TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENROUTE WEATHER CONDITIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Flights (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- Enroute Flight Advisory Service
1, record 1, English, Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
- EFAS 2, record 1, English, EFAS
United States
Record 1, Synonyms, English
- Flight Watch 3, record 1, English, Flight%20Watch
correct, United States
- en route flight advisory service 4, record 1, English, en%20route%20flight%20advisory%20service
correct, United States, standardized
- flight watch 4, record 1, English, flight%20watch
correct, United States, standardized
- En-route Flight Advisory Service 5, record 1, English, En%2Droute%20Flight%20Advisory%20Service
United States
- EFAS 5, record 1, English, EFAS
United States
- EFAS 5, record 1, English, EFAS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flight Watch is a service specifically designed to provide, enroute aircraft with timely and meaningful weather conditions pertinent to the type, route and altitude of flight. It is normally available throughout the continuous US from 6 : 00 AM to 10 : 00 PM at or about 5, 000 ft. 3, record 1, English, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The FSSs providing this service are listed in the Airport/Facility Directory. 4, record 1, English, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
en route flight advisory service; flight watch: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 6, record 1, English, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Vols (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- Enroute Flight Advisory Service
1, record 1, French, Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
correct, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Flight Watch 1, record 1, French, Flight%20Watch
correct, United States
- En-route Flight Advisory Service 2, record 1, French, En%2Droute%20Flight%20Advisory%20Service
correct, United States
- service consultatif en route 2, record 1, French, service%20consultatif%20en%20route
masculine noun
- service de renseignement en route 3, record 1, French, service%20de%20renseignement%20en%20route
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service spécialement destiné à fournir, à la demande du pilote, des renseignements sur les conditions météorologiques les plus récentes et appropriées à son type de vol, à sa route prévue et à son altitude. 4, record 1, French, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La liste des FSS [stations d'information de vol] qui fournissent ce service apparaît dans le Airport/Facility Directory (A/FD). 4, record 1, French, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
en route flight advisory service; flight watch : Dans les textes de Transports Canada, ces termes anglais sont utilisés. 5, record 1, French, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- en route weather conditions
1, record 2, English, en%20route%20weather%20conditions
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- enroute weather conditions
- enroute weather condition
- en route weather condition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- conditions météorologiques en route
1, record 2, French, conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20en%20route
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, record 2, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20en%20route
Record 2, Key term(s)
- condition météorologique en route
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: