TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENROUTE INFORMATION SERVICE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- remote flight service station 1, record 1, English, remote%20flight%20service%20station
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unmanned FSS [flight service station] facility located at an airport equipped with an on-site surface weather reporting station and meeting the criteria established for level-2 service. 1, record 1, English, - remote%20flight%20service%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This facility provides a remote airport advisory service(RAAS), a remote vehicle control service(RVCS) and, at selected locations, an enroute flight information service(EFIS). 1, record 1, English, - remote%20flight%20service%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 1, Main entry term, French
- station d'information de vol télécommandée
1, record 1, French, station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RFSS 2, record 1, French, RFSS
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation FSS [station d'information de vol] sans personnel, située à un aéroport doté d'une station d'observation météorologique locale et satisfaisant aux critères établis pour des services de niveau 2. 1, record 1, French, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette installation fournit un service consultatif télécommandé d'aéroport (RAAS), un service télécommandé de contrôle des véhicules (RVCS) et, à certains emplacements choisis, un service d'information de vol en route (EFIS). 1, record 1, French, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 2, Main entry term, English
- flight information service en route
1, record 2, English, flight%20information%20service%20en%20route
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- FISE 2, record 2, English, FISE
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The provision and receipt by a flight information centre (FIC) of information pertinent to the en route phase of flight. 3, record 2, English, - flight%20information%20service%20en%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
flight information service en route; FISE: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 2, English, - flight%20information%20service%20en%20route
Record 2, Key term(s)
- flight information service enroute
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 2, Main entry term, French
- service d'information de vol en route
1, record 2, French, service%20d%27information%20de%20vol%20en%20route
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
- FISE 2, record 2, French, FISE
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Communication et réception par un centre d'information de vol (FIC) de renseignements pertinents à la phase en route d'un vol. 3, record 2, French, - service%20d%27information%20de%20vol%20en%20route
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service d'information de vol en route; FISE : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 2, French, - service%20d%27information%20de%20vol%20en%20route
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- Enroute Information Service 1, record 3, English, Enroute%20Information%20Service
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- Service d'information en route
1, record 3, French, Service%20d%27information%20en%20route
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Navigation aérienne - Fiches préparées par le service des traducteurs-interprètes - janvier 1996. 1, record 3, French, - Service%20d%27information%20en%20route
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: