TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Doorside pickup. A common way for customers to get their curbside orders is by retrieving them right at the front door of the business. In order to minimize contact and maximize efficiency, many stores set up a table with orders right inside their front door so customers don’t have to walk through the entire store or restaurant to retrieve their order. The table is typically front and center so customers know they don’t have to enter or go to the register to retrieve their order.  2, record 1, English, - doorside%20pickup

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cueillette à la porte : L'emploi de «cueillette» est une impropriété au sens de «collecte» et de «ramassage», car son sens est plus restreint («récolte de végétaux», «produit de cette récolte»).  4, record 1, French, - collecte%20%C3%A0%20la%20porte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The primary sources of vessel characteristics today are the classification societies.... The technical information is usually captured by the society which will classify the vessel at the time the vessel is being built. [The] information does not enter the classification register until after the vessel is in service.  2, record 2, English, - classification%20register

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Répertoire descriptif des navires classés par une société de classification et publié par celle-ci.  2, record 2, French, - registre%20de%20classification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On y trouve un certain nombre d'informations concernant chaque navire, notamment son année de construction (et de refonte, le cas échéant) et ses caractéristiques essentielles.  2, record 2, French, - registre%20de%20classification

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the Chief Electoral Officer shall send to the liaison officer of each correctional institution the number of registration forms needed in order to have the name of each incarcerated elector entered in the Register of Electors.  2, record 3, English, - enter%20in%20the%20register

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Register" is capitalized in texts referring to the "National Register of Electors."  3, record 3, English, - enter%20in%20the%20register

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Any enumerator who wilfully or without reasonable excuse... omits to enter in the Register of Electors the name of any person who is entitled to have his or her name entered therein... forfeits the enumerator's right to payment for his or her services and expenses.  2, record 4, English, - omit%20to%20enter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Est déchu de son droit au paiement de ses services et dépenses le recenseur qui, volontairement ou sans excuse raisonnable [...] omet d'inscrire au Registre des électeurs une personne qui a droit d'y être inscrite [...]  2, record 4, French, - omettre%20d%27inscrire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The land registrar shall, in the prescribed manner, create and maintain an index in automated form known as the parcel register and enter every instrument that affects a property in the parcel register under the property identifier assigned to that property.(R. S. O. 1980, c. 230, s. 141a(5)).  1, record 5, English, - parcel%20register

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

registre parcellaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - registre%20parcellaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A term used to describe a shift register that can be loaded in parallel and also read in parallel, in addition to which(by implication) data can enter and leave the device serially.  2, record 6, English, - parallel%20in%20%2D%20parallel%20out

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Término que describe un registro de desplazamiento que puede cargarse en paralelo y también puede leerse en paralelo, además de lo cual (por implicación) los datos pueden ingresar y salir del dispositivo en forma serial.  1, record 6, Spanish, - entrada%20en%20paralelo%2Fsalida%20en%20paralelo

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.  1, record 7, French, - inscrire%20sur%20un%20r%C3%B4le%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.  1, record 8, French, - inscrire%20les%20p%C3%A9titions%20sur%20un%20r%C3%B4le%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

enrollment : the act or process of enrolling(as at enlistment or registration) ;to enroll(enrol) : to insert, register, or enter... in a list, catalog, or roll.  1, record 9, English, - enrollment%20application

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

demande: requête en vue d'obtenir quelque chose. Exemples: demande d'admission à une assurance, demande d'admission, demande d'entente préalable, demande de prestations.  1, record 9, French, - demande%20d%27admission

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This is a register or ledger of all policies and records all policy numbers and to whom they were allotted. Information recorded in this register may include date of policy, or expiry, name of insured, amount, any or all or more information as may be required. It is also necessary to enter any spoiled or cancelled policies in the register.  1, record 10, English, - policy%20register

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le registre des polices. Dans ce registre sont inscrits tous les numéros des polices, avec des détails permettant de savoir si les polices ont été confiées à un agent ou si elles sont utilisées au bureau même de la compagnie.  1, record 10, French, - registre%20des%20polices

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The daily report is the basis of all premium entries through the various records in the office and the first accounting function is to enter these premiums on a record called "Premium Register".  1, record 11, English, - premium%20register

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La copie de police est à l'origine de toutes les transactions qui seront effectuées et la première étape par laquelle elle passera est le livre appelé "registre des polices", pour passer ensuite au "registre des primes" pour être comptabilisée.  1, record 11, French, - registre%20des%20primes

Record 11,  Textual support,  Spanish