TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Interactive Advance Passenger Information(IAPI) process allows commercial airlines to provide API [advance passenger information] data to the CBSA [Canada Border Services Agency] prior to take-off. This information helps commercial airlines determine whether or not [a person has] the appropriate travel document to enter Canada...  1, record 1, English, - Interactive%20Advance%20Passenger%20Information

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L']Information interactive préalable sur les voyageurs (IIPV) [est un processus qui] permet aux compagnies aériennes de fournir à l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] de l'information sur les passagers avant le décollage. Cette information aide les compagnies aériennes commerciales à déterminer si les personnes possèdent les documents de voyage appropriés [...]  1, record 1, French, - Information%20interactive%20pr%C3%A9alable%20sur%20les%20voyageurs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A customary care agreement is a voluntary process that families can enter into for short-and long-term placement in the best interest of the child(ren) and family. A customary care agreement is a legal document through which all parties agree to the placement of a child or youth for the purposes of planning, that meets their needs and cultural identity.  2, record 2, English, - customary%20care%20agreement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

accord de soins coutumiers : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 2, French, - accord%20de%20soins%20coutumiers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Competitive dialogue is a value-based procurement method that enables procuring entities to enter into dialogue with short-listed candidates prior to the final tendering process to explore possible solutions capable of meeting [the purchaser's] requirements.  2, record 3, English, - competitive%20dialogue

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ethics and professionalism. Vendors must respond to bid solicitations, requests for standing offers, and requests for supply arrangement in an honest, fair, and comprehensive manner that accurately reflects their capacity to satisfy the requirements stipulated in the bid/offer/arrangement or contract documents. Vendors may submit bids/offers/arrangements and enter into contracts only if they are able to fulfill all stipulated obligations. Furthermore, vendors and their subcontractors have a duty of good faith and honest performance, before and during the procurement process.  3, record 4, English, - request%20for%20supply%20arrangement

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Large amounts of fine polluted particles due to anthropogenic activities can enter into the lower atmosphere and may pollute the lower water clouds, especially continental cumulus. Continental polluted cumulus(CPCU) plays an important role in the process of atmospheric radiative transfer and the Earth's environmental change.  2, record 5, English, - continental%20polluted%20cumulus

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When the snowflakes enter warmer air, they begin to evaporate. Evaporation is a cooling process-it takes heat from the environment and applies it into the substance being evaporated(in this case, snow). This cools the air around the snowflakes as they fall and prevents them from completely evaporating or transitioning to rain.  2, record 6, English, - cooling%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In preparing the ingredients, the malted barley is crushed to a suitable size usually by rollers. This process of grinding causes trace amounts of barley dust to enter the air...  2, record 7, English, - barley%20dust

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

During the hydraulic fracturing process, some of the fracturing fluid may leave the fracture and enter the targeted formation adjacent to the created fracture(i. e. untreated formation). This phenomenon is known as fluid leak-off. The fluid flows into the micropore or pore spaces of the formation or into existing natural fractures in the formation or into small fractures opened and propagated into the formation by the pressure in the induced fracture.  7, record 8, English, - fracture%20fluid%20leak%2Doff

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phénomène se produisant lorsque le liquide de fracturation hydraulique s'écoule de la fracture principale et s'infiltre dans une autre partie de la formation ou dans un autre réseau de fractures.  2, record 8, French, - fuite%20de%20fluide%20de%20fracturation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The parties voluntarily agreed to enter into a private dispute resolution process with respect to the parenting issues and that process should be given considerable deference.  2, record 9, English, - private%20dispute%20resolution%20process

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

processus privé de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - processus%20priv%C3%A9%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In December 2013, WTO [World Trade Organization] members concluded negotiations on a Trade Facilitation Agreement at the Bali Ministerial Conference, as part of a wider "Bali Package. "Since then, WTO members have undertaken a legal review of the text.... In line with the decision adopted in Bali, WTO members adopted on 27 November 2014 a Protocol of Amendment to insert the new Agreement into Annex 1A of the WTO Agreement. The Trade Facilitation Agreement will enter into force once two-thirds of members have completed their domestic ratification process.  2, record 10, English, - Trade%20Facilitation%20Agreement

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The Trade Facilitation Agreement contains provisions for expediting the movement, release and clearance of goods, including goods in transit. It also sets out measures for effective cooperation between customs and other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues. It further contains provisions for technical assistance and capacity building in this area.  2, record 10, English, - Trade%20Facilitation%20Agreement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur la facilitation des échanges contient des dispositions visant à accélérer le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris des marchandises en transit. Il prévoit en outre des mesures en vue d'une coopération effective entre les douanes et les autres autorités compétentes pour les questions de facilitation des échanges et de respect des procédures douanières. Il comporte aussi des dispositions relatives à l'assistance technique et au renforcement des capacités dans ce domaine.  2, record 10, French, - Accord%20sur%20la%20facilitation%20des%20%C3%A9changes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease, usually infectious or toxic, that is caused by agents that enter the body through the ingestion of food, in order to detect problems in food production and delivery systems.  1, record 11, English, - food%2Dborne%20disease%20surveillance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

food-borne disease surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 11, English, - food%2Dborne%20disease%20surveillance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie, généralement infectieuse ou toxique, provoquée par des agents qui pénètrent dans l'organisme par l'ingestion d'aliments, afin de détecter des problèmes dans les systèmes de production et de distribution alimentaire.  1, record 11, French, - surveillance%20des%20maladies%20d%27origine%20alimentaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

surveillance des maladies d'origine alimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 11, French, - surveillance%20des%20maladies%20d%27origine%20alimentaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The absence of gender bias both in a process and in the results of a process.  2, record 12, English, - gender%20neutrality

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the context of preparing work descriptions, it means that, at all stages of compiling, analyzing and writing the description, care is taken to focus only on the complete job content. It also means being aware of historical practices that allowed gender bias to subtly enter into the process and eliminating these practices during the preparation of the work description.  2, record 12, English, - gender%20neutrality

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Absence de discrimination fondée sur le sexe dans un processus ou dans les résultats d'un processus.  2, record 12, French, - non%2Dsexisme

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la préparation d'une description de travail, cela signifie, aux étapes du rassemblement des données, de l'analyse et de la rédaction, ne s'attacher qu'au contenu global de l'emploi. Cela signifie également être sensibilisé aux comportements traditionnels qui sont à l'origine d'énoncés imprégnés de sexisme et les éliminer au cours de la préparation de la description de travail.  2, record 12, French, - non%2Dsexisme

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".  3, record 12, Spanish, - no%20sexismo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A Canadian company has developed a spray using a chemical found in crab and other crustacean shells to keep fruit fresh and delicious for at least six months... When a fruit is sprayed or dipped in Nutri-Save oxygen is not allowed to enter the fruit and start the process of disintegration. The film can be removed with water before eating.  1, record 13, English, - Nutri%2DSave%26trade%3B

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

To produce Nutri-Save, a chemical called chitiN (pronounced kite-in) is extracted from crustacean shells ...  1, record 13, English, - Nutri%2DSave%26trade%3B

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

A trademark of Nova Chern Laboratories.  2, record 13, English, - Nutri%2DSave%26trade%3B

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nutri-Save^MC : Marque de commerce de Nova Chern Laboratories.  1, record 13, French, - Nutri%2DSave

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Political mobilization refers to the process by which individuals enter as actors into the political arena. It involves growing demands for political participation.  2, record 14, English, - political%20mobilization

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Processus global conduisant une population à la participation politique.  2, record 14, French, - mobilisation%20politique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Absorption of Toxicants After Special Routes of Administration. Toxic agents usually enter the bloodstream of man after absorption from the skin, lungs, or gastrointestinal tract. However, in studying chemical agents, toxicologists frequently administer these chemicals to laboratory animals by various special routes, the most common of which are(1) intraperitoneal,(2) subcutaneous(3) intramuscular, and(4) intravenous. The intravenous route of administration introduces the toxicant directly in the bloodstream and thus the process of absorption is eliminated.  2, record 15, English, - intravenous%20route

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] le médicament est introduit directement dans le système vasculaire.  3, record 15, French, - voie%20intraveineuse

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

intraveineuse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 15, French, - voie%20intraveineuse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Absorption of Toxicants After Special Routes of Administration. Toxic agents usually enter the bloodstream of man after absorption from the skin, lungs, or gastrointestinal tract. However, in studying chemical agents, toxicologists frequently administer these chemicals to laboratory animals by various special routes, the most common of which are(1) intraperitoneal,(2) subcutaneous,(3) intramuscular, and(4) intravenous. The intravenous route of administration introduces the toxicant directly in the bloodstream and thus the process of absorption is eliminated.... Toxicants administered subcutaneously and intramuscularly are usually absorbed at a slower rate.  2, record 16, English, - subcutaneous%20route

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'administration se fait [...] par injection sous la peau.  1, record 16, French, - voie%20sous%2Dcutan%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Vía de administración de fármacos mediante inyección por debajo de la piel, en el espesor del tejido celular subcutáneo. Se utiliza para lograr una absorción lenta y uniforme.  1, record 16, Spanish, - v%C3%ADa%20subcut%C3%A1nea

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Online Employment Application was developed to streamline the application process and to automatically create an electronic application record. The implementation of the Online Employment Application in 2005 will reduce the current use of the paper form, which requires Canadian Forces recruiting staff to manually enter information into the Canadian Forces Recruitment Information Management System(CFRIMS).  2, record 17, English, - Canadian%20Forces%20Recruiting%20Information%20Management%20System

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Demande d'emploi en direct a été développée pour accélérer le processus de demande d'emploi et pour créer automatiquement un dossier électronique de la demande d'emploi. La mise en application de la Demande d'emploi en direct en 2005 réduira l'utilisation actuelle du formulaire imprimé, ce dernier nécessitant une entrée manuelle des données par le personnel de recrutement des FC dans le Système de gestion de l'information sur les ressources des Forces canadiennes (SGIRFC).  2, record 17, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20le%20recrutement%20des%20Forces%20canadiennes

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Costa Rica and Canada share a common desire to contribute to the program of work of the Intergovernmental Forum on Forests(IFF). They have therefore agreed to enter into a partnership to initiate a process to identify possible elements and work toward a consensus on the usefulness of having international arrangements and mechanisms, for example, a legally binding instrument on all types of forests.  1, record 18, English, - Costa%20Rica%2DCanada%20Initiative

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Costa Rica et le Canada souhaitent tous deux contribuer au programme de travail du Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF). Ils se sont associés pour entreprendre des mesures en vue de dégager les points possibles d'une entente et favoriser un consensus sur l'utilité d'avoir des arrangements et mécanismes internationaux, par exemple un instrument juridiquement contraignant applicable à tous les types de forêts.  1, record 18, French, - Initiative%20Costa%20Rica%2DCanada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[The] first two years [of residency] provide the framework of knowledge and surgical skills required to enter orthopaedic surgery and to pass the Principles of Surgery, Royal College examination. The R [residency] 1 year is relegated to the evaluation development of clinical skills as they apply to surgery as a generic specialty. R2 rotations consist of orthopaedic training to acquire orthopaedic knowledge at a fundamental level-in particular, with regards to disease classification, surgical indication, and potential surgical complications. In both instances, the junior residents are under the direct supervision of the senior residents and appropriate attending staff. It is important that they attend outpatient clinics and assist in the operating room, as well as day surgery procedures. Patient assessment and clinical judgement along with the understanding of disease process are the goals during the first two years of training.  2, record 19, English, - junior%20resident

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Resident: In medicine, a physician who has finished medical school and internship and is now receiving training in a specialized area as, for example, surgery, internal medicine, pathology or radiology.  2, record 19, English, - junior%20resident

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Les] stages sont offerts aux médecins résidents en psychiatrie qui en sont soit à leur 3e (résident junior) 4e ou 5e (résident senior) année de formation.  1, record 19, French, - r%C3%A9sident%20junior

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Minister responsible for the National Capital Commission may enter into competitive construction contracts awarded through the electronic bidding process.  1, record 20, English, - electronic%20bidding%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le ministre responsable de la Commission de la capitale nationale peut conclure des marchés de construction concurrentiels adjugés par le biais du système de soumissions par voie électronique.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20soumissions%20par%20voie%20%C3%A9lectronique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Progressive-type kilns... are designed for a continuous process in which the charges of lumber enter the green or loading end of the kiln, and are moved forward from day to day through progressively more severe drying conditions until the dry or unloading end of the kiln is reached.... The temperature increases and humidity decreases as charges move from one zone to the next, so that the desired schedule effect is achieved.... Progressive kilns lack flexibility in drying a succession of kiln charges that vary in species, dimensions, or MC [moisture content].  1, record 21, English, - progressive%20kiln

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tunnel dryer: Term standardized by ISO.  3, record 21, English, - progressive%20kiln

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dans les séchoirs tunnels, les bois circulent d'une extrémité à l'autre, entrant humides d'un côté pour sortir secs de l'autre; la circulation de l'air se fait toujours en sens inverse de la circulation des bois. La température et l'état hygrométrique sont variables dans la longueur du séchoir et sont en principe fixes à chaque endroit, dans le temps. Ces installations ne peuvent être rentables que si elles sont alimentées d'une façon continue en bois de même essence et de même épaisseur [...]  1, record 21, French, - s%C3%A9choir%20tunnel

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

séchoir tunnel : Terme normalisé par l'ISO.  3, record 21, French, - s%C3%A9choir%20tunnel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"The Office of the Superintendent of Bankruptcy(OSB) and the Canadian Insolvency Practitioners’ Association(CIPA) today(15 September 1997) announced an agreement to establish a one-stream licensing process through his new NIQP program-a national training program to qualify trustees. The agreement makes the NIQP the official qualifications process for those applying to become a licensed bankruptcy trustee. It establishes the NIQP as the national admissions office for all individuals wanting to enter the program".  2, record 22, English, - National%20Insolvency%20Qualification%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

«Le Bureau du surintendant des faillites (BSF) et l'Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité (ACPI) ont annoncé aujourd'hui la conclusion d'une entente en vue d'établir un processus uniforme de délivrance de licences par le truchement d'un nouveau programme national de formation pour les aspirants syndics, le PNRPI. En vertu de l'entente, le PNRPI constitue le moyen officiel de reconnaissance professionnelle pour les candidats au titre de syndic de faillite; il deviendra le bureau national d'admission pour tous ceux qui désirent suivre le programme et aura la responsabilité première de l'octroi de licences selon un processus uniforme».  2, record 22, French, - Programme%20national%20de%20reconnaissance%20professionnelle%20en%20insolvabilit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Most gold and silver mines in Canada prior to 1900 used the mercury amalgam process to separate gold or silver from the ore. An estimated 513 such mines existed in Canada at the turn of the century. Extensive leaching of mercury from tailings from these mines could occur and enter neighbouring water systems producing considerable elevation of the mercury levels in the aquatic ecosystem.  4, record 23, English, - extensive%20lixiviation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Altération et lessivage profond dans la Craie du sud-est du bassin de Paris.  1, record 23, French, - lessivage%20profond

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Remblai de lixiviation profonde par cyanuration de la Goldields Ghana Ltée [...]  2, record 23, French, - lessivage%20profond

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Zones of Water Pollution. Discharge or mixing zone is where pollutants enter the stream or the river. If the waste is dark, it will make the water dark, increase its temperature and subsequently oxygen levels will drop. The rate of discharge should not be stronger than flow of the stream. In zone of degradation oxygen levels drop from BOD(biological/biochemical oxygen demand). Zone of active decomposition is characterized by the following changes : 1) dissolved oxygen(DO) will be at its absolute minimum; 2) odors and gases bubbling up. In the zone of recovery the river will slowly restore its oxygen through aeration process. The anaerobic conditions will disappear. Nitrites will be converted into nitrates and stimulate growth of algae, which will produce oxygen through process of photosynthesis. In zone of clean water oxygen levels are really elevated. And BOD is almost satisfied.  1, record 24, English, - zone%20of%20recovery

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Zone où la dégradation de la matière organique est presque terminée et où un retour aux conditions aérobies se fait grâce à un nouvel apport d'oxygène.  1, record 24, French, - zone%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Zona de apariencia más favorable caracterizada por la reaparición gradual de oxígeno disuelto y por la disminución de los sólidos orgánicos.  1, record 24, Spanish, - zona%20de%20recuperaci%C3%B3n

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Zones of Water Pollution. Discharge or mixing zone is where pollutants enter the stream or the river. If the waste is dark, it will make the water dark, increase its temperature and subsequently oxygen levels will drop. The rate of discharge should not be stronger than flow of the stream. In zone of degradation oxygen levels drop from BOD(biological/biochemical oxygen demand). Zone of active decomposition is characterized by the following changes : 1) dissolved oxygen(DO) will be at its absolute minimum; 2) odors and gases bubbling up. In the zone of recovery the river will slowly restore its oxygen through aeration process. The anaerobic conditions will disappear. Nitrites will be converted into nitrates and stimulate growth of algae, which will produce oxygen through process of photosynthesis. In zone of clean water oxygen levels are really elevated. And BOD is almost satisfied.  1, record 25, English, - zone%20of%20degradation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Zone située en aval d'un rejet d'eaux usées dans laquelle s'effectue la première phase de dégradation de la matière organique.  1, record 25, French, - zone%20de%20d%C3%A9gradation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Primera zona del proceso de autopurificación de un efluente contaminado. Se caracteriza por la presencia de materias contaminantes flotantes. Su contenido de oxígeno disminuye pero no se agota inmediatamente.  1, record 25, Spanish, - zona%20de%20degradaci%C3%B3n

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Term from Invoice Verification to describe the receipt of an invoice issued by a vendor (e.g. invoice receipt referencing a purchase order or an invoice receipt referencing a goods receipt).  1, record 26, English, - invoice%20receipt

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The system automatically updates the AMR when you enter the first posting that results in the capitalization of the asset in this field(e. g. the goods receipt or invoice receipt date from a æPurchasing’ procurement process that is for an asset.  1, record 26, English, - invoice%20receipt

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Terme tiré du module de contrôle des factures et qui décrit la réception d'une facture envoyée par un fournisseur (p. ex. réception de facture avec référence à une commande ou réception de facture avec référence à une entrée de marchandises).  1, record 26, French, - r%C3%A9ception%20de%20facture

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le système met automatiquement à jour la fiche immobilisation quand vous entrez la première écriture qui donne lieu à une capitalisation de l'immobilisation dans cette zone (p. ex. date de l'entrée de marchandises ou de la réception des factures du processus « d'acquisition » d'une immobilisation).  1, record 26, French, - r%C3%A9ception%20de%20facture

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The capitalization date is the value date of an asset(not the depreciation start date). The system automatically updates the AMR when you enter the first posting that results in the capitalization of the asset in this field(e. g. the goods receipt or invoice receipt date from a "Purchasing" procurement process that is for an asset, the settlement processing date from a settlement).  1, record 27, English, - asset%20capitalization%20date

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Date de mise en valeur d'une immobilisation (non la date de début de l'amortissement). Le système met à jour automatiquement la fiche immobilisation à votre premier encaissement qui donne lieu à une capitalisation de l'immobilisation dans cette zone (p. ex. date d'entrée de marchandises ou de réception de factures du processus « d'achat » pour le cas d'une immobilisation, ou date de traitement du règlement dans le cas d'un règlement).  1, record 27, French, - date%20de%20mise%20en%20service%20de%20l%27immobilisation

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Diffusion in integrated circuits refers to solid-state diffusion. It is a process by means of which diffusants are caused to enter a regular crystalline structure in controlled quantities. Their presence tends to change the semiconductor materials’ electrical characteristics. Solid-state diffusions are characteristically conducted at relatively high temperatures under extremely carefully controlled conditions.  2, record 28, English, - diffusion

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à doper un semiconducteur positivement ou négativement par exposition des tranches du semiconducteur à des gaz dopants à température élevée.  1, record 28, French, - diffusion

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The temperature at any given point within the kiln remains constant and is monitored by sensing equipment in the form of thermocouples which feed data into a computer. The tiles enter at one end, are gradually heated(Pre-heat zone) as they progress slowly towards the center(Firing zone) of the kiln, and then are cooled slowly as they approach the(Cooling zone) opposite end of the tunnel. This process is widely used in the ceramic floor and wall tile industry.  1, record 29, English, - cooling%20zone

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

For larger parts, the ram accumulator is the machine of choice. This type of machine is used to make parts weighing up to 50 pounds. Typical applications include industrial parts, shipping containers, and toys. The size of the extruder is independent of accumulator size, and in some cases more than one extruder is used. The main disadvantage of the system is that the first material to enter the accumulator is the last to leave, making the process unsuitable for heat-sensitive materials.  2, record 30, English, - ram%20accumulator%20machine

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996.  2, record 31, English, - supervised%20learning

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Schools, colleges and universities provide the space and time needed for the supervised learning that brings students into contact with the major fields of culture and various subjects, allowing them to acquire the knowledge, skills and attitude they will need to understand and transform their world and enter into a lifelong learning process.  1, record 31, English, - supervised%20learning

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent relevés dans Les États généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996.  2, record 31, French, - apprentissage%20guid%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'école, le collège, l'université sont le lieu et le temps d'un apprentissage guidé qui permet à l'élève, par le contact avec les grands domaines de la culture et son cheminement dans diverses disciplines, d'acquérir les connaissances, les habiletés pour comprendre et transformer le monde.  1, record 31, French, - apprentissage%20guid%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

enrollment : the act or process of enrolling(as at enlistment or registration) ;to enroll(enrol) : to insert, register, or enter... in a list, catalog, or roll.  1, record 32, English, - enrollment%20application

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

demande: requête en vue d'obtenir quelque chose. Exemples: demande d'admission à une assurance, demande d'admission, demande d'entente préalable, demande de prestations.  1, record 32, French, - demande%20d%27admission

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Discretionary incentives [for investment] are quite different [from statutory incentives] in that there is no legal right to the assistance. A prospective applicant must enter into an application process.  1, record 33, English, - discretionary%20incentive

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(Code canadien du travail, Partie V, art. 177 et par. 122(2].  1, record 34, French, - d%C3%A9cerner%20un%20bref

Record 34,  Textual support,  Spanish