TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement provided for the establishment of implementing bodies to determine who is qualified to participate as a beneficiary of the Agreement, manage wildlife resources, plan and regulate land and water use, settle disputes that may arise in the interpretation of the Agreement and conduct environmental impact assessments and reviews of development proposals. In the period from the enactment of settlement legislation to March 31, 1995, only the Enrolment Board began operating.  1, record 1, English, - Enrolment%20Board

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu prévoyait l'établissement des organismes de mise en œuvre chargés de déterminer qui peut avoir qualité de participant à l'Entente; de gérer les ressources fauniques; de planifier et de réglementer l'utilisation des terres et des eaux; de régler les différends relatifs à l'interprétation de l'Entente et de procéder à l'examen des propositions de projets de développement. Au cours de la période du 23 juin 1994 au 31 mars 1995, seul le Conseil d'inscription est entré en fonction.  1, record 1, French, - Conseil%20d%27inscription

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In rural school divisions, a local board, a parent committee, or a local school advisory committee may make a request for a French Immersion program where at least 15 pupils request enrolment.  1, record 2, English, - school%20advisory%20committee

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The board established under paragraph 19 of the Eligibility and Enrolment Chapter.  2, record 3, English, - Enrolment%20Appeal%20Board

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Enrolment Appeal Board : title and observation taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter "g" in Nisga’a should be underlined].  3, record 3, English, - Enrolment%20Appeal%20Board

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commission établie en vertu de l'article 19 du chapitre intitulé Admissibilité et inscription.  1, record 3, French, - Commission%20d%27appel%20des%20inscriptions

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Commission d'appel des inscriptions : titre et observation relevés dans l'Accord définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, record 3, French, - Commission%20d%27appel%20des%20inscriptions

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pupils to whom the provisions of section 136 of the Education Act apply, being those secondary school pupils who attend public schools but whose parents or guardians are ratepayers of the extended separate school board or vice versa.(Enrolment Register, ministère de l'éducation de l'Ontario, 1987).  1, record 4, English, - open%20access%20pupil

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Élève qui a le droit de fréquenter une école secondaire publique ou séparée en vertu de l'article 136 o) de la Loi sur l'éducation de l'Ontario.  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20jouissant%20d%27un%20droit%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'élément "droit d'accès" souligne la possibilité récente pour les élèves ontariens de choisir entre deux systèmes scolaires, sans paiement de droits de scolarité supplémentaires.  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20jouissant%20d%27un%20droit%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation ainsi que par le Comité de terminologie du ministère de l'Éducation de l'Ontario.  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20jouissant%20d%27un%20droit%20d%27acc%C3%A8s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pupils(under the provisions of section 136n of the Education Act).... Whose parents or guardians are ratepayers of the extended separate school board but where the pupil attended, in the school year immediately preceding the year of extension by the separate school board, a board of education secondary school and continued to attend that school.(Enrolment Register, ministère de l'Éducation de l'Ontario, 1987)  1, record 5, English, - grandfathered%20pupil

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élève qui fréquente déjà une école secondaire publique et qui a, par conséquent, acquis le droit de continuer à fréquenter une telle école en vertu de l'article 136 n) de la Loi sur l'éducation de l'Ontario, même si ses parents sont exemptés du versement des cotisations scolaires imposées aux fins du financement des écoles secondaires publiques.  1, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20jouissant%20de%20droits%20acquis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation ainsi que par le Comité de terminologie du ministère de l'Éducation de l'Ontario.  1, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20jouissant%20de%20droits%20acquis

Record 5,  Textual support,  Spanish