, la adquisición de impresiones dactilares, palmares, rostros [...]

Save record 8

Record 9 2025-12-10

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

The process of collecting biometric samples from a person and the subsequent preparation and storage of biometric reference templates representing that person’s identity.

OBS

[The term] "registration" has a different meaning in the signal processing community and its use is therefore deprecated in biometrics... in favour of enrolment.

OBS

Enrolment in a biometric system... can in some cases not involve storage of biometric data..., for example, when biometric data from an enrollee... cannot be acquired.

OBS

biometric enrolment : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • biometric enrollment
  • enrolment

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Processus de collecte d'échantillons biométriques provenant d'une personne, après quoi des gabarits biométriques de référence représentant l'identité de cette personne seront créés et stockés.

OBS

Le terme «enregistrement» a une signification différente dans le domaine du traitement des signaux; de ce fait, son utilisation est déconseillée en biométrie [...] où le terme «enrôlement» lui est préféré.

OBS

L'enrôlement dans un système biométrique [...] peut, dans certains cas, ne pas impliquer le stockage de données biométriques [...], par exemple, lorsque les données biométriques d'un enrôlé [...] ne peuvent être acquises.

OBS

enrôlement biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
DEF

Proceso de recolección de muestras biométricas de un usuario final, que se convierten en referencia biométrica y posteriormente se almacenan dentro de la base de datos del sistema biométrico para su ulterior comparación.

CONT

Enrolamiento biométrico. Es la captura de la información biométrica de los afiliados [...] a través de medios físicos o virtuales, con el propósito de crear un registro con las muestras biométricas para futuras identificaciones.

Save record 9

Record 10 2025-12-09

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

An individual seeking to be enrolled... in a biometric enrolment database...

OBS

The biometric applicant can or can not already be enrolled.

OBS

biometric applicant: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Individu souhaitant être enrôlé [...] dans une base de données d'enrôlement biométrique [...]

CONT

Les CRDV [centres de réception des demandes de visa] ont aussi un rôle essentiel à jouer pour ce qui est de la mise en œuvre de la biométrie au sein du programme d'immigration du Canada en offrant davantage de points de services où les demandeurs peuvent enregistrer leurs données biométriques.

OBS

Le postulant biométrique peut être déjà enrôlé, ou non.

OBS

postulant biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

¿A dónde deben acudir los solicitantes para proporcionar sus datos biométricos? Los solicitantes deben acudir en persona a un punto de servicio para la recolección de sus datos biométricos: huellas dactilares y una fotografía.

Save record 10

Record 11 2024-08-30

English

Subject field(s)
  • Language
  • Sociology of Communication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Stigmatizing language negatively affects enrolment and treatment outcomes for people with opioid use disorder(OUD). Researchers found that non-stigmatizing language improved outcomes for people with OUD. Non-stigmatizing language involves using judgment-free and medically accurate terminology.

Key term(s)
  • non-stigmatising language

French

Domaine(s)
  • Linguistique
  • Sociologie de la communication
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Le langage utilisé est un facteur important pour la réduction de la stigmatisation et l'élimination des stéréotypes négatifs associés aux troubles liés à l'utilisation de substances psychoactives. L'utilisation d'un langage non stigmatisant peut permettre de réduire les obstacles à l'accès à des services de soutien pour les personnes confrontées à des difficultés.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-10-17

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
DEF

A sub-component of the Reserve Force which consists of officers and non-commissioned members who have undertaken, by the terms of their enrolment, to perform such military duty and training as may be required of them and contains all formed Reserve Force units.

OBS

Primary Reserve; P Res: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

Sous-élément constitutif de la Force de réserve qui se compose d'officiers et de militaires du rang qui se sont engagés, par leur enrôlement, à accomplir les fonctions militaires et l'entraînement qui peuvent être exigés d'eux et qui comprend toutes les unités constituées de la Force de réserve

OBS

Première réserve; P rés : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-09-23

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Military Administration
DEF

The prescribed rate of pay, determined by qualifying time, or incentive credit awarded on enrolment, in accordance with the table to QR&O [Queen's Regulations and Orders] 204. 305. [49-5) AL 6/78]

OBS

incentive pay category; IPC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Administration militaire
DEF

[...] taux de solde établi, déterminé par la période de service y ouvrant droit ou l'ancienneté accordée à l'enrôlement aux fins de la prime de rendement, conformément aux dispositions du tableau ajouté à l'article 204.305 des ORFC [Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes] [49-5)Mod. 6/78]

OBS

catégorie de prime de rendement; CPR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-01-15

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Recruiting of Personnel
DEF

The [Canadian Forces] organization responsible for the attraction and enrolment of individuals into the Canadian Forces.

OBS

Canadian Forces Recruiting Group Headquarters; CFRG HQ: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Recrutement du personnel
DEF

Organisation des [Forces canadiennes] chargée d'attirer des candidats et de les enrôler dans les Forces canadiennes.

OBS

Quartier général du Groupe du recrutement des Forces canadiennes; QG GRFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2019-12-04

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Educational Institutions
  • Scholarships and Research Grants
CONT

As complex as the funding mechanism is, the base funding for an educational institution, regardless of its particular mandate, is not hard to calculate. An institution is allocated a proportion of available operating funding primarily on the basis of its student enrolment.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Établissements d'enseignement
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Le financement précaire des grandes écoles québécoises d'ingénieurs ne peut plus continuer. C'est donc dans le cadre d'une mise à jour de la formule de financement des universités qu'il est urgent de mettre place des mécanismes de financement adéquats, permanents et équitables [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2019-09-05

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Law
CONT

Only serious prospects who are planning to submit an application for enrolment should be allowed to write the test for the second or third time.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Droit militaire
CONT

Seuls les prospects sérieux qui prévoient présenter une demande d'enrôlement devraient obtenir la permission de reprendre le test une deuxième ou une troisième fois.

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Ranks
CONT

A selected applicant must be enrolled, appointed or component transferred as an officer cadet/naval cadet effective the date of enrolment, rank change or component transfer.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Grades militaires
CONT

Un candidat sélectionné doit être enrôlé, nommé ou muté entre éléments en qualité d'élève-officier ou d'aspirant de marine à la date de l'enrôlement, du changement de grade ou de la mutation entre éléments.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-08-18

English

Subject field(s)
  • Private Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Sociology (General)
CONT

The human capital index is a composite of two indicators :[the] adult literacy rate and the combined primary, secondary and tertiary gross enrolment ratio.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Sociologie (Généralités)
CONT

[...] l'indice de capital humain [...] combine les taux de scolarisation (dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur) et le taux d'alphabétisation des adultes [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-07-22

English

Subject field(s)
  • Military (General)
Key term(s)
  • enrollment qualification
  • qualification for enrollment

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-07-11

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
Key term(s)
  • enrollment document

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

The target is to ensure that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling. The UN [United Nations] recognizes that the quality of education is as important as enrolment and by this it means that children who attend regularly acquire basic literacy and numeracy skills and complete their primary schooling on time.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

L’Éducation Pour Tous mobilise la communauté internationale et les gouvernements depuis 1990. Cet engagement global renouvelé en 2000 sous l’auspice de l’UNESCO puis des Nations-Unies, porte notamment sur un objectif de base : l’universalisation de la scolarisation primaire complète pour tous les enfants d’âge scolaire à l’horizon de 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
Save record 22

Record 23 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The office that maintains student records, grade reports, course descriptions, and academic regulations, collects and reports enrolment data, issues transcripts of students, maintains records of students’ progress toward meeting degree requirements, and certifies candidates for graduation.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Service universitaire chargé de questions administratives telles que l'admission, l'inscription, les diplômes et relevés de notes.

OBS

registraire : Ce terme ne s'emploie qu'au Canada. Il s'agit d'une traduction littérale du terme anglais «Registrar». En France, on parle du «secrétariat».

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The process of entrance into a school, college, university, or course that eventuates in the act of writing the student’s name on the roll, register, or files of the institution.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Acte administratif qui consiste à consigner dans les registres d'un établissement d'enseignement des renseignements personnels sur un élève, ainsi que le programme qu'il a choisi.

OBS

inscription : Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

OBS

inscription : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

A program established by the [Ontario] provincial government, which provides funding based on enrolment growth in certain engineering and computing programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Le Programme d’accès aux perspectives d’avenir [a été créé par le gouvernement de l'Ontario] afin d’accroître le nombre de places dans les collèges et universités, dont 23 000 dans les programmes de technologie.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The number of people who have formally joined a course or programme.

OBS

Enrolment : Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Key term(s)
  • enrolment

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Nombre de personnes qui se sont inscrites pour suivre un cours ou un programme d'étude.

OBS

Effectif : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

The purpose of the Canadian Armed Forces Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation(CAFPRAPFE) is to assess the physical fitness level of the Primary Reserve applicant against the Canadian Armed Forces’ minimum physical fitness standard(MPFS) prior to enrolment.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

L’Évaluation de la condition physique des aspirants à la Première réserve des Forces armées canadiennes (ECPAPRFAC) a pour but de déterminer le niveau de condition physique des aspirants à la Première réserve par rapport à la norme minimale de condition physique (NMCP) des FAC [Forces armées canadiennes].

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-10-27

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Poultry Production
  • Agricultural Economics
DEF

type A turkey farms :... farms certified under the Turkey Farmers of Canada's On-Farm Food Safety Program ©(TFC OFFSP) that are able to demonstrate that, prior to enrolment under the Canadian Ractopamine-Free Poultry Certification Program, no turkeys were fed feed containing ractopamine for a full year.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Élevage des volailles
  • Économie agricole
DEF

exploitations de dindes de type A : [...] exploitations certifiées au titre du Programme de salubrité des aliments à la ferme (PSAF) des Éleveurs de dindon © (EDC) qui sont en mesure de démontrer qu'aucune dinde n'a été nourrie avec des aliments du bétail contenant de la ractopamine durant une année complète avant l'adhésion au Programme canadien de certification des volailles exemptes de ractopamine.

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-10-27

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

type C on-farm feed manufacturing facilities : On-farm facilities that manufacture only feeds that do not contain ractopamine and are able to demonstrate that prior to enrolment in the Canadian Ractopamine-Free Pork Certification Program, they have not manufactured feed containing ractopamine for a full year...

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

meuneries d'aliments du bétail à la ferme de type C : Installations des exploitations qui fabriquent seulement des aliments du bétail exempts de ractopamine et qui sont en mesure de démontrer qu'elles n'ont pas fabriqué d'aliments contenant de la ractopamine durant une année complète [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 2015-08-27

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
CONT

For finishing barns to enroll, an enrolment assessment of the operation's performance must be conducted by an external assessor...

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
CONT

En vue de l'adhésion des porcheries de finition, une évaluation de l'exploitation lors de l'adhésion au programme doit être faite par un évaluateur externe [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
DEF

An initial grant and an annual maintenance grant authorized to each Department of National Defence school with an enrolment of over 300 high school pupils, for musical instruments and related equipment required for the instrumental music course which is included in the curriculum prescribed for the school.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Subvention initiale et subvention annuelle d'entretien octroyées à chaque école du ministère de la Défense nationale qui compte plus de 300 élèves, pour l'achat d'instruments de musique et de matériel connexe nécessaires au cours de musique inscrit dans le plan de l'école.

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement provided for the establishment of implementing bodies to determine who is qualified to participate as a beneficiary of the Agreement, manage wildlife resources, plan and regulate land and water use, settle disputes that may arise in the interpretation of the Agreement and conduct environmental impact assessments and reviews of development proposals. In the period from the enactment of settlement legislation to March 31, 1995, only the Enrolment Board began operating.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

L'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu prévoyait l'établissement des organismes de mise en œuvre chargés de déterminer qui peut avoir qualité de participant à l'Entente; de gérer les ressources fauniques; de planifier et de réglementer l'utilisation des terres et des eaux; de régler les différends relatifs à l'interprétation de l'Entente et de procéder à l'examen des propositions de projets de développement. Au cours de la période du 23 juin 1994 au 31 mars 1995, seul le Conseil d'inscription est entré en fonction.

Spanish

Save record 33

Record 34 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 2027
form code, see observation
OBS

CF 2027: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 2027
form code, see observation
OBS

CF 2027 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-10-07

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
Key term(s)
  • part-time enrolment

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-10-06

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

Reinstatement of award — In order to reinstate an interrupted award, an award holder must notify the Office of Graduate Studies... of the exact date for reinstatement and provide proof of enrolment.

OBS

reinstatement of award: term in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Rétablissement d’une bourse — Pour faire rétablir une bourse qui a été interrompue, le boursier doit aviser le bureau des études supérieures [...] de la date exacte du rétablissement et fournir une preuve d’inscription.

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The initial Inuit Enrolment List was published in October 1994 and has been distributed to Nunavut communities and government. The list will be updated and published annually.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en octobre 1994, la liste initiale d'inscription des Inuits a été distribuée aux collectivités du Nunavut et au gouvernement. Une version à jour sera publiée annuellement.

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

Educational programmes which require or involve enrolment or registration of learners(Unesco International Standard Classification of Education).

CONT

... formal education ... takes place in school, college or university.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Éducation qui requiert, quel que soit le mode d'enseignement utilisé, l'inscription ou l'immatriculation des élèves. (Classification internationale standard de l'éducation de l'Unesco).

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-05-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

The act of registering, recording, inserting in an official register, enrolment.("The Canadian Law Dictionary", 1980, p. 321).

CONT

Note carefully the distinction between the terms "registration" referring to a Torrens-type system that makes affirmative statements about titles and "recording", referring to the predominant American system ... Unfortunately, this terminology is not always followed: for example, in a few states conventional recording is called "registration" and the official whose duty is to maintain the recording system is called the "register of deeds" or some similar term. (Cunningham, Stoebuch and Whitman, 1984, p. 773).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Le terme «registration» peut soit s'appliquer à la fois à l'enregistrement des actes et à l'enregistrement des titres, soit ne viser que l'enregistrement des titres et s'opposer alors à «recording».

OBS

enregistrement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
PSC 1856
form code
OBS

Form (number PSC 1856) sponsored by the Public Service Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
PSC 1856
form code
OBS

Formule (n° PSC 1856) émise sous la responsabilité de la Commission de la Fonction publique.

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-02-25

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
CF 574
form code, see observation
OBS

CF 574: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF574
  • Cadet Instructors Cadre Enrolment or Transfer Form
  • Cadet Instructors Cadre Enrollment or Transfer Form
  • Cadet Instructors Cadre (CIC) Enrollment or Transfer Form
  • Cadet Instructors List Enrollment Recommendations

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 574
form code, see observation
OBS

CF 574 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF574
  • Cadre des instructeurs de cadets - Formulaire d'enrôlement ou de transfert

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
CF 444
form code, see observation
OBS

CF 444: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF444
  • Canadian Forces Enrolment Form
  • Canadian Forces Transfer Form
  • Enrolment Form
  • Transfer Form
  • Canadian Forces Enrollment Form (or Transfer)
  • Canadian Forces Enrollment Form
  • Enrollment Form (or Transfer)
  • Enrollment Form

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 444
form code, see observation
OBS

CF 444 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF444
  • Formulaire d'enrôlement des Forces canadiennes
  • Formulaire de transfert des Forces canadiennes
  • Formule d'enrôlement
  • Formule de transfert

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-01-09

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Qualification and disqualification for enrolment and for voting...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Toutefois, les condamnations pour délits d’imprudence non assorties de délit de fuite n’entraînent en aucun cas l’empêchement d’inscription sur les listes électorales.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-12-24

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Hygiene and Health
Universal entry(ies)
CF 2033
form code, see observation
OBS

CF 2033: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Medical Examination Record (Other than Enrollment or Release)
  • CF2033

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Hygiène et santé
Entrée(s) universelle(s)
CF 2033
form code, see observation
OBS

CF 2033 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF2033

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-12-21

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Recruiting of Personnel
  • Military Administration
Universal entry(ies)
CF 1460
form code, see observation
CF 1460T
former designation, form code
OBS

CF 1460: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF1460
  • Enrollment Application Form
  • Enrollment Application Form (Canadian Forces)

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Recrutement du personnel
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 1460
form code, see observation
CF 1460T
former designation, form code
OBS

CF 1460 : code d'un formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF1460

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

The act of entering something upon a roll or record. The recording of a deed. (Ballentine, 3rd ed., 1969, p. 405).

CONT

By the "Statute of Enrolments", 1535, ... every bargain and sale of a freehold interest was required to be enrolled in Chancery within six months after its date. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 702).

Key term(s)
  • enrollment

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

inscription au rôle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-11-26

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Television advertisements provided information about registration procedures, and a multimedia advertising campaign was directed to specific audiences. The Elections Canada Web site provided information, and a toll-free phone line service (1 800 INFO-VOTE) dealt with electors’ enquiries.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Une campagne publicitaire télévisée communiquait des renseignements sur la procédure d'inscription, alors qu'une campagne de publicité multimédia ciblait divers publics précis. De l'information a été fournie par l'entremise du site Web d'Élections Canada, et une ligne téléphonique sans frais (1 800 INFO-VOTE) a permis de répondre aux demandes de renseignements des électeurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 47

Record 48 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Quantum Statistics
DEF

The official enrollment list for the Selkirk First Nation prepared by the Enrollment Commission pursuant to Chapter 3 of the final agreement.

OBS

official enrollment list: term and definition taken from the Selkirk First Nation Final Agreement.

Key term(s)
  • official enrolment list

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Statistique quantique
DEF

Liste d'inscription officielle de la Première Nation de Selkirk préparée par la Commission d'inscription conformément au chapitre 3 de l'entente définitive.

DEF

liste d'inscription officielle : terme et définition relevés dans l'Entente définitive de la Première Nation de Selkirk.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-06-18

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
DEF

A period of five years, or such other period as the Gwich’in and Canada agree, commencing upon the date of settlement legislation.

OBS

initial enrolment period : term and definition taken from the Comprehensive Land Claim Agreement/Gwich’in, Mackenzie Delta; and, term usually used in the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].

Key term(s)
  • initial enrollment period

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
DEF

Période de 5 ans ou autre période convenue par les Gwich'in et par le Canada, à partir de la date de promulgation de la loi habilitante.

OBS

période d'inscription initiale : terme et définition relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie; et, terme employé dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2012-05-14

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

AgriStability program enrolment notice; AgriStability enrolment notice : terms approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012.

Key term(s)
  • AgriStability programme enrolment notice

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

avis d'inscription au programme Agri-stabilité; avis d'inscription à Agri-stabilité : termes approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012.

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-03-20

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Agriculture - General
  • Federal Administration
OBS

NISA [Net Income Stabilization Account]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Agriculture - Généralités
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 51

Record 52 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Military Administration
CONT

TCP determines the earliest date a member may be eligible for promotion to the next higher substantive rank and is used to calculate the initial enter promotion zone(EPZ) date.(EPZ equals enrolment date plus leave without pay(LWOP) granted on enrolment, plus the normal promotion time prerequisite for the next higher rank specified at Annex A, minus TCP, but never earlier than the enrolment date...

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Administration militaire
CONT

Cette ancienneté comptant pour l'avancement permet de déterminer à quelle date le militaire deviendra admissible à une promotion au grade effectif immédiatement supérieur et à fixer la date initiale d'entrée dans la zone de promotion (DEZP). (La DEZP se calcule comme suit : la date d'enrôlement, plus les congés sans solde accordés au moment de l'enrôlement, plus la période de temps requise normalement pour la promotion au grade immédiatement supérieur stipulée à l'annexe A, moins l'ancienneté comptant pour l'avancement; cette DEZP ne doit jamais être antérieure à celle de l'enrôlement [...]

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

[The] important features of the program organization of each level [of instruction determining] the following, [are] outlined :[admission, enrolment, length of term and school calendar, student groups, programs and courses, methods of instruction, evaluation and accreditation, transfer between different levels, and support services. ]

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Ensemble des principes et des règles régissant les services éducatifs d'un ordre d'enseignement, leur cadre d'organisation ainsi que la sanction des études.

OBS

régime pédagogique; régime des études : Termes et définition recommandés par l'Office de la langue française.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Continuing Education
DEF

An institution designed to offer adults access to education at the secondary level and the tertiary level below that of higher education. No academic conditions for enrolment are imposed.

OBS

open school: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

French

Domaine(s)
  • Éducation permanente
DEF

Institution ayant pour fin d'offrir aux adultes un accès à des formes d'éducation situées au niveau secondaire et au niveau post-secondaire inférieur au niveau universitaire. Aucun titre académique n'est requis pour l'admission.

OBS

école ouverte : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación permanente
DEF

Institución designada para proveer acceso a la educación secundaria y terciaria a aquellos adultos que no han completado sus estudios.

Save record 54

Record 55 2011-07-05

English

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

The number of students from abroad studying in a given country, as a percentage of the total tertiary enrolment in that country.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Nombre d'étudiants étrangers dans un pays donné exprimé en pourcentage du nombre total d'étudiants de l'enseignement supérieur dans le même pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
DEF

El número de estudiantes del extranjero estudiando en un país determinado, como porcentaje del total de matrícula en dicho país.

Save record 55

Record 56 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1175
form code, see observation
OBS

DND 1175: Code of a form used by the Department of National Defense.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1175
form code, see observation
OBS

DND 1175 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 5460
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 5460: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 5460
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 5460 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-10-15

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1370
form code, see observation
OBS

CF 1370: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1370
form code, see observation
OBS

CF 1370 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

OBS

Liste informatisée des Forces canadiennes.

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
  • Employment Benefits
DEF

The process where members [of a health care plan] provide information for themselves and their eligible dependants (spouse/common-law partner and each eligible child).

OBS

For example, members will need to give their dependant’s name, gender and age, and indicate whether they or any of their dependants have coverage under another group health plan.

OBS

positive enrolment : term used with regard to the federal Public Service Health Care Plan.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
  • Avantages sociaux
DEF

Processus par lequel les membres [d'un régime de soins de santé] fournissent des renseignements sur eux-mêmes et leurs personnes à charge admissibles (conjoint/conjoint de fait et chaque enfant admissible)

OBS

À titre d'exemple, les participants devront fournir le nom, le sexe et l'âge des personnes à leur charge, et indiquer si le participant ou ces personnes à charge admissibles participent à un autre régime de soins de santé.

OBS

adhésion préalable : terme employé dans le cadre du Régime de soins de santé de la fonction publique fédérale

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
Universal entry(ies)
05.01.05 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

The process by which a tag initially becomes associated with an interrogator.

OBS

enrolment : term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
Entrée(s) universelle(s)
05.01.05 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

Processus par lequel une étiquette est associée, au départ, à un interrogateur.

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.05 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

process by which a tag initially becomes associated with an interrogator

OBS

enrolment : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3 : 2008].

French

Spanish

Save record 61

Record 62 2008-09-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Prêts et emprunts
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux.

Spanish

Save record 62

Record 63 2008-03-25

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

In rural school divisions, a local board, a parent committee, or a local school advisory committee may make a request for a French Immersion program where at least 15 pupils request enrolment.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 63

Record 64 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

Parents are key decision-makers or influencers who have a direct bearing on enrolment in French-language courses.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
CONT

Les parents sont des décideurs clés et exercent une influence directe sur l'inscription à des cours de français.

Spanish

Save record 64

Record 65 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The ratio of school enrolment to school age population.

Key term(s)
  • school attendance rate
  • schooling rate
  • enrollment ratio

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Pourcentage d'enfants qui suivent régulièrement les cours d'un établissement scolaire par rapport à la population totale de même âge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
Save record 65

Record 66 2007-05-10

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
CONT

Early in the program enrolment had reached as high as seventy part-time students but had fallen into the thirties in the phase-out period.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 66

Record 67 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Military Law
OBS

Every person who is concerned in the enrolment of any other person and who knows or has reasonable grounds to believe that by being enrolled that other person commits an offence under this Act is guilty of an offence and on conviction is liable to imprisonment for less than two years or to less punishment.

Key term(s)
  • unlawful enrollment

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit militaire
OBS

Commet une infraction et, sur déclaration de culpabilité, encourt comme peine maximale un emprisonnement de moins de deux ans quiconque, étant impliqué dans l'enrôlement d'une autre personne dans les Forces canadiennes, sait ou a des motifs raisonnables de croire qu'en s'enrôlant cette personne contrevient à la présente loi.

Spanish

Save record 67

Record 68 2005-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistical Surveys
OBS

Statistics Canada.

OBS

Survey number 3128.

Key term(s)
  • Elementary/Secondary School Enrolment
  • Elementary Secondary School Enrolment

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Statistique Canada.

OBS

Enquête numéro 3128.

Key term(s)
  • Enquète sur les effectifs des écoles primaires et secondaires

Spanish

Save record 68

Record 69 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Statistical Surveys
  • Education (General)
OBS

Title of a survey of Statistics Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Titre d'une enquête de Statistique Canada.

Spanish

Save record 69

Record 70 2004-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Loans
  • Education (General)
OBS

Ministry of Training, Colleges and Universities, Ontario.

Key term(s)
  • Confirmation of Enrolment and Continuation of Interest-Free Status Form

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Ministère de la Formation et des Collèges et Universités, Ontario.

Key term(s)
  • Formulaire de confirmation d'inscription et de continuation de l'exemption d'intérêts

Spanish

Save record 70

Record 71 2004-11-26

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Examinations and Competitions (Education)
CONT

The challenge process for mature students is the process whereby students’ prior learning is assessed for the purpose of granting credit for a Grade 11 or 12 course ...

CONT

A challenge process is a method of assessment other than portfolio, developed and evaluated by subject-expert faculty to measure an individual' s learning achievements against course learning outcomes. It measures demonstrated learning through a variety of written and non-written evaluation methods, for the purpose of awarding credit without requiring enrolment in a course. Challenge processes may include written examinations, simulations, interviews.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Docimologie
CONT

Le processus de revendication de crédits pour les élèves expérimentés consiste en une évaluation des acquis de l'élève afin de lui accorder le crédit pour un cours de 11e année ou de 12e année [...]

OBS

La RDA [reconnaissance des acquis] des élèves expérimentés comporte deux volets : l'octroi d'équivalences de crédits et la revendication de crédits.

Spanish

Save record 71

Record 72 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Applicants for enrolment.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Candidats à l'enrôlement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Militar (Generalidades)
  • Administración militar
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 72

Record 73 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Capacitación del personal
Save record 73

Record 74 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Enrolment in universities rose by 30 % while operating grants, in real terms, increased by less than 3 %.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Les inscriptions ont augmenté de 30 % dans les universités alors que les subventions de fonctionnement ont connu, en chiffres absolus, une hausse inférieure à 3 %.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Save record 74

Record 75 2003-01-28

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 75

Record 76 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Loans
CONT

Pure continuation occurs when a student returns to studies before 6 months from the previous PSED(period of studies end date) and submits a Confirmation of Enrolment within 4 months from the current PSCD(period of studies commencement date).

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Prêts et emprunts
CONT

Une continuation régulière survient lorsqu'un étudiant retourne aux études moins de six mois après la précédente DFPE (date de fin de la période d'études) et présente une Confirmation d'inscription dans les quatre mois suivant la DCPE (date de commencement de la période d'études) en cours.

Spanish

Save record 76

Record 77 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Loans
CONT

Pure reinstatement occurs when a student returns to studies after 6 months from the previous PSED(period of studies end date) and submits a Confirmation of Enrolment within 4 months of the PSCD(period of studies commencement date) yet prior to the current PSED.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Prêts et emprunts
CONT

Le rétablissement régulier survient lorsqu'un étudiant retourne aux études plus de six mois après la dernière DFPE (date de fin de la période d'études) et présente une Confirmation d'inscription dans les quatre mois suivant la DCPE (date de commencement de la période d'études), mais avant la DFPE en cours.

Spanish

Save record 77

Record 78 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Loans
  • School and School-Related Administration
OBS

Human Resources Development Canada, Canada Student Loans Program.

Key term(s)
  • Schedule 2: Confirmation of Enrollment
  • Confirmation of Enrolment
  • Confirmation of Enrollment

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Prêts et emprunts
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Développement des ressources humaines Canada, Programme canadien de prêts aux étudiants.

Key term(s)
  • Confirmation d'inscription

Spanish

Save record 78

Record 79 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Accounting
DEF

Interest payable for a period preceding the current billing period due to the acceptance of a CSL (Canada Student Loan) document.

OBS

Previous months interest would normally cover periods such as : 6 month grace(post 1993 continuation of interest-free), late confirmation of enrolment, late assignment/transfer, early withdrawal, error correction(interest rate).

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Comptabilité
DEF

Intérêt payable à l'égard d'une période antérieure à la période de facturation en cours en raison de l'acceptation d'un document de prêt.

OBS

L'intérêt - mois précédents survient normalement dans des cas tels que le maintien de l'exonération d'intérêts sur un prêt postérieur à 1993 (six mois de grâce), une confirmation d'inscription tardive, une cession/un transfert tardif, l'abandon précoce des études, la correction d'erreurs (taux d'intérêt).

Spanish

Save record 79

Record 80 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • School and School-Related Administration
DEF

A person authorized by a designated educational institution to sign Confirmations of Enrolment on behalf of the institution and who : is the registrar of that institution and person authorized by the registrar to act on behalf of the registrar; is a student aid officer in that institution, and has the di facto capacity of the registrar or of a student aid officer in that institution.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Personne autorisée par un établissement d'enseignement agréé à signer les Confirmations d'inscription au nom de l'établissement et qui : est le registraire de cet établissement ou une personne autorisée par le registraire à agir en son nom; est un agent d'aide aux étudiants de cet établissement; exerce de fait les fonctions de registraire ou d'agent d'aide aux étudiants dans cet établissement.

Spanish

Save record 80

Record 81 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

The action of formally joining a course or programme of education or training.

OBS

Enrollment: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.

Key term(s)
  • enrolment

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Acte par lequel une personne s'inscrit pour suivre un cours ou un programme d'instruction ou de formation.

OBS

Inscription : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
Save record 81

Record 82 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
CONT

Late reinstatement occurs when a student returns to studies after 6 months from the previous PSED(period of studies end date) and submits a Confirmation of Enrolment after the fourth month from the PSCD(period of studies commencement date) yet before the current PSED.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Un rétablissement tardif survient lorsqu'un étudiant retourne aux études plus de six mois après la dernière DFPE (date de fin de la période d'études) et présente une Confirmation d'inscription après le quatrième mois suivant la DCPE (date de commencement de la période d'études), mais avant la DFPE en cours.

Spanish

Save record 82

Record 83 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
CONT

Late continuation occurs when a student returns to studies before 6 months from the previous PSED(period of studies end date) and submits a Confirmation of Enrolment after the fourth month following the current PSCD(period of studies commencement date) yet prior to the current PSED.

OBS

The student is responsible for paying the interest during a period of late continuation.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

La continuation tardive survient lorsqu'un étudiant retourne aux études moins de six mois après la précédente DFPE (date de fin de la période d'études) et présente une Confirmation d'inscription après le quatrième mois suivant la DCPE (date de commencement de la période d'études) mais avant le DFPE en cours.

OBS

Pendant une période de continuation tardive, l'étudiant doit payer lui-même les intérêts sur son prêt étudiant.

Spanish

Save record 83

Record 84 2002-04-19

English

Subject field(s)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 84

Record 85 2002-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Loans
  • Education (General)
DEF

For the purpose of the Canada Student Loans Program, the Confirmation of Enrolment is a document, issued by a recognized post-secondary institution, confirming a student's enrolment at the school.

Key term(s)
  • Confirmation of Enrollment

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, la Confirmation d'inscription est un document délivré par un établissement d'enseignement postsecondaire reconnu qui confirme l'inscription d'un étudiant à cet établissement.

Spanish

Save record 85

Record 86 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Informatique

Spanish

Save record 86

Record 87 2002-03-22

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
DEF

Situation in which a student is refused both a Certificate of Eligibility and any outstanding disbursements authorized on previously issued certificates. The student is either ineligible for new CSL(Canada Student Loan) disbursements on future or current certificates; or will not be issued a Confirmation of Enrolment beyond the assessed period on a current Certificate of Eligibility.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Situation dans laquelle l'étudiant se voit refuser un Certificat d'admissibilité et tout versement autorisé qui reste à faire à l'égard des certificats qui lui ont déjà été délivrés. L'étudiant perd soit son admissibilité à un nouveau PEC (prêt d'études canadien) ou à de nouveaux versements, soit son droit à une confirmation d'inscription pour une période dépassant la période évaluée sur le Certificat d'admissibilité qui lui a été délivré.

Spanish

Save record 87

Record 88 2002-03-11

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)
DEF

A period of studies which is at least 6 weeks in duration and which begins on the first day of the month and ends on the last day of another month, as indicated on the Confirmation of Enrolment by the designated educational institution.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
DEF

Période d'études d'une durée minimale de six semaines qui débute le premier jour d'un mois et se termine le dernier jour d'un autre mois, tel que spécifié par l'établissement d'enseignement dans la Confirmation d'inscription.

Spanish

Save record 88

Record 89 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Loans
  • Education (General)
Key term(s)
  • Certificate of Eligibility and Confirmation of Enrolment

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
Key term(s)
  • Certificat d'admissibilité et confirmation d'inscription

Spanish

Save record 89

Record 90 2002-01-28

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

The age and months of enrolment of every child enrolled [in the day care] during the year...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Dans une garderie.

Spanish

Save record 90

Record 91 2001-12-18

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

Irrespective of sex or number; irrespective of enrolment in universities.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Sans distinction de sexe ni de nombre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 91

Record 92 2001-03-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The board established under paragraph 19 of the Eligibility and Enrolment Chapter.

OBS

Enrolment Appeal Board : title and observation taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].

Key term(s)
  • enrollment appeal board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit autochtone
OBS

Commission établie en vertu de l'article 19 du chapitre intitulé Admissibilité et inscription.

OBS

Commission d'appel des inscriptions : titre et observation relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].

Spanish

Save record 92

Record 93 2001-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 93

Record 94 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
DEF

The committee established under paragraph 8 of the Eligibility and Enrolment Chapter.

OBS

enrolment committee : term and definition taken from the Nisga’a Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].

OBS

enrollment committee: term taken in the Umbrella Final Agreement / Yukon First Nations (Champagne and Aisihik).

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
DEF

Comité établi en vertu de l'article 8 du chapitre intitulé Admissibilité et inscription.

OBS

comité d'inscription: terme et définition relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée]; et, terme employé dans l'Accord-cadre - premières nations du Yukon (Champagne et Aishihik).

Spanish

Save record 94

Record 95 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

The commission established pursuant to [paragraph] 3.6.0.

OBS

Enrollment Commission: title and observation taken from the Umbrella Final Agreement / Yukon First Nations (Champagne and Aishihik).

Key term(s)
  • enrolment commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit autochtone
OBS

Commission constituée conformément à la section 3.6.0.

OBS

Commission d'inscription : titre et observation relevés dans l'Accord-cadre - premières nations du Yukon (Champagne et Aishihik).

Spanish

Save record 95

Record 96 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
  • Finance
OBS

Publication number RC115 of Revenue Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Finances
OBS

Publication numéro RC115 de Revenu Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 1999-07-05

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
Key term(s)
  • enrollment of beneficiaries

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
OBS

Revendications territoriales.

Spanish

Save record 97

Record 98 1999-05-03

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Key term(s)
  • Enrolment Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Titre d'un formulaire au CRFM [Centre de ressources pour les familles des militaires] à Borden.

Spanish

Save record 98

Record 99 1999-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics
OBS

Statistics Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique
OBS

Statistique Canada.

Spanish

Save record 99

Record 100 1999-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Customs and Excise
  • Airfields
Key term(s)
  • CANPASS Airport Enrollment Center
  • CANPASS Airport Enrolment Centre
  • CANPASS Airport Enrolment Center

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
  • Aérodromes
OBS

Situé à l'immeuble de l'aérogare internationale, Niveau 2, pièce 2350 de l'aéroport international de Vancouver.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: