TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

phlegmonous: Of, relating to, or constituting a phlegmon: accompanied by or characterized by a phlegmon.  2, record 1, English, - phlegmonous%20enteritis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

phlegmon: Phyogenic inflammation with infiltration and spread in the tissues ...  3, record 1, English, - phlegmonous%20enteritis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entérite aiguë caractérisée par une infiltration œdémateuse et purulente de la paroi intestinale.  2, record 1, French, - ent%C3%A9rite%20phlegmoneuse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A02.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 2, English, - Salmonella%20enteritis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A02.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 2, French, - ent%C3%A9rite%20%C3%A0%20Salmonella

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A04.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 3, English, - Campylobacter%20enteritis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A04.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 3, French, - ent%C3%A9rite%20%C3%A0%20Campylobacter

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A08.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 4, English, - adenoviral%20enteritis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A08.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 4, French, - ent%C3%A9rite%20%C3%A0%20ad%C3%A9novirus

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A08.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 5, English, - rotaviral%20enteritis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A08.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 5, French, - ent%C3%A9rite%20%C3%A0%20rotavirus

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A04.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 6, English, - enteritis%20due%20to%20Yersinia%20enterocolitica

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A04.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 6, French, - ent%C3%A9rite%20%C3%A0%20Yersinia%20enterocolitica

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

NOS: not otherwise specified.  1, record 7, English, - bacterial%20intestinal%20infection%2C%20unspecified

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A04.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 7, English, - bacterial%20intestinal%20infection%2C%20unspecified

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SAI : sans autre indication.  1, record 7, French, - infection%20intestinale%20bact%C3%A9rienne%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A04.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 7, French, - infection%20intestinale%20bact%C3%A9rienne%2C%20sans%20pr%C3%A9cision

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A08.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 8, English, - other%20viral%20enteritis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A08.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 8, French, - autres%20ent%C3%A9rites%20virales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In pigs. The term "salmonellosis" is now usually reserved for a severe septicaemia. Salmonella cholerae suis causes this; symptoms including fever, huddling together, purple discoloration of ears, unsteady gait, sometimes scouring. The same organism may give rise to a chronic infection with scouring. The organism can infect man.  2, record 9, English, - swine%20salmonellosis

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Although some sources equate an infection with Salmonella cholera suis and necrotic enteritis, the distinctions between the two are listed in source MIVET, p. 523.  4, record 9, English, - swine%20salmonellosis

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

for "swine typhoid" : This is a misleading term since it is used for infection with Salmonella cholera suis, and sometimes also for Swine Fever.  2, record 9, English, - swine%20salmonellosis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

(...) maladie contagieuse dans certaines conditions, due à Salmonella choleraesuis, S. typhisuis et S. enteritidis. Elle évolue sous la forme d'une septicémie plus ou moins aiguë ou sous une forme chronique.  3, record 9, French, - salmonellose%20porcine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette maladie est tantôt une complication de la peste, tantôt une maladie autonome qui se développe lorsque l'organisme est déprimé. (...) La salmonellose entre dans le groupe dit des pneumo-entérites infectieuses (...)  3, record 9, French, - salmonellose%20porcine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A change in bowel function following infectious enteritis may be much more common and last longer than generally recognized...  2, record 10, English, - bowel%20function

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Progression du bol alimentaire dans les intestins.  2, record 10, French, - transit%20intestinal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of the intestines.  2, record 11, English, - enteritis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Inflammation de l'intestin secondaire à une infection générale de l'organisme ou parasitique de l'intestin.  2, record 11, French, - ent%C3%A9rite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

an inflammation of the intestines in man, caused by clostindium perfringens type F, and characterized by necrosis.  1, record 12, English, - enteritis%20necroticans

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Forme d'entérite accompagnée d'une nécrose du revêtement épithélial et du chorion muqueux superficiel de l'intestin.  1, record 12, French, - ent%C3%A9rite%20n%C3%A9crosante

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A nonspecific, chronic, inflammatory, granulomatous lesion involving the terminal ileum.  1, record 13, English, - regional%20ileitis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Any part of the gastrointestinal tract may be involved, but the ileum is the principal site.  1, record 13, English, - regional%20ileitis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus inflammatoire chronique de l'iléon terminal.  1, record 13, French, - il%C3%A9ite%20r%C3%A9gionale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Inflamación crónica de parte del tracto digestivo.  1, record 13, Spanish, - enfermedad%20de%20Crohn

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Las personas que padecen la enfermedad de Crohn tienen mayor riesgo de padecer cáncer colorrectal o intestinal.  1, record 13, Spanish, - enfermedad%20de%20Crohn

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An infectious disease of ducks caused by a herpesvirus and characterized by tissue haemorrhages and blood free in body cavities, eruptions on the mucosae of the digestive tract, degeneration of parenchymatous organs and lesions in lymph nodes.  1, record 14, English, - duck%20plague

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

duck virus enteritis : term adopted by the Translation Bureau Agriculture Section(CULSEC).  2, record 14, English, - duck%20plague

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Entérite avienne : terme tiré d'un lexique de sigles préparé à la DSTM-Environnement en 1985.  4, record 14, French, - peste%20du%20canard

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

enteritis viral del pato: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  3, record 14, Spanish, - peste%20del%20pato

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A disease caused by red worms.  3, record 15, English, - strongylosis

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

There are many types of strongyles which cause different symptoms. "Strongylus vulgaris sucks blood and also causes verminous arteritis and thromboembolic colic. The other Strongylus spp. and the Triodomophorus spp. cause anaemia and debility. The small strongyles can cause severe enteritis and diarrhoea"(BLOVE, 1988, p. 873).  4, record 15, English, - strongylosis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Maladie causée par les strongles.  2, record 15, French, - strongylose

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Si on ne le précise pas, on entend par strongylose, la strongylose intestinale qui se traduit par une entérite. Il existe également la strongylose vasculaire (anévrisme vermineux de l'artère ou de la veine grande mésentérique) et la strongylose pulmonaire (bronchite et broncho-pneumonie vermineuse du mouton, de la chèvre et du veau).  3, record 15, French, - strongylose

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Johne's disease is a specific, infectious enteritis of cattle, sheep and goats, It is characterized by progressive emaciation in all species affected, and in cattle by chronic diarrhea and a thickening and corrugation of the wall of the intestine. Three strains of M. paratuberculosis are capable of causing the disease in cattle, the usual bovine strain and two sheep strains.  3, record 16, English, - Johne%26rsquo%3Bs%20disease

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Maladie contagieuse, inoculable, des espèces bovines et ovines, due à Mycobacterium paratuberculosis, qui se caractérise par une entérite chronique hypertrophiante amenant la mort après un amaigrissement progressif.  3, record 16, French, - paratuberculose

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le diagnostic se fonde sur la réaction locale à la paratuberculine ou johnine.  3, record 16, French, - paratuberculose

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

paratuberculosis: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  3, record 16, Spanish, - paratuberculosis

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Caused by a virus, bluecomb becomes more complex and severe when bacterial infections are also involved.  4, record 17, English, - bluecomb

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Inflammation de l'intestin grêle, fréquemment associée à une inflammation de l'estomac (gastro-entérite) et parfois à une inflammation du côlon (entérocolite).  2, record 17, French, - ent%C3%A9rite%20transmissible%20du%20dindon

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'entérite transmissible du dindon (Bluecomb) est une maladie causée par un virus et qui affecte les dindons de tous âges.  3, record 17, French, - ent%C3%A9rite%20transmissible%20du%20dindon

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Enteric : pertaining to the small intestine... enteric colibacillosis manifested as Escherichia coli gastro-enteritis in weaned pigs and as colibacillosis of newborn animals of any species.  3, record 18, English, - enteric%20colibacillosis

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Diary calves receiving milk replacer are more susceptible to enteric colibacillosis than those fed cow’s milk, and when they are raised under intensified conditions, the rate of morbidity due to infection with E. coli may reach 75%. In pigs, enteric colibacillosis is responsible for about half of all intestinal diseases seen during the preweaning period and is also an important cause of death in weanling piglets.  4, record 18, English, - enteric%20colibacillosis

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La colibacilosis entérica se manifiesta por severas diarreas sin septicemia y está causada por cepas enteropatógenas de E. coli [...]  1, record 18, Spanish, - colibacilosis%20ent%C3%A9rica

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A disease in which damage is caused to the arteries, especially the smaller ones. Haemorrhagic enteritis, with abdominal pain and diarrhoea, occurs; and distressed breathing results from oedema of the lungs. Abortion is common in the affected mare. Death is common.  4, record 19, English, - equine%20viral%20arteritis

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On rapporte actuellement plusieurs cas suspects d'artérite virale équine à deux hippodromes et au moins deux centres équestres pour chevaux de course (Standardbred) dont l'un avec 50% des chevaux atteints. Les sujets atteints présentent des éruptions cutanées, de l'oedème des membres, du tronc, de la poitrine, des régions inguinales et scrotales ou encore mammaires accompagnées de l'un ou l'autre des signes suivants : écoulement nasal et oculaire, fièvre, pétéchies et lésions buccales.  4, record 19, French, - art%C3%A9rite%20virale%20du%20cheval

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  2, record 19, Spanish, - arteritis%20viral%20equina

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A virus that belongs to the family Parvoviridae (Parvus means small).  3, record 20, English, - parvovirus

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Parvoviridae, a family of small(20 nm diameter) single-stranded DNA viruses that are nondenveloped and icosahedral. There are three genera : Parvovirus, which includes feline panleukopenia virus, mink enteritis virus, canine, bovine and procine parvoviruses and Aleutian mink disease virus...  2, record 20, English, - parvovirus

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Très petit virus à ADN de la famille des Parvoviridae.  2, record 20, French, - parvovirus

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Virus [ADN] monocatenario de la familia Parvoviridae que son resistentes a los agentes físicos y químicos.  1, record 20, Spanish, - parvovirus

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An acute usually fatal viral epizootic disease of cats characterized by fever, diarrhea and dehydration and extensive destruction of white blood cells.  8, record 21, English, - feline%20infectious%20enteritis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cause: A parvovirus....  1, record 21, English, - feline%20infectious%20enteritis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Maladie grave, presque toujours mortelle du jeune chat.  5, record 21, French, - panleucop%C3%A9nie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Marble spleen disease(MDS) of pheasants is caused by a virus. The virus is closely related to the virus which causes hemorrhagic enteritis(HE) of turkeys. The virus may remain in contaminated litter for extended periods of time. Pheasants infected with the MSD virus may become more susceptible to other diseases such as colibacillosis(E. coli infections) and coccidiosis because the virus of MSD can interfere with the development of normal immunity. This disease has not been observed in wild(non-captive) pheasants.  2, record 22, English, - marble%20spleen%20disease%20of%20pheasants

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Maladie du faisan due à une infection virale.  2, record 22, French, - maladie%20de%20la%20rate%20marbr%C3%A9e%20du%20faisan

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Enteritis caused by rotavirus. Mode of transmission : probably faecal oral route, possibly faecal-respiratory route.  1, record 23, English, - faecal%2Drespiratory%20route

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par analogie avec les expressions «voie fécale», «voie respiratoire» et «voie fécale-orale».  1, record 23, French, - voie%20f%C3%A9cale%2Drespiratoire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Enteritis transmitted by respiratory route  1, record 24, English, - respiratory%20route

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Certains arguments épidémiologiques laissent à penser que les rotavirus peuvent être transmis par voie respiratoire. La démonstration du virus dans les sécrétions trachéales avec une ascension significative des anticorps chez les nourrissons atteints de pneumonie peut évoquer un rapport de causalité.  1, record 24, French, - voie%20respiratoire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Disease caused by infection with Campylobacter spp.  3, record 25, English, - campylobacter%20infection

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Includes vibriosis of cattle, vibronic abortion of sheep, porcine intestinal adenomatosis, enteritis of dogs.  3, record 25, English, - campylobacter%20infection

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

p. ex. campylobactériose génitale bovine et ovine, campylobactériose intestinale (référence VIVET, 1984, p. 77).  2, record 25, French, - campylobact%C3%A9riose

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Parasitic enteritis caused by a protozoan Lamblia intestinalis.  1, record 26, English, - beaver%20fever

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Entérite parasitaire.  1, record 26, French, - lambliase

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 27, English, - tuberculous%20enteritis

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 27, French, - ent%C3%A9rite%20tuberculeuse

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Pneumonia combined with enteritis.  2, record 28, English, - pneumoenteritis

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Inflammation concomitante des poumons et des intestins.  2, record 28, French, - pneumo%2Dent%C3%A9rite

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A bacterial infection of young swine caused by Salmonella suipestifer or S. choleraesuis and characterized by fever and necrotic and ulcerative inflammation of the intestine.  1, record 30, English, - necrotic%20enteritis

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Il existe d'autres formes de grêlites : les entérites phlegmoneuses, les entérites nécrotiques et les nombreuses grêlites de cause indéterminée.  1, record 30, French, - ent%C3%A9rite%20n%C3%A9crotique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish