TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 1, English, - ETOPS%20en%2Droute%20alternate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ETOPS: extended range operations by twin-engined aeroplanes.  2, record 1, English, - ETOPS%20en%2Droute%20alternate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ETOPS en-route alternate: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - ETOPS%20en%2Droute%20alternate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aérodrome de dégagement accessible et approprié où un avion en vol ETOPS peut atterrir si un arrêt de moteur ou une autre anomalie ou urgence se produit en route. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 1, French, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20en%20route%20ETOPS

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ETOPS : vol à grande distance des avions à deux turbomachines.  2, record 1, French, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20en%20route%20ETOPS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aérodrome de dégagement en route ETOPS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 1, French, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20en%20route%20ETOPS

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aeródromo de alternativa adecuado en el que podría aterrizar un avión con dos grupos motores de turbina si se le apagara el motor o si experimentara otras condiciones no normales o de emergencia en ruta en una operación ETOPS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 1, Spanish, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20en%20ruta%20para%20ETOPS

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ETOPS: vuelos a grandes distancias con aviones birreactores.  3, record 1, Spanish, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20en%20ruta%20para%20ETOPS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aeródromo de alternativa en ruta para ETOPS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 1, Spanish, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20en%20ruta%20para%20ETOPS

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 2, English, - en%2Droute%20alternate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

en-route alternate: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 2, English, - en%2Droute%20alternate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aérodrome où un aéronef peut atterrir si une anomalie ou une urgence se produit en route. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 2, French, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20en%20route

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aérodrome de dégagement en route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 2, French, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20en%20route

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aeródromo en el que podría aterrizar una aeronave si ésta experimentara condiciones no normales o de emergencia en ruta. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 2, Spanish, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20en%20ruta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aeródromo de alternativa en ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20en%20ruta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jockeying is normally used when moving out of a tactical position enroute to the next bound or when, in a position and due to enemy fire it becomes necessary to move to an alternate position to cover the same arc. The primary reason for jockeying is to move out of the enemy's visual contact and then reappear in an unsuspected location  1, record 3, English, - jockeying

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On recourt habituellement au "jockeying" lorsqu'on quitte une position tactique pour se diriger vers le prochain bond ou, lorsqu'à cause du tir de l'ennemi, il faut gagner une position de rechange afin de couvrir le même arc. Le but principal du "jockeying" est de sortir du champ de vision de l'ennemi et de réapparaître à un endroit tout à fait inattendu.  1, record 3, French, - %5C%22jockeying%5C%22

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.  2, record 3, French, - %5C%22jockeying%5C%22

Record 3,  Textual support,  Spanish