TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENROUTE TRAFFIC [8 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- enroute air traffic controller
1, record 1, English, enroute%20air%20traffic%20controller
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- contrôleur en route - circulation aérienne
1, record 1, French, contr%C3%B4leur%20en%20route%20%2D%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôleuse en route - circulation aérienne 1, record 1, French, contr%C3%B4leuse%20en%20route%20%2D%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Space Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- altitude block
1, record 2, English, altitude%20block
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The captain] quickly identified a frequency on an enroute map and was subsequently able to re-establish ATC [air traffic control] communications and request an altitude block to ease his difficulty with maintaining an accurate altitude on standby instruments. 2, record 2, English, - altitude%20block
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- bloc d'altitudes
1, record 2, French, bloc%20d%27altitudes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le capitaine] a rapidement trouvé une fréquence sur une carte en route, ce qui lui a subséquemment permis de rétablir la communication avec l'ATC [contrôle de la circulation aérienne]. Il a demandé qu'on lui réserve un bloc d'altitudes, car il éprouvait de la difficulté à maintenir une altitude précise à l'aide des seuls instruments de secours. 2, record 2, French, - bloc%20d%27altitudes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Record 3, Main entry term, English
- enroute air traffic controller
1, record 3, English, enroute%20air%20traffic%20controller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Record 3, Main entry term, French
- contrôleur de la circulation aérienne en route
1, record 3, French, contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20en%20route
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- contrôleuse de la circulation aérienne en route 2, record 3, French, contr%C3%B4leuse%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20en%20route
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- en-route services traffic statistics
1, record 4, English, en%2Droute%20services%20traffic%20statistics
correct, plural, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
en-route services traffic statistics: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - en%2Droute%20services%20traffic%20statistics
Record 4, Key term(s)
- enroute services traffic statistics
- en route services traffic statistics
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 4, Main entry term, French
- statistiques de trafic relatives aux services de route
1, record 4, French, statistiques%20de%20trafic%20relatives%20aux%20services%20de%20route
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
statistiques de trafic relatives aux services de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - statistiques%20de%20trafic%20relatives%20aux%20services%20de%20route
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- estadísticas de tráfico de las instalaciones y servicios en ruta
1, record 4, Spanish, estad%C3%ADsticas%20de%20tr%C3%A1fico%20de%20las%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
estadísticas de tráfico de las instalaciones y servicios en ruta: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - estad%C3%ADsticas%20de%20tr%C3%A1fico%20de%20las%20instalaciones%20y%20servicios%20en%20ruta
Record 5 - internal organization data 2001-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 5, Main entry term, English
- automated en route air traffic control system
1, record 5, English, automated%20en%20route%20air%20traffic%20control%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
- AERA 1, record 5, English, AERA
correct
Record 5, Synonyms, English
- automatic en route air-traffic control system 2, record 5, English, automatic%20en%20route%20air%2Dtraffic%20control%20system
Record 5, Key term(s)
- automatic en route air traffic control system
- automatic enroute air traffic control system
- automatic en-route air traffic control system
- automated enroute air traffic control system
- automated en-route air traffic control system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 5, Main entry term, French
- système automatisé de contrôle de la circulation aérienne en route
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20en%20route
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-05-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 6, Main entry term, English
- en route air traffic control service
1, record 6, English, en%20route%20air%20traffic%20control%20service
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- enroute air traffic control service
- en-route air traffic control service
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 6, Main entry term, French
- service ATC en route
1, record 6, French, service%20ATC%20en%20route
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
service ATC en route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, record 6, French, - service%20ATC%20en%20route
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-06-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Record 7, Main entry term, English
- alignment of console video charts
1, record 7, English, alignment%20of%20console%20video%20charts
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
By co-ordinating with air traffic control procedure and equipment specialists prior to conducting flight inspections for determining the accuracy of terminal and enroute radars as well as alignment of console video charts used for aircraft separation under instrument conditions;.... 1, record 7, English, - alignment%20of%20console%20video%20charts
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Record 7, Main entry term, French
- alignement de la présentation des cartes électroniques sur les écrans
1, record 7, French, alignement%20de%20la%20pr%C3%A9sentation%20des%20cartes%20%C3%A9lectroniques%20sur%20les%20%C3%A9crans
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-04-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Transport
Record 8, Main entry term, English
- enroute traffic 1, record 8, English, enroute%20traffic
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 8, Main entry term, French
- trafic en route 1, record 8, French, trafic%20en%20route
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 8, French, - trafic%20en%20route
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: