TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A class of bacteria that includes many genera(Enterobacteriaceae, Vibrionaceae, Pseudomonadaceae, etc.).  2, record 1, English, - gammaproteobacterium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gammaproteobacteria; gamma-proteobacteria: plural.  2, record 1, English, - gammaproteobacterium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Classe de bactéries qui regroupe plusieurs genres (Enterobacteriaceae, Vibrionaceae, Pseudomonadaceae, etc.).  2, record 1, French, - gammaprot%C3%A9obact%C3%A9rie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A species of Enterobacteriaceae that causes severe bacillary dysentery.  2, record 2, English, - Shigella%20flexneri

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Shigella flexneri: There is no common name for this species of bacteria.  2, record 2, English, - Shigella%20flexneri

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Shigella flexneri : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.  2, record 2, French, - Shigella%20flexneri

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The family of germs, known as CRE, which stands for carbapenem-resistant Enterobacteriaceae, are deadly because they are resistant even to last-resort antibiotics. The CRE germs usually strike people receiving medical care in hospitals or nursing homes, including patients on breathing machines or dependent on catheters.  2, record 3, English, - carbapenem%2Dresistant%20Enterobacteriaceae

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les carbapénèmes constituant la seule classe d’antibiotiques à large spectre encore active sur les bactéries gram-négatif multirésistantes, il importe de limiter l'utilisation de cette classe d’antibiotiques pour en préserver l'efficacité. Il est reconnu unanimement que pour maîtriser la transmission et diffusion des carbapénèmases, il faut agir précocement et appliquer des mesures de contrôle efficaces : Prescription prudente d'antibiotiques pour prévenir l'émergence des EPC [...]  4, record 3, French, - ent%C3%A9robact%C3%A9ries%20productrices%20de%20carbap%C3%A9n%C3%A8mases

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A species of Enterobacteriaceae that causes a mild but frequently encountered form of bacillary disentery.  2, record 4, English, - Shigella%20sonnei

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Shigella sonnei: There is no common name for this species of bacteria.  2, record 4, English, - Shigella%20sonnei

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Shigella sonnei: The genus and the species of a bacteria should be written in italics.  2, record 4, English, - Shigella%20sonnei

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Shigella sonnei : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.  2, record 4, French, - Shigella%20sonnei

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Shigella sonnei : Le genre et l’espèce d’une bactérie doivent être écrits en italiques.  2, record 4, French, - Shigella%20sonnei

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A large family of gram-negative, facultatively anaerobic, rod-shaped bacteria of the order Enterobacteriales, usually motile with peritrichous flagella, consisting of saprophytes and plant and animal parasites of worldwide distribution.  2, record 5, English, - Enterobacteriaceae

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In humans, disease results from both invasion and production of toxins. Members of the family Enterobacteriaceae are a common cause of nosocomial infection, and species not normally associated with disease may be opportunistic pathogens.  2, record 5, English, - Enterobacteriaceae

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La famille des entérobactériacées regroupe de nombreuses espèces pathogènes de l'homme et des animaux appartenant par exemple aux genres Escherichia, Salmonella, Kiebsiella, etcetera et des espèces phytopathogènes appartenant au genre Erwinia.  1, record 5, French, - ent%C3%A9robact%C3%A9riac%C3%A9es

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Salmonella typhii. A genus of aerobic to facultatively anaerobic bacteria(family Enterobacteriaceae) containing Gram-negative rods that are either motile or nonmotile; motile cells are peritrichous.... They are pathogenic for man and other animals.  2, record 6, English, - Salmonella

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Salmonella: Term standardized by ISO.  3, record 6, English, - Salmonella

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe plus de 170 variétés ou sérotypes de Salmonella qui sont les agents étiologiques de diverses entérites, intoxications alimentaires, arthrites et septicémies, chez la plupart des animaux.  3, record 6, French, - Salmonella

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon le Larousse, «Salmonella» est invariable.  4, record 6, French, - Salmonella

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Salmonella : terme normalisé par l'ISO.  2, record 6, French, - Salmonella

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Género de bacterias Gram negativas con forma de bacilo que son causa frecuente de intoxicaciones alimentarias.  1, record 6, Spanish, - Salmonella

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Common name for members of the family Enterobacteriaceae.  1, record 7, English, - enterobacteria

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bactérie en forme de bâtonnet mobile muni de flagelles péritriches, à Gram négatif, facultativement anaérobie, appartenant à la famille des entérobactériacées.  1, record 7, French, - ent%C3%A9robact%C3%A9rie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La famille des entérobactériacées regroupe de nombreuses espèces pathogènes de l'homme et des animaux appartenant par exemple aux genres Escherichia, Salmonella, Klebsiella etc. et des espèces phytopathogènes appartenant au genre Erwinia.  1, record 7, French, - ent%C3%A9robact%C3%A9rie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A genus of gram-negative, facultatively anaerobic, rod-shaped bacteria of the family Enterobacteriaceae, made up of actively motile, pleomorphic organisms.  1, record 8, English, - Proteus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Colonies exhibit the swarming phenomenon. The organisms are found in fecal material, especially in patients treated with oral antibiotics, and are potential pathogens, associated with urinary tract infections, bacteremia, and abdominal and wound infections.  1, record 8, English, - Proteus

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le genre Proteus est classiquement placé dans la tribu des Proteeae (famille des Enterobacteriaceae) qui regroupe également les genres Morganella et Providencia.  1, record 8, French, - Proteus

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Canadian External Quality Assessment - Advisory Group on Antibiotic Resistance.  1, record 9, English, - Guidelines%20on%20susceptibility%20testing%20of%20antibiotic%2Dresistant%20Enterobacteriaceae%20due%20to%20extended%20spectrum%20beta%2Dlactamases%28ESBLs%29

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Programme canadien d'évaluation externe de la qualité - Groupe consultatif sur la résistance aux antibiotiques.  1, record 9, French, - Lignes%20directrices%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20sensibilit%C3%A9%20des%20Enterobacteriaceae%20r%C3%A9sistants%20aux%20antibiotiques%20%C3%A0%20cause%20des%20B%2Dlactamases%20%C3%A0%20spectre%20%C3%A9tendu%20%28BLSE%29%20et%20le%20signalement%20des%20cas

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of fermentation carried out by members of the family Enterobacteriaceae in which ethanol and a complex mixture of organic acids are produced.  3, record 10, English, - mixed%20acid%20fermentation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

formic acid fermentation: In our view, this term is not a synonym of "mixed acid fermentation" but a specific. See the following context.  4, record 10, English, - mixed%20acid%20fermentation

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Methyl Red Voges Proskauer Test (MR-VP) - differentiates members of family Enterobacteriaciae based on ability to produce acid end products from fermentation of glucose. Enterobacteriaciae divided into two groups based on type of formic acid fermentation performed. 1.) Mixed acid type formic acid fermentation - results in production of ethanol and lactic, acetic, succinic, and formic acids as fermentation end products. If mixed acid fermentor, then when Methyl Red added to inoculated broth, medium turns red. If butanediol fermentor, then the color of the medium will change to yellow. Butanediol fermentor yields orange/yellow color after addition methyl red. 2.) Butanediol fermentors produce acidic fermentation products.  5, record 10, English, - mixed%20acid%20fermentation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La fermentation acide mixte [...], réalisée par des entérobactéries, est caractérisée par la production d'éthanol et de plusieurs acides organiques : acide lactique, acide acétique, acide succinique, acide formique. Certaines bactéries (Escherichia coli) possèdent l'hydrogène lyase formique et décomposent immédiatement l'acide formique en hydrogène et gaz carbonique.  2, record 10, French, - fermentation%20acide%20mixte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A nonmotile gram-negative bacillus belonging to the family Enterobacteriaceae.  1, record 11, English, - shigella

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Four species of shigellae are recognized on the basis of antigenic and biochemical properties: S. dysenteriae (group A), S. flexneri (group B), S. boydii (group C), and S. sonnei (group D). Among these species there are over 40 serotypes, each of which is designated by the species name followed by a specific Arabic number.  1, record 11, English, - shigella

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Genre de bactéries gram négatives appartenant à la famille des Entérobactériacées et agents de la dysenterie bacillaire (Shigella dysenteriae) ou de dysenteries plus bénignes.  1, record 11, French, - shigella

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A recently named genus consisting of several former members of Pasteurella that were reclassified into the family of Enterobacteriaceae. They are Gram-negative facultative rods with simple growth requirements.  1, record 12, English, - Yersinia

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Récemment rattachées aux Enterobacteriaceae, les bactéries du genre Yersinia possèdent tous les caractères biochimiques et morphologiques de cette famille.  1, record 12, French, - Yersinia

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A genus of Enterobacteriaceae closely related metabolically to Enterobacter, but differing in its range of surface antigens and in often being a primary pathogen.  1, record 13, English, - Klebsiella

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A medium used in a screening test(...) for members of the Enterobacteriaceae.  1, record 14, English, - triple%20sugar%2Diron%2Dagar

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish