TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ENTER INTO TRANSACTION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- enter itinerary field 1, record 1, English, enter%20itinerary%20field
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When you receive this response you must look up the flight times in the OAG and re-input the information into the computer. This is done by the use of the transaction code EIF standing for Enter Itinerary Field. 1, record 1, English, - enter%20itinerary%20field
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology of Air Canada. 2, record 1, English, - enter%20itinerary%20field
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- introduction de la zone itinéraire
1, record 1, French, introduction%20de%20la%20zone%20itin%C3%A9raire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque vous recevez une telle réponse, vous devez vérifier les heures dans l'OAG et les fournir à l'ordinateur. Pour ce faire, vous utilisez la transaction EIF, c'est-à-dire [...] 1, record 1, French, - introduction%20de%20la%20zone%20itin%C3%A9raire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de Air Canada. 2, record 1, French, - introduction%20de%20la%20zone%20itin%C3%A9raire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- counter-offer
1, record 2, English, counter%2Doffer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- counter offer 2, record 2, English, counter%20offer
standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An offer to enter into a transaction on terms differing from those first proposed. 2, record 2, English, - counter%2Doffer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
counter offer: term standardized by the CGSB. 3, record 2, English, - counter%2Doffer
Record 2, Key term(s)
- counteroffer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- contre-offre
1, record 2, French, contre%2Doffre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contre-proposition 2, record 2, French, contre%2Dproposition
see observation, feminine noun, standardized
- contreproposition 3, record 2, French, contreproposition
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Offre de conclure un marché selon des conditions qui diffèrent de celles de l'offre originale. 4, record 2, French, - contre%2Doffre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des contre-propositions, des contrepropositions. 3, record 2, French, - contre%2Doffre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contreproposition : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 2, French, - contre%2Doffre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
contre-proposition : terme normalisé par l'ONGC. 6, record 2, French, - contre%2Doffre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- contraoferta
1, record 2, Spanish, contraoferta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- contra-oferta 2, record 2, Spanish, contra%2Doferta
correct, feminine noun
- contrapropuesta 3, record 2, Spanish, contrapropuesta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oferta que se solicita sobre una oferta anterior elevando su cuantía económica o aumentando las prestaciones o condiciones propuestas por la otra parte. 3, record 2, Spanish, - contraoferta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrapropuesta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - contraoferta
Record 3 - internal organization data 1999-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- variable rate tender 1, record 3, English, variable%20rate%20tender
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction. 1, record 3, English, - variable%20rate%20tender
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- appel d'offres à taux variable
1, record 3, French, appel%20d%27offres%20%C3%A0%20taux%20variable
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédure d'appel d'offres dans laquelle les contreparties annoncent le montant de la transaction qu'elles souhaitent effectuer avec la banque centrale ainsi que le taux d'intérêt auquel elles désirent traiter. 1, record 3, French, - appel%20d%27offres%20%C3%A0%20taux%20variable
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-10-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- clearing group
1, record 4, English, clearing%20group
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A bank may enter into a transaction with a related party of the bank of the transaction consists of a deposit by the bank with a financial institution that is a direct clearer or a member of a clearing group under the by-laws of the Canadian Payments Association and the deposit is made for clearing purposes. [Bank Act]. 1, record 4, English, - clearing%20group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- groupe de compensation
1, record 4, French, groupe%20de%20compensation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Est également permise l'opération consistant en un dépôt effectué, pour compensation, par la banque auprès d'une institution financière qui est un adhérent ou un membre d'un groupe de compensation aux termes des règlements administratifs de l'Association canadienne des paiements. [Loi sur les banques]. 1, record 4, French, - groupe%20de%20compensation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trade
Record 5, Main entry term, English
- enter into a transaction
1, record 5, English, enter%20into%20a%20transaction
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce
Record 5, Main entry term, French
- conclure une transaction 1, record 5, French, conclure%20une%20transaction
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: