TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ENTER DATA [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Safety
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • National and International Security
OBS

The Interactive Advance Passenger Information(IAPI) process allows commercial airlines to provide API [advance passenger information] data to the CBSA [Canada Border Services Agency] prior to take-off. This information helps commercial airlines determine whether or not [a person has] the appropriate travel document to enter Canada...

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

[L']Information interactive préalable sur les voyageurs (IIPV) [est un processus qui] permet aux compagnies aériennes de fournir à l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] de l'information sur les passagers avant le décollage. Cette information aide les compagnies aériennes commerciales à déterminer si les personnes possèdent les documents de voyage appropriés [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-10-23

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A substance of biological origin (such as a globulin, vaccine, or hormone) that is used in the prevention or treatment of disease and is highly similar to a previously-approved proprietary biologic.

OBS

Biosimilars are approved based on a thorough comparison to a reference drug and may enter the market after the expiry of reference drug patents and data protection.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Médicament biologique qui a la même forme pharmaceutique et la même composition qualitative et quantitative en substance active qu'un médicament biologique de référence.

OBS

Les médicaments biosimilaires sont approuvés en fonction d'une comparaison approfondie avec un médicament de référence et peuvent faire leur entrée sur le marché une fois que les brevets et les protections des données du médicament biologique de référence sont expirés.

OBS

médicament biosimilaire; médicament biologique similaire : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2025.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-07-16

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

That frequently perishable data gathered in combat by, or reported directly to, units which may be immediately used in battle or in assessing the situation.

OBS

Relevant data will simultaneously enter intelligence reporting channels.

OBS

combat information: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Donnée d'une validité souvent éphémère recueillie au combat par les unités ou qui leur est directement communiquée.

OBS

Elle peut être utilisée pour les opérations et l'appréciation de la situation. Cette donnée entrera dans les circuits du renseignement.

OBS

renseignement brut de combat : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Aquellos datos recogidos, a veces de carácter efímero, durante el combate, o enviados directamente a las Unidades para su explotación en la batalla o para valorar una situación. Los datos importantes pueden entrar directamente en el ciclo de inteligencia.

Save record 3

Record 4 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The ability to retrieve or enter data into a computer system from a remote location at random intervals via a communication device such as microwaves, telephone lines and the like.

Key term(s)
  • online processing
  • online data processing

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Mode de traitement permettant l'admission des données à un instant quelconque et l'obtention immédiate des résultats.

DEF

Traitement des données transmises directement à l'unité centrale sans transcription intermédiaire sur un support.

OBS

On entend aussi par traitement direct ou immédiat le traitement des données à l'unité. L'ordinateur saisit alors les données et il les traite en consultant, le cas échéant, des fichiers placés dans des mémoires externes connectés en permanence. L'ordinateur transmet ensuite à l'utilisateur les résultats obtenus et met immédiatement les fichiers à jour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 4

Record 5 2024-02-07

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

In programming languages, a space, together with a mechanism used to enter, access and delete data.

OBS

area: designation and definition standardized by ISO; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

En langages de programmation, espace auquel est associé un mécanisme permettant d'y entrer des données, d'accéder à celles-ci et de les supprimer.

OBS

zone : désignation et définition normalisées par l'ISO; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

En los lenguajes de programación, es un espacio, junto con un mecanismo para insertar en el mismo, objetos de datos.

Save record 5

Record 6 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Sociology
CONT

Many surveys and electronic data systems... allow... the flexibility to collect and enter not only sex-disaggregated cisgender data but also gender-disaggregated data from transgender and gender nonconforming people...

CONT

Gender-disaggregated data refer to information about an individual’s gender identity. Gathering accurate gender-disaggregated data requires respondents to self-identify their gender, which may or may not correspond with their sex assigned at birth or the gender attributed to them by society.

Key term(s)
  • gender disaggregated data

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Sociologie
CONT

Les données ventilées par genre font référence à des informations relatives à l'identité de genre d'une personne. Recueillir des données ventilées par genre exige que les personnes interrogées s'identifier à leur genre, qui peut ou non correspondre au sexe qui leur a été assigné à la naissance ou au genre qui leur est attribué par la société.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-11-17

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The capability to enter data into a storage device or a data medium in the same sequence as the data are ordered, or to obtain data in the same order as they have been entered.

OBS

sequential access; serial access: designations standardized by CSA and ANSI [American National Standards Institute].

OBS

sequential access; serial access: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans une mémoire ou sur un support de données, mode de rangement de données dans l'ordre de leur présentation, ou mode d'extraction de données dans l'ordre dans lequel elles y ont été disposées.

OBS

accès séquentiel; accès sériel; accès série : désignations normalisées par la CSA.

OBS

accès séquentiel : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Capacidad de grabar datos en un dispositivo de almacenamiento, en la misma secuencia en que los datos están ordenados, y la capacidad de obtener datos desde un dispositivo de almacenamiento, en el mismo orden en que fueron grabados.

Save record 7

Record 8 2022-06-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Data processing specialists are a type of computer operator with job requirements and duties that vary widely depending on the specialist's industry.... Data processing specialists use their technical skills to enter, analyze and utilize a company's data. Data rich industries in need of these specialized workers include business, engineering and science.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

Researchers are analyzing plankton levels in the stomach contents of captured coho. They will use this data to adapt the timing of release such that the juvenile fish enter seawater when food is at maximum availability.

Key term(s)
  • time of release

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
CONT

Les chercheurs analysent les niveaux d'abondance du phytoplancton dans l'estomac de saumons cohos capturés et ils utiliseront les données obtenues pour ajuster le moment de libération des juvéniles de façon à ce que ceux-ci gagnent le milieu marin lorsque la disponibilité de la nourriture est maximale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-02-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

CAs perform all of the manual work in Phoenix to enter and revise transaction data that results in changes to employee pay and benefits.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Les CR exécutent toutes les interventions manuelles dans Phénix pour entrer et corriger les mouvements de données attribuables à des changements apportés à la paye et aux avantages sociaux de l'employé.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-12-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • IT Security
CONT

Each user is required to enter a password before being permitted, by the system, to connect the terminal to the central data base … The passwords will change as deemed necessary by the EDP security officer.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sécurité des TI
CONT

Chaque utilisateur doit entrer un mot de passe valide avant d'avoir la permission du système de relier son terminal à l'ordinateur central. Les mots de passe seront automatiquement changés lorsque l'agent de sécurité TED (traitement électronique des données) le jugera nécessaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A synchronous SIMD architecture. Variable length data enter each processor only once and go through until the end of the processing.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Concept proposé en 1979 par H.T. Kung et C. Leiserson (Carnegie Mellon University) : construire un ordinateur au moyen d'un grand nombre de processeurs standards mais connectés entre eux à l'image du cœur humain.

CONT

Le concept d'architecture systolique. Le nom vient de l'analogie entre le fonctionnement de ce type de machine et celui du cœur : la systole désigne le stade de la contraction du cœur. Une machine systolique est une sorte de réseau de processeurs au travers duquel circulent des données. Celles-ci sont injectées dans le réseau par un calculateur appelé «hôte». Les processeurs du réseau fonctionnent de façon synchrone, par battements : au cours d'un battement, chaque processeur reçoit des données, qu'il traite et transmet à ses plus proches voisins (principe appliqué au traitement de la parole).

CONT

L'architecture systolique est au total le résultat d'un mariage heureux entre l'organisation SIMD dont elle conserve la régularité et le caractère synchrone, et l'architecture pipeline. Son principal intérêt est de permettre le traitement «au vol» des données, ce que ne fait pas de manière naturelle une architecture SIMD.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-01-07

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The control display unit is the primary interface for the pilots. It is used to enter data and to display the information provided by the FMS [flight management system].

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

panneau de commande et d'affichage, CDU : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A mode of data entry in which the operator may enter information, make any changes needed, and then send the entire segment to the computer.

OBS

This method allows the operator to change a decision or correct typographical errors before the computer gets the information, as opposed to methods where each character is sent to the computer as it is entered.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Fonction par laquelle un ensemble de programmes informatiques est exécuté, permettant le traitement de plusieurs images ou fichiers d'impression, la conversion de plusieurs fichiers en fonction d'un prériphérique de sortie, la numérisation de plusieurs images, etc.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

The capability to obtain data from a storage device, or to enter data into a storage device, in a sequence independent from their relative position, by means of addresses indicating the physical position of the data.

CONT

Hypermedia programmes ... are described as "random access." They have something in common with reference works such as encyclopedias and dictionaries: books that are designed to be dipped into or used to find a particular piece of information.

CONT

Other devices may be added to the terminal, such as random access audio and slide selector, music synthesizers, film projectors and laboratory apparatus.

OBS

direct access: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Dans une mémoire, mode de rangement ou d'extraction de données, s'effectuant dans un ordre indépendant de leur position relative, au moyen d'adresses repérant leur emplacement physique.

OBS

accès direct; accès sélectif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Capacidad de obtener datos desde un dispositivo de almacenamiento , o grabar datos en un dispositivo de almacenamiento, en una secuencia independiente de su posición relativa, por medio de direcciones que indican la posición física de los datos.

Save record 15

Record 16 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

Although Spatial Woodstock is an effective modelling tool, it is still the task of theprofessional forester to enter most of the basic data : growth curves, classification of forest strata into management series, etc.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

[...] ensemble de peuplements, semblables par leur dynamisme naturel d’évolution, leur objectif de production (caractéristiques des produits recherchés, vulnérabilité, objectifs de régénération, etc.) et leurs contraintes d'aménagement (contraintes territoriales) et qui sont soumis à un même scénario sylvicole.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-03-27

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
CONT

Keyboard function... There are five message edit keys permitting the agent to enter data as desired.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
CONT

Fonctions du clavier [...] Cinq touches de mise en forme du message permettent à l'agent d'introduire les données selon ses besoins.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
OBS

... special transaction... developed to enable you to create a PNR from the data base record of an Enroute Credit Card Club Member or to display existing PNR's for that member.... enter the transaction DGC(display gold card) and the seven digit gold numbers from the Credit Card.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Security
  • Food Industries
  • Human Diseases
DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease, usually infectious or toxic, that is caused by agents that enter the body through the ingestion of food, in order to detect problems in food production and delivery systems.

OBS

food-borne disease surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Industrie de l'alimentation
  • Maladies humaines
DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie, généralement infectieuse ou toxique, provoquée par des agents qui pénètrent dans l'organisme par l'ingestion d'aliments, afin de détecter des problèmes dans les systèmes de production et de distribution alimentaire.

OBS

surveillance des maladies d'origine alimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

On-line use of the computer such that the user is in control of a program when it is being executed and can make modifications, or enter data between execution steps. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

interactive computing: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Utilisation en direct d'un ordinateur dans laquelle l'utilisateur gère un programme en cours d'exécution et peut y apporter des modifications ou des données pendant cette exécution. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

utilisation conversationnelle : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Modo (modalidad) de procesamiento que permite el intercambio frecuente entre el usuario en el terminal o microcomputadora (microordenador) y la computadora (ordenador) misma durante la ejecución de un programa.

Save record 20

Record 21 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.07.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<data communication> termination point through which signals can enter or leave a network

OBS

port: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.07.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<communication des données> point par lequel des signaux peuvent entrer dans un réseau ou en sortir

OBS

port; porte d'accès : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
18.02.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<distributed data processing> functional unit through which data can enter or leave a network

OBS

See also the definition of the term "port" in ISO/IEC 2382-9:1995.

OBS

port: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999].

PHR

Port of a network.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
18.02.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<informatique répartie> unité fonctionnelle par laquelle des données peuvent entrer dans un réseau ou en sortir

OBS

Voir aussi la définition du terme «port» dans ISO/CEI 2382-9:1995.

OBS

port; accès : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999].

PHR

Port d'un réseau.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

To enter data into a computer system using any device with a keyboard.

CONT

Travicom is not a computer reservations system (CRS) in its own right; rather it’s a switching system enabling agents to key into airlines’ CRSs.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Effectuer la saisie de données à l'aide d'un clavier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Ingresar datos en un sistema por medio de un teclado.

Save record 23

Record 24 2010-11-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.01.98 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ability to enter data and to change data and functions stored in a transponder

OBS

programmability: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Maritime Law
OBS

In 1964, Congress passed the Bartlett Act(Pub. L. No 88-308, 78 Stat. 194) which excluded foreign vessels from fishing within the United States’ territorial sea, defined as all ocean waters within three miles from the coast. Two years later, Congress passed the Contiguous Fisheries Zone Act(Pub. L. No. 89-658, 80 Stat. 908), which created a nine-mile contiguous zone extending out from the three-mile limit, from which foreign fishing vessels would be excluded. These acts and treaties failed to protect U. S. fisheries as they were intended to. The Bartlett Act provided no authority for federal management measures, limiting the federal government's role to data collection and law enforcement against foreign fishers. Other nations also found their fisheries to be suffering, as most treaties provided no means of enforcement against nations who had not chosen to enter into an agreement. As a result, several countries moved to extend the area of their marine jurisdiction. By 1975, of the parties involved in ongoing law-of-the-sea negotiations, sixty nations including the United States, favored a twelve-mile territorial sea and a two-hundred-mile resource conservation zone.

Key term(s)
  • Twelve Mile Fishery jurisdiction

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit maritime
Key term(s)
  • Loi instituant une zone de pêche de 12 milles

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-06-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Real Estate
OBS

Environment Canada(EC) has developed a product called Automated Real Property Management System(ARMS) to collect operational data relating to its identified significant environmental aspects. Using the Web-based system, regions access site-specific pages through which they enter totals for annual energy consumption, waste generation and other environmental aspects. Regions can access data for facilities within their own Region while at headquarters, the system "rolls-up" data received from the Regions and generates a variety of reports to facilitate analysis of the results.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Immobilier
OBS

Environnement Canada (EC) a élaboré son Système automatisé de gestion immobilière (SAGI) pour recueillir des données opérationnelles sur les aspects environnementaux qu'il juge importants. Utilisant Internet, les régions accèdent à des pages précises où elles entrent des données annuelles concernant leur consommation d'énergie, leur production de déchets et d'autres questions environnementales. Les régions ont accès aux données qui s'appliquent à leurs installations, tandis qu'à l'administration centrale, le système présente les données de toutes les régions et produit une multitude de rapports pour faciliter leur analyse.

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

capability to obtain data from a storage device, or to enter data into a storage device, in a sequence independent from their relative position, by means of addresses indicating the physical position of the data

OBS

direct access; random access: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans une mémoire, mode de rangement ou d'extraction de données, s'effectuant dans un ordre indépendant de leur position relative, au moyen d'adresses repérant leur emplacement physique

OBS

accès direct; accès sélectif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.02.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

capability to enter data into a storage device or a data medium in the same sequence as the data are ordered, or to obtain data in the same order as they have been entered

OBS

sequential access; serial access: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.02.23 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans une mémoire ou sur un support de données, mode de rangement de données dans l'ordre de leur présentation, ou mode d'extraction de données dans l'ordre dans lequel elles y ont été disposées

OBS

accès séquentiel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

process of putting data onto a machine-readable medium

OBS

Example : To enter data to a payroll file on a flexible disk from a terminal.

OBS

data entry: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

introduction de données sous une forme exploitable par un ordinateur

OBS

Exemple : Introduire des données dans un fichier salaires sur un disque souple à partir d'un terminal.

OBS

saisie de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Inventory and Material Management
  • Supply (Military)
CONT

A Portable Data Entry Terminal(PDET) may be carried around and used to enter data either by keying or using a built-in bar-code reader. The PDET can later be connected to a computer and the data can be downloaded. Often used for stock-taking in warehouses or large shops.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Approvisionnement (Militaire)

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Data Transmission
DEF

A polling technique that sends invitation characters to a device to find out whether the device is ready to enter data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión de datos
DEF

Técnica de escrutinio por la que se envían caracteres de control a un dispositivo, con el fin de determinar si dicho dispositivo está listo para transmitir (ingresar) datos.

Save record 32

Record 33 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A displayed field in which the user cannot, from the keyboard, enter, modify or delete data.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

(Le Lanparscope 100 est) Disponible avec mode de transmission par bloc, zones définies ou non définies, touches de fonction programmables, sortie vidéo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Campo que no puede modificarse por el usuario.

Save record 33

Record 34 2002-07-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A term used to describe a shift register that can be loaded in parallel and also read in parallel, in addition to which(by implication) data can enter and leave the device serially.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Término que describe un registro de desplazamiento que puede cargarse en paralelo y también puede leerse en paralelo, además de lo cual (por implicación) los datos pueden ingresar y salir del dispositivo en forma serial.

Save record 34

Record 35 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Spacecraft
OBS

The RADARSAT-2 Mission supports additional reception, archiving and processing facilities. These can be located anywhere on earth and operated by a variety of civilian and government organizations who enter into agreements with the RADARSAT-2 mission for the supply and use of RADARSAT-2 data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

... air traffic control systems which use radar data follow procedures which require that the radar controller be supplied with sufficient current flight plan data to enable him to plan operations for at least the period it will take the aircraft to enter and traverse the volume of airspace under his jurisdiction.

OBS

radar data: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

[...] les systèmes de contrôle de la circulation aérienne qui emploient les données radar suivent des procédures selon lesquelles le contrôleur radar doit recevoir un nombre suffisant de données de plan de vol en vigueur pour lui permettre d'établir le plan des opérations pour une période correspondant au moins au temps nécessaire à l'aéronef pour traverser le volume d'espace aérien sous son contrôle.

OBS

données radar : Terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • donnée radar
  • donnée-radar

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
OBS

Parking an invoice allows you to enter and store(park) the incomplete document without carrying out extensive entry checks. Later the parked invoice can be completed, checked and then posted and, if necessary, by a different data entry clerk. By using payment requests, parked invoices can be paid on time and with full cash discount. The advantage of parking an invoice is that the data can be evaluated online for reporting purposes from the moment it is parked.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Le préenregistrement d'une facture rend possible la saisie et la mémorisation (préenregistrement) de la pièce partielle sans passer par de longs processus de contrôle des entrées. Plus tard, la facture préenregistrées peut être complétée, vérifiée et comptabilisée, s'il le faut, par un autre préposé à la saisie. En employant des demandes de paiement, les factures préenregistrées peuvent être réglées à temps net des escomptes. L'avantage de préenregistrer une facture tient au fait que les données peuvent être dès lors valorisées en ligne pour fins d'analyses.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-11-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
OBS

This field determines the CATS view for data entry. The main profiles include : RC01 : Which is used by a central keyer to key time sheets for employees one employee at a time(not to be used for 7A employees) RC02 : Central Keying-multiple employees should be selected to enter time sheets for employees assigned to the same Cost Centre, many time sheets at a time. RC04 : This profile is used by central keying for 7A employees. It represents a different time frame which aligns to PWGSC pay periods since 7A employees are paid for time entered.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Cette zone indique la vue CATS de la saisie des données. Voici les principaux profils : RC01: Celui d'un préposé central qui code les feuilles de temps des employés un employé à la fois (inutilisé pour les employés de la tranche 7A). RC02: Codage central - plusieurs employés peuvent être désignés pour saisir les feuilles de temps des employés affectés au même centre de coûts, plusieurs feuilles de temps à la fois. RC04: C'est le profil qui sert au codage central pour coder les employés de la tranche 7A. Il représente une période différente qui aligne les périodes de paye de TPSGC, étant donné que les employés de la tranche 7A sont rétribués pour le temps entré.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Terra Cotta
CONT

The temperature at any given point within the kiln remains constant and is monitored by sensing equipment in the form of thermocouples which feed data into a computer. The tiles enter at one end, are gradually heated(Pre-heat zone) as they progress slowly towards the center(Firing zone) of the kiln, and then are cooled slowly as they approach the(Cooling zone) opposite end of the tunnel. This process is widely used in the ceramic floor and wall tile industry.

French

Domaine(s)
  • Terres cuites

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Ship Piloting
OBS

Used to enter data.

OBS

On a satellite navigator.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Pilotage des navires
OBS

Introduction des données.

OBS

Sur un appareil de navigation par satellite.

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Training
DEF

The percentage (or number) of people that begin but do not complete basic training. It is calculated by dividing the number of people that complete training by the number that begin training and subtracting that value from one.

OBS

Individual Training Management Information System(ITMIS) calculates this percentage every 6 months based on historical data. If you choose not to use the percentage calculated by ITMIS, you may enter a another value.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Pourcentage (ou nombre) de personnes qui commencent l'instruction de base mais ne la terminent pas. On calcule ce chiffre en divisant le nombre de finissants par le nombre initial et on soustrait cette valeur de un.

OBS

Le Système intégré de gestion - Instruction Individuelle (SIGII) calcule ce pourcentage tous les six mois d'après les données historiques. Si vous ne voulez pas utiliser le pourcentage calculé par le SIGII, vous pouvez entrer une autre valeur.

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-02-17

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

A vent port is added to the nonpowered chamber to allow ambient air to enter and leave the cylinder freely as it reciprocates.(Fluid Power Handbook Directory, 1986-1987; Engineering Data, Directory Services, Manufacturers Catalogs, Local Sources, Hydraulics and Pneumatics, 1985, p. 9)

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Orifice de dégazage placé au point haut d'un réservoir, (...) pour permettre l'évacuation de l'atmosphère gazeuse hors du remplissage ou de l'évaporation du liquide contenu.

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-10-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

A type of computer-assisted telephone interviewing wherein the computer is used for scheduling telephone calls for the interviewers, and for on-line data capturing by the interviewers.

CONT

The on-line telephone interviewing systems will operate in two different modes : computer-assisted interviewing wherein the computer directs the scheduling of telephone calls for the interviewers; and interviewer-directed data capture which permits... interviewers to enter data from mail-in-forms.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Forme d'interview téléphonique assistée par ordinateur. L"intervieweur utilise l'ordinateur pour ordonnancer ses appels et pour effectuer la saisie en direct des données.

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-08-31

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Husbandry
CONT

Dietary fat is transported in chickens by portomicrons; these large lipoproteins enter the portal blood of the small intestinal villi. Portomicrons resembled mammalian chylomicrons in size but they entered the intestinal blood bessels through endothelial intracytoplasmic vesicles, whereas chylomicrons entered the intestinal lymphatics through gaps between endothelial cells.(Pascal Data Bank)

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Élevage des animaux
CONT

Les graisses alimentaires sont transportées chez le poulet par des protomicrons; des grandes lipoprotéines pénètrent dans le sang porte des villosités de l'intestin grêle. Les portomicrons entrent dans les vaisseaux sanguins intestinaux par les vésicules intracytoplasmiques endothéliales alors que les chylomicrons des mammifères entrent dans les lymphatiques intestinaux par des interstices entre les cellules endothéliales. (Base de données Pascal).

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-06-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph :(to copy a window)... enter a data point or key in the window name of the source window.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 45

Record 46 1990-06-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph :Enter a data point for the first view volume point either by key-in or by cursor.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-05-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Enter data=saisie de données.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-05-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 48

Record 49 1990-02-20

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph :... enter a data point or key in the name of destination window(s)

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Infographie

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-11-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Determine the following pre-flight data and enter the information in a navigation flight log : a) magnetic winds....

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: