TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENROLMENT COURSE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- primary schooling
1, record 1, English, primary%20schooling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- elementary schooling 2, record 1, English, elementary%20schooling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The target is to ensure that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling. The UN [United Nations] recognizes that the quality of education is as important as enrolment and by this it means that children who attend regularly acquire basic literacy and numeracy skills and complete their primary schooling on time. 3, record 1, English, - primary%20schooling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- scolarisation primaire
1, record 1, French, scolarisation%20primaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scolarisation au primaire 2, record 1, French, scolarisation%20au%20primaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’Éducation Pour Tous mobilise la communauté internationale et les gouvernements depuis 1990. Cet engagement global renouvelé en 2000 sous l’auspice de l’UNESCO puis des Nations-Unies, porte notamment sur un objectif de base : l’universalisation de la scolarisation primaire complète pour tous les enfants d’âge scolaire à l’horizon de 2015. 3, record 1, French, - scolarisation%20primaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- estudios primarios
1, record 1, Spanish, estudios%20primarios
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- office of the registrar
1, record 2, English, office%20of%20the%20registrar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- registrar’s office 2, record 2, English, registrar%26rsquo%3Bs%20office
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The office that maintains student records, grade reports, course descriptions, and academic regulations, collects and reports enrolment data, issues transcripts of students, maintains records of students’ progress toward meeting degree requirements, and certifies candidates for graduation. 3, record 2, English, - office%20of%20the%20registrar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- bureau du registraire
1, record 2, French, bureau%20du%20registraire
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- secrétariat 2, record 2, French, secr%C3%A9tariat
correct, masculine noun, France
- service du registraire 3, record 2, French, service%20du%20registraire
masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service universitaire chargé de questions administratives telles que l'admission, l'inscription, les diplômes et relevés de notes. 4, record 2, French, - bureau%20du%20registraire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
registraire : Ce terme ne s'emploie qu'au Canada. Il s'agit d'une traduction littérale du terme anglais «Registrar». En France, on parle du «secrétariat». 2, record 2, French, - bureau%20du%20registraire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- musical instrument and related equipment grant
1, record 3, English, musical%20instrument%20and%20related%20equipment%20grant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An initial grant and an annual maintenance grant authorized to each Department of National Defence school with an enrolment of over 300 high school pupils, for musical instruments and related equipment required for the instrumental music course which is included in the curriculum prescribed for the school. 2, record 3, English, - musical%20instrument%20and%20related%20equipment%20grant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- subvention relative aux instruments de musique et au matériel connexe
1, record 3, French, subvention%20relative%20aux%20instruments%20de%20musique%20et%20au%20mat%C3%A9riel%20connexe
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Subvention initiale et subvention annuelle d'entretien octroyées à chaque école du ministère de la Défense nationale qui compte plus de 300 élèves, pour l'achat d'instruments de musique et de matériel connexe nécessaires au cours de musique inscrit dans le plan de l'école. 2, record 3, French, - subvention%20relative%20aux%20instruments%20de%20musique%20et%20au%20mat%C3%A9riel%20connexe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Examinations and Competitions (Education)
Record 4, Main entry term, English
- challenge process
1, record 4, English, challenge%20process
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- challenge for credit process 2, record 4, English, challenge%20for%20credit%20process
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The challenge process for mature students is the process whereby students’ prior learning is assessed for the purpose of granting credit for a Grade 11 or 12 course ... 3, record 4, English, - challenge%20process
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
A challenge process is a method of assessment other than portfolio, developed and evaluated by subject-expert faculty to measure an individual' s learning achievements against course learning outcomes. It measures demonstrated learning through a variety of written and non-written evaluation methods, for the purpose of awarding credit without requiring enrolment in a course. Challenge processes may include written examinations, simulations, interviews. 4, record 4, English, - challenge%20process
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Docimologie
Record 4, Main entry term, French
- processus de revendication des crédits
1, record 4, French, processus%20de%20revendication%20des%20cr%C3%A9dits
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le processus de revendication de crédits pour les élèves expérimentés consiste en une évaluation des acquis de l'élève afin de lui accorder le crédit pour un cours de 11e année ou de 12e année [...] 2, record 4, French, - processus%20de%20revendication%20des%20cr%C3%A9dits
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La RDA [reconnaissance des acquis] des élèves expérimentés comporte deux volets : l'octroi d'équivalences de crédits et la revendication de crédits. 2, record 4, French, - processus%20de%20revendication%20des%20cr%C3%A9dits
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Training of Personnel
- School and School-Related Administration
Record 5, Main entry term, English
- enrolment on course 1, record 5, English, enrolment%20on%20course
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Administration scolaire et parascolaire
Record 5, Main entry term, French
- inscription au cours
1, record 5, French, inscription%20au%20cours
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: