TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENROUTE CONTROL [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Space Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- altitude block
1, record 1, English, altitude%20block
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The captain] quickly identified a frequency on an enroute map and was subsequently able to re-establish ATC [air traffic control] communications and request an altitude block to ease his difficulty with maintaining an accurate altitude on standby instruments. 2, record 1, English, - altitude%20block
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- bloc d'altitudes
1, record 1, French, bloc%20d%27altitudes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le capitaine] a rapidement trouvé une fréquence sur une carte en route, ce qui lui a subséquemment permis de rétablir la communication avec l'ATC [contrôle de la circulation aérienne]. Il a demandé qu'on lui réserve un bloc d'altitudes, car il éprouvait de la difficulté à maintenir une altitude précise à l'aide des seuls instruments de secours. 2, record 1, French, - bloc%20d%27altitudes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- remote flight service station 1, record 2, English, remote%20flight%20service%20station
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An unmanned FSS [flight service station] facility located at an airport equipped with an on-site surface weather reporting station and meeting the criteria established for level-2 service. 1, record 2, English, - remote%20flight%20service%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This facility provides a remote airport advisory service(RAAS), a remote vehicle control service(RVCS) and, at selected locations, an enroute flight information service(EFIS). 1, record 2, English, - remote%20flight%20service%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- station d'information de vol télécommandée
1, record 2, French, station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RFSS 2, record 2, French, RFSS
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation FSS [station d'information de vol] sans personnel, située à un aéroport doté d'une station d'observation météorologique locale et satisfaisant aux critères établis pour des services de niveau 2. 1, record 2, French, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette installation fournit un service consultatif télécommandé d'aéroport (RAAS), un service télécommandé de contrôle des véhicules (RVCS) et, à certains emplacements choisis, un service d'information de vol en route (EFIS). 1, record 2, French, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- automated en route air traffic control system
1, record 3, English, automated%20en%20route%20air%20traffic%20control%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AERA 1, record 3, English, AERA
correct
Record 3, Synonyms, English
- automatic en route air-traffic control system 2, record 3, English, automatic%20en%20route%20air%2Dtraffic%20control%20system
Record 3, Key term(s)
- automatic en route air traffic control system
- automatic enroute air traffic control system
- automatic en-route air traffic control system
- automated enroute air traffic control system
- automated en-route air traffic control system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- système automatisé de contrôle de la circulation aérienne en route
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20en%20route
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- en route air traffic control service
1, record 4, English, en%20route%20air%20traffic%20control%20service
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- enroute air traffic control service
- en-route air traffic control service
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 4, Main entry term, French
- service ATC en route
1, record 4, French, service%20ATC%20en%20route
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
service ATC en route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 4, French, - service%20ATC%20en%20route
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-07-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Record 5, Main entry term, English
- military terminal control service
1, record 5, English, military%20terminal%20control%20service
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A control service for arriving, departing and enroute aircraft within designated controlled airspace of defined dimensions and within which special procedures and exemptions exist for military aircraft.(ADB) 1, record 5, English, - military%20terminal%20control%20service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Record 5, Main entry term, French
- Contrôle de circulation militaire en région terminale
1, record 5, French, Contr%C3%B4le%20de%20circulation%20militaire%20en%20r%C3%A9gion%20terminale
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contrôle de la circulation aérienne des aéronefs à l'arrivée, au départ et enroute à l'intérieur d'un espace aérien désigné, de dimensions définies et à l'intérieur duquel des procédures et des exemptions spéciales existent pour les aéronefs militaires. 1, record 5, French, - Contr%C3%B4le%20de%20circulation%20militaire%20en%20r%C3%A9gion%20terminale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 6, Main entry term, English
- enroute control training 1, record 6, English, enroute%20control%20training
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 6, Main entry term, French
- formation au contrôle en route
1, record 6, French, formation%20au%20contr%C3%B4le%20en%20route
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Contrôle de la circulation aérienne. 1, record 6, French, - formation%20au%20contr%C3%B4le%20en%20route
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-06-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 7, Main entry term, English
- alignment of console video charts
1, record 7, English, alignment%20of%20console%20video%20charts
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
By co-ordinating with air traffic control procedure and equipment specialists prior to conducting flight inspections for determining the accuracy of terminal and enroute radars as well as alignment of console video charts used for aircraft separation under instrument conditions;.... 1, record 7, English, - alignment%20of%20console%20video%20charts
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 7, Main entry term, French
- alignement de la présentation des cartes électroniques sur les écrans
1, record 7, French, alignement%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20cartes%20%C3%A9lectroniques%20sur%20les%20%C3%A9crans
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-03-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Electronics
Record 8, Main entry term, English
- enroute control 1, record 8, English, enroute%20control
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Électronique
Record 8, Main entry term, French
- contrôle en route 1, record 8, French, contr%C3%B4le%20en%20route
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: