TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If the place is a dwelling house an inspector may not enter without the consent of the occupant, except... under the authority of an entry warrant...  3, record 1, English, - warrant%20for%20entry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

warrant for entry/mandant d'entrée : Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, record 1, French, - mandat%20d%27entr%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A place, such as a port or airport, where people or goods can enter a country.  3, record 2, English, - port%20of%20entry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, ports of entry (POE) are border offices of the Canada Border Services Agency (CBSA) where services such as custom clearances as well as verifications related to people wishing to enter Canada are offered.  4, record 2, English, - port%20of%20entry

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Enforcement of removal orders can also be done at ports of entry.  4, record 2, English, - port%20of%20entry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un point d'entrée peut être un aéroport, un port maritime ou une frontière terrestre. On y effectue le contrôle des personnes et des biens entrant dans un pays.  3, record 2, French, - point%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, les points d'entrée (PDE) sont des bureaux frontaliers de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) qui offrent des services de dédouanement et de vérification liée aux personnes qui souhaitent entrer au pays.  3, record 2, French, - point%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

L'exécution de mesures de renvoi peut également être effectuée aux points d'entrée.  3, record 2, French, - point%20d%27entr%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Todos los visitantes son entrevistados por un oficial de inmigración en el puerto de entrada canadiense, quien otorgará o negará la admisión al país.  1, record 2, Spanish, - puerto%20de%20entrada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... mission. To recognize and indorse women in finance who have achieved excellence; to provide a forum for the discussion of issues relevant to women in finance and a place in which to exchange business knowledge, ideas and opinions; and to encourage women to enter the finance field through our scholarship program.  3, record 3, English, - Association%20of%20Women%20in%20Finance

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A loop with, in its center, a woven web-like pattern through which all dreams pass with the night air.  2, record 4, English, - dream%20catcher

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Legend of the Dream Catcher tells us that the Native American Indians believe that the night air is filled with dreams, both good and bad. The dream catcher is woven of willow, antler, bones, feathers, sinew, bits or fur, leaves and other things of nature. The dream catcher, when hung above an infant's cradle or a place of rest, swinging freely with the breeze, catches the dreams as they enter the life of the dreamer. The good dreams know the way, slipping through the outer holes and sliding down the soft feathers so gently into the peaceful slumbering sleeper. The bad dreams, however, not knowing the way, would get tangled in the web, perishing with the first light of the new day.  3, record 4, English, - dream%20catcher

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cerceau dans lequel passe un tressage, à la manière d'une toile d'araignée et qui, une fois suspendu au-dessus du lit d'un enfant, agira comme un filtre, ne laissant pénétrer que les rêves empreints de douceur. Les cauchemars y seront retenus prisonniers pour, au moment du réveil, disparaître comme l'insecte dans la toile lorsque revient l'araignée.  4, record 4, French, - capteur%20de%20r%C3%AAves

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When cabin loading occurs enter zone letters in place of bay or hold numbers and assign cart numbers in normal manner.  1, record 5, English, - cabin%20loading

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En cas de chargement en cabine, remplacer le numéro de travée ou de soute par les lettres de zone et affecter les numéros de chariots normalement.  1, record 5, French, - chargement%20en%20cabine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An armed non-state actor wishing to enter negotiations on the basis of parity with a state faces huge obstacles to achieving the legitimacy of a place at the table.  1, record 6, English, - negotiation%20on%20the%20basis%20of%20parity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

negotiation on the basis of parity: term usually used in the plural.  2, record 6, English, - negotiation%20on%20the%20basis%20of%20parity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De même, le premier conseiller a vocation à représenter l'ambassadeur dans les négociations paritaires, le secrétaire général ayant davantage un rôle d'exécution que de responsabilité sur les questions de personnel.  1, record 6, French, - n%C3%A9gociation%20paritaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

négociation paritaire : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 6, French, - n%C3%A9gociation%20paritaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Marriage bonds were prepared only for Protestant marriages by licence. The groom was required to enter into a bond with one or two people(sureties) who knew him and who were prepared to guarantee to the Crown that no legal impediment to the marriage existed. After obtaining the bond, a licence was issued and the marriage took place a few days later.  2, record 7, English, - marriage%20bond

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les cautionnements de mariage n'étaient de rigueur que pour les mariages protestants par licence. Le futur marié devait être cautionné par une ou deux personnes qui le connaissaient et qui étaient prêtes à garantir à la Couronne qu'il n'existait pas d'entrave d'ordre juridique au mariage. Après avoir obtenu le cautionnement, une licence était émise. Le mariage était célébré généralement quelques jours plus tard.  2, record 7, French, - cautionnement%20de%20mariage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For this, one must, in each corner or, in other words, at the end of each straight line, make the shoulders enter the corner while keeping the head placed to the inside; and, at the same time that one turns the shoulders onto the other line, one must make the haunches, in their turn, pass in the same place on the corner as did the shoulders.... This is what I call taking the corners...  2, record 8, English, - cut%20the%20corners

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

When the horse has started to obey in both directions at the shoulder-in lesson, one will teach him to work the corners well.  2, record 8, English, - cut%20the%20corners

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Incurver le cheval sur toute courbe.  3, record 8, French, - couper%20les%20coins

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A written permission to move about freely in a particular area or place or to leave or enter its boundaries or limits.  3, record 9, English, - pass

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pièce autorisant une personne à entrer, à sortir, à circuler librement, par exemple dans un entrepôt ou sur un chantier.  2, record 9, French, - laissez%2Dpasser

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A place where customs authorities inspect goods and products before they enter a country to intercept potentially harmful or dangerous materials that are prohibited by the law in order to enforce circulation control measures and other laws, orders and regulations.  3, record 10, English, - customs%20checkpoint

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Canadian exporters must pay all taxes and duties at the customs checkpoint where they are registered.  4, record 10, English, - customs%20checkpoint

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Duties and taxes can be collected at the customs check-point or through the bank.  5, record 10, English, - customs%20checkpoint

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Emplacement où les autorités douanières inspectent les marchandises et les produits avant leur arrivée dans un pays pour intercepter des matériaux potentiellement nocifs et dangereux qui sont interdits par la loi, dans le but de faire respecter les règles de la circulation et de faire observer d'autres prescriptions légales, ordres et règlements.  2, record 10, French, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20douanier

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau poste de contrôle douanier commercial est impressionnant, [...]  3, record 10, French, - poste%20de%20contr%C3%B4le%20douanier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The examination of a person who seeks to enter Canada, or who makes an application to transit through Canada, ends only when a determination is made that the person has a right to enter Canada, or is authorized to enter Canada as a temporary resident or permanent resident, the person is authorized to leave the port of entry at which the examination takes place and the person leaves the port of entry.  1, record 11, English, - application%20to%20transit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

application to transit: term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  3, record 11, English, - application%20to%20transit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle de la personne qui cherche à entrer au Canada ou qui fait une demande de transit ne prend fin que lorsqu'un des événements suivants survient [...] une décision est rendue selon laquelle la personne a le droit d'entrer au Canada ou est autorisée à entrer au Canada à titre de résident temporaire ou de résident permanent, la personne est autorisée à quitter le point d'entrée et quitte effectivement le point d'entrée.  2, record 11, French, - demande%20de%20transit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

demande de transit : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  3, record 11, French, - demande%20de%20transit

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An officer must impose the following conditions on every person authorized to enter Canada under section 23 of the Act... to report in person at the time and place specified for the completion of the examination or the admissibility hearing  1, record 12, English, - completion%20of%20the%20examination

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 12, English, - completion%20of%20the%20examination

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'agent impose à toute personne dont l'entrée est autorisée aux termes de l'article 23 de la Loi les conditions suivantes [...] l'obligation de se présenter en personne aux date, heure et lieu indiqués pour le contrôle complémentaire ou l'enquête.  1, record 12, French, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 12, French, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Persons who are seeking to enter Canada at a port of entry where facilities are in place for automatic screening of persons seeking to enter Canada, in which case examination is performed by automatic screening...  1, record 13, English, - automatic%20screening

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, record 13, English, - automatic%20screening

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La personne qui cherche à entrer au Canada à un point d'entrée muni d'équipements qui permettent le contrôle automatique des personnes qui cherchent à entrer au Canada, auquel cas le contrôle est effectué au moyen de ces équipements [...]  1, record 13, French, - contr%C3%B4le%20automatique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, record 13, French, - contr%C3%B4le%20automatique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Should steamer be ordered to discharge at a place where there is not sufficient water to enter the first tide after arrival, without lightening, and be always afloat,... any lighterage incurred to enable her to reach the place of discharge is to be at the expense and risk of the receivers of the cargo...  1, record 14, English, - lightening

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La clause a pour objet d'autoriser le capitaine, qui ne peut en sécurité gagner le port désigné, à se rendre au port le plus proche et là, décharger la marchandise ou, du moins, s'alléger; si la clause a pu opérer [...] il pourra faire payer à l'affréteur les frais d'allèges ou des surestaries ou, au contraire, se verra condamné à payer lui-même l'allègement et refusé toute indemnité de surestaries.  3, record 14, French, - all%C3%A8gement

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

alléger : Débarquer sur allèges une partie du chargement d'un navire, pour lui permettre de passer sur une barre ou pour faciliter son déséchouement.  4, record 14, French, - all%C3%A8gement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 14, French, - all%C3%A8gement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lighterage clause. It is essential to insert the so-called "lighterage clause" in charter-parties which show as port of discharge : any safe port in a certain range, e. g. Havre-Hamburg range. Such a clause may read as follows :"Should steamer be ordered to discharge at a place where there is not sufficient water to enter the first tide after arrival, without lightening, and be always afloat, laydays to count from twenty-four hours after arrival at a safe anchorage for similar vessels bound for such place, and any lighterage incurred to enable her to reach the place of discharge is to be at the expense and risk of the receivers of cargo...  1, record 15, English, - lighterage%20clause

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In this clause, "lighterage" is given the restrictive meaning of "lightening" (to put cargo in lighters in order to lighten the ship, to reduce its draft), instead of its original meaning (loading and/or unloading of cargo by means of lighters but for shipping purposes). Although to change thus the original meaning of lighterage is, strictly speaking, a misuse, the wording of the clause thus called sufficiently specifies its meaning to avoid any misunderstanding. Writers of charter parties and transport documents have universally adopted "lighterage" as a synonym of "lightening" for the corresponding clauses: consequently, in the particular context of clauses incorporated to the above mentioned documents, its usage is to be considered correct.  2, record 15, English, - lighterage%20clause

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[La] clause «aussi près que» [...] a pour objet d'autoriser le capitaine, qui ne peut en sécurité gagner le port désigné, à se rendre au port le plus proche et là, décharger la marchandise ou, du moins, d'alléger; si la clause a pu opérer, les frais d'allèges ou les frais de manutention [...] supplémentaires seront supportés par l'affréteur.  3, record 15, French, - clause%20d%27all%C3%A9gement

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[Clause numéro] 7 Allègement : Tout allègement dans un ou des ports de chargement ou de déchargement sera au compte du Marchand.  4, record 15, French, - clause%20d%27all%C3%A9gement

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Cette clause est incorporée au texte uniformisé du connaissement lignes régulières, publié en 1978, par The Baltic and International Maritime Conference.  1, record 15, French, - clause%20d%27all%C3%A9gement

Record number: 15, Textual support number: 4 OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 15, French, - clause%20d%27all%C3%A9gement

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Scrapie Control and Eradication Program has been in place for over 50 years; preventing any sheep diagnosed with scrapie to enter the food chain.  1, record 16, English, - Canadian%20Scrapie%20Control%20and%20Eradication%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Graphical chat still relies on typed words, but the chat session takes place over a graphical backdrop, and clients can create graphical representations of themselves called "avatars" that appear next to the text they enter.  1, record 17, English, - graphical%20chat

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le bavardage graphique repose lui aussi sur des mots dactylographiés, mais la session de bavardage a lieu sur un fond graphique, et les clients peuvent créer des représentations graphiques personnalisées, appelées « avatars », qui apparaissent à côté du texte qu'ils entrent.  1, record 17, French, - bavardage%20graphique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, record 17, French, - bavardage%20graphique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Graphical chat still relies on typed words, but the chat session takes place over a graphical backdrop, and clients can create graphical representations of themselves called "avatars" that appear next to the text they enter.  1, record 18, English, - graphical%20representation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le bavardage graphique repose lui aussi sur des mots dactylographiés, mais la session de bavardage a lieu sur un fond graphique, et les clients peuvent créer des représentations graphiques personnalisées, appelées « avatars », qui apparaissent à côté du texte qu'ils entrent.  1, record 18, French, - repr%C3%A9sentation%20graphique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, record 18, French, - repr%C3%A9sentation%20graphique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Graphical chat still relies on typed words, but the chat session takes place over a graphical backdrop, and clients can create graphical representations of themselves called "avatars" that appear next to the text they enter.  1, record 19, English, - graphical%20backdrop

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le bavardage graphique repose lui aussi sur des mots dactylographiés, mais la session de bavardage a lieu sur un fond graphique, et les clients peuvent créer des représentations graphiques personnalisées, appelées « avatars », qui apparaissent à côté du texte qu'ils entrent.  1, record 19, French, - fond%20graphique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, record 19, French, - fond%20graphique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

DVD Zone Codes-since movies are released in different countries at different times and studios don’t want DVDs on sale in a place where the movie has yet to enter theaters, they sometimes program codes to prevent certain discs from being played in certain places. In other words : if you buy DVDs on a whirlwind trip to Hong Kong or Italy they probably won’t play in your zone.  1, record 20, English, - DVD%20zone

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Region Coding. A method by which DVD playback is restricted by geographic region. For example, DVD’s and DVD players sold in the United States, Canada, and Mexico are usually coded for Region 1. A Region 2 disc from Japan will not play on a Region 1 player, unless that player has been specially modified to do so.  2, record 20, English, - DVD%20zone

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

zones DVD. Le monde a été découpé en 6 zones géographiques pour la diffusion des disques et lecteurs DVD. Par exemple, si nous sommes en zone 2 (Europe) et que vous essayez de lire des films provenant des États-Unis, et bien cela ne sera pas possible car les États-Unis sont définis comme zone 1 sauf si vous avec un lecteur multizones, donc capable de lire autant les disques zone 1 que zone 2 ou toute autre.  1, record 20, French, - zone%20DVD

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Children enter school at the age of 6 for a 9-year period divided into two stages. The first six-year stage takes place in primary schools. The second three-year stage is offered by lower secondary schools. Education is compulsory for children aged from 6 to 15. The language of instruction is Arabic and French is taught as a second language starting from grade 3(k+3). At the end of basic education(k+9), students are streamed either to secondary schools or vocational training.  1, record 22, English, - lower%20secondary%20school

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

These schools are taking place in Tunisia.  2, record 22, English, - lower%20secondary%20school

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les enfants accèdent à l'école de base à l'âge de six ans et y suivent une scolarité de neuf années d'études organisée en deux cycles : le premier cycle comprend six années d'études et se déroule au sein des écoles primaires; le deuxième cycle comprend trois années d'études et se déroule au sein des collèges de l'enseignement de base. La scolarisation des enfants est obligatoire jusqu'à l'âge de 15 ans. Les enseignements sont dispensés en langue arabe; le français est enseigné, en tant que langue seconde, à partir de la troisième année de l'école de base. La formation au sein de l'école de base permet d'accéder au cycle secondaire, à un cycle de formation professionnelle ou encore au marché de l'emploi.  1, record 22, French, - coll%C3%A8ge%20de%20l%27enseignement%20de%20base

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ces collèges sont présents en Tunisie.  2, record 22, French, - coll%C3%A8ge%20de%20l%27enseignement%20de%20base

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

pass : a written permission to move about freely in a particular area or place or to leave or enter its boundaries or limits.  3, record 23, English, - laissez%2Dpasser

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A diplomatic agent before starting for his post may ask the representative of the country to which he is proceeding for a letter of recommendation addressed to the custom authorities to ensure that his luggage will not be examined at the frontier. Such a letter of recommendation is called laisser passer from the representative of the country concerned. It is of course assumed that the agent shall have his passport duly vise.  2, record 23, English, - laissez%2Dpasser

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

My principal purpose with "Global Warming: Are we entering the greenhouse century?" is to make the basic issues and policy implications of global atmospheric change more accessible to the public... Incidentally, to answer responsibly the question posed in the subtitle of this book takes eight chapters. But the one line response is simple: I believe we are already a decade or two into the greenhouse century; a decade or two more should prove that beyond a reasonable doubt.  3, record 26, English, - greenhouse%20century

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Because the greenhouse disruption will presumably take place as we enter the twenty-first century, the greenhouse age can alternatively be known as the "greenhouse century".  4, record 26, English, - greenhouse%20century

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Époque de l'histoire de l'humanité qui sera marquée par des bouleversements climatiques si l'hypothèse de l'augmentation de l'effet de serre anthropique se vérifie.  1, record 26, French, - si%C3%A8cle%20de%20l%27effet%20de%20serre

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

À cause du phénomène de l'inertie thermique des océans, la confirmation de l'existence d'un réchauffement climatique pourrait coïncider avec l'arrivée du XXIe siècle. Le terme «siècle» prendrait alors aussi le sens plus restreint de «centaine d'années» définies par rapport au début de «ère chrétienne».  1, record 26, French, - si%C3%A8cle%20de%20l%27effet%20de%20serre

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Powers of safety officer.  1, record 27, English, - enter%20any%20work%20place

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pouvoirs de l'agent de sécurité.  1, record 27, French, - entrer%20dans%20tout%20lieu%20de%20travail

Record 27,  Textual support,  Spanish