TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPIDIDYMIS [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cauda epididymidis
Latin
A09.3.02.005
classification system code, see observation
DEF

The lower part of the epididymis, where the ductus epididymis is continuous with the ductus deferens.

OBS

tail of epididymis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cauda epididymidis
Latin
A09.3.02.005
classification system code, see observation
DEF

Extrémité postérieure de l'épididyme.

OBS

queue de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
cauda epididymidis
Latin
A09.3.02.005
classification system code, see observation
CONT

La cola del epidídimo conecta el epidídimo al conducto deferente. Es el sitio de almacenamiento de los espermatozoides maduros.

OBS

cola del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica vaginalis testis
Latin
A09.3.01.008
classification system code, see observation
DEF

The serous membrane covering the front and sides of the testis and epididymis, composed of a visceral layer... and a parietal layer...

OBS

tunica vaginalis testis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica vaginalis testis
Latin
A09.3.01.008
classification system code, see observation
OBS

A09.3.01.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica vaginalis testis
Latin
A09.3.01.008
classification system code, see observation
OBS

túnica vaginal del testículo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2024-06-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
extremitas superior testis
Latin
polus superior testis
Latin
A09.3.01.002
classification system code, see observation
DEF

The superior end of the testis, which is attached to the head of the epididymis.

OBS

upper pole of testis; superior pole of testis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
extremitas superior testis
Latin
polus superior testis
Latin
A09.3.01.002
classification system code, see observation
OBS

pôle supérieur du testicule; extrémité supérieure du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
extremitas superior testis
Latin
polus superior testis
Latin
A09.3.01.002
classification system code, see observation
OBS

extremidad superior del testículo; polo superior del testículo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductulus aberrans superior epididymi
Latin
ductulus aberrans superior
Latin
A09.3.02.008
classification system code, see observation
DEF

A narrow tube of variable length that lies in the epididymis and is connected with the rete testis.

OBS

superior aberrant ductule of epididymis; superior aberrant ductule : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.008: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductulus aberrans superior epididymi
Latin
ductulus aberrans superior
Latin
A09.3.02.008
classification system code, see observation
DEF

Reliquat inconstant du canal mésonéphrotique appendu à la tête de l'épididyme.

OBS

canalicule aberrant supérieur de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductulus aberrans superior epididymi
Latin
ductulus aberrans superior
Latin
A09.3.02.008
classification system code, see observation
OBS

conductillo aberrante superior del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.008: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ligamentum epididymidis superius
Latin
A09.3.01.011
classification system code, see observation
OBS

superior ligament of epididymis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ligamentum epididymidis superius
Latin
A09.3.01.011
classification system code, see observation
DEF

Formation fibreuse unissant la tête de l'épididyme à l'extrémité supérieure du testicule.

OBS

ligament épididymaire supérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ligamentum epididymidis superius
Latin
A09.3.01.011
classification system code, see observation
OBS

ligamento superior del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
sinus epididymidis
Latin
A09.3.01.013
classification system code, see observation
OBS

sinus of epididymis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
sinus epididymidis
Latin
A09.3.01.013
classification system code, see observation
DEF

Espace étroit séparant le corps de l'épididyme et le testicule.

OBS

sinus de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
sinus epididymidis
Latin
A09.3.01.013
classification system code, see observation
OBS

seno del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
paradidymis
Latin
A09.3.03.001
classification system code, see observation
DEF

A group of coiled tubules situated in front of the lower end of the spermatic cord above the enlarged upper extremity of the epididymis and considered to be a remnant of tubes of the mesonephros.

OBS

paradidymis: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
paradidymis
Latin
A09.3.03.001
classification system code, see observation
DEF

Ensemble de petits corpuscules, reliquats mésonéphrétiques, situés au-dessus de la tête de l'épididyme.

OBS

paradidyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
paradidymis
Latin
A09.3.03.001
classification system code, see observation
DEF

Restos de los conductillos mesonéfricos, que se pueden observar en la parte superior de la cabeza del epidídimo.

OBS

paradídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.03.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 7

Record 8 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
lobuli epididymidis
Latin
coni epididymidis
Latin
A09.3.02.003
classification system code, see observation
OBS

lobules of epididymis; conical lobules of epididymis : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
lobuli epididymidis
Latin
coni epididymidis
Latin
A09.3.02.003
classification system code, see observation
OBS

cônes épididymaires; lobules de l'épididyme : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
lobuli epididymidis
Latin
coni epididymidis
Latin
A09.3.02.003
classification system code, see observation
OBS

lobulillos del epidídimo; lobulillos cónicos del epidídimo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
extremitas inferior testis
Latin
polus inferior testis
Latin
A09.3.01.003
classification system code, see observation
DEF

The inferior end of the testis, which is attached to the tail of the epididymis.

OBS

lower pole of testis; inferior pole of testis; lower pole of testicle; inferior pole of testicle: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
extremitas inferior testis
Latin
polus inferior testis
Latin
A09.3.01.003
classification system code, see observation
OBS

pôle inférieur du testicule; extrémité inférieure du testicule : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
extremitas inferior testis
Latin
polus inferior testis
Latin
A09.3.01.003
classification system code, see observation
OBS

extremidad inferior del testículo; polo inferior del testículo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2023-12-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductulus aberrans inferior
Latin
A09.3.02.009
classification system code, see observation
DEF

A narrow, coiled tube often connected with the first part of the ductus deferens, or with the lower part of the duct of the epididymis.

OBS

inferior aberrant ductule: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductulus aberrans inferior
Latin
A09.3.02.009
classification system code, see observation
OBS

[Ces canalicules] peuvent être à l'origine des kystes de l'épididyme. Ils peuvent siéger au niveau de la tête de l'épididyme (canalicule aberrant supérieur de l'épididyme) ou au niveau de la queue de l'épididyme (canalicule aberrant inférieur de l'épididyme).

OBS

canalicule aberrant inférieur de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductulus aberrans inferior
Latin
A09.3.02.009
classification system code, see observation
OBS

conductillo aberrante inferior: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.009: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 10

Record 11 2023-10-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductus epididymidis
Latin
A09.3.02.006
classification system code, see observation
DEF

The single tube into which the coiled ends of the efferent ductules of the testis open, the convolutions of which make up the greater part of the epididymis.

OBS

duct of epididymis; canal of epididymis : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.006: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductus epididymidis
Latin
A09.3.02.006
classification system code, see observation
DEF

Extrémité postérieure de l'épididyme.

OBS

queue de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.006 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductus epididymidis
Latin
A09.3.02.006
classification system code, see observation
DEF

Conducto muy contorneado que se origina por la confluencia de los conductillos eferentes del testículo y que sirve para el almacenamiento, transporte y maduración de los espermatozoides.

OBS

conducto del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.006: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 11

Record 12 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus epididymidis
Latin
A09.3.02.004
classification system code, see observation
DEF

The middle part of the epididymis, formed by the convolutions of the ductus epididymis.

OBS

body of epididymis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus epididymidis
Latin
A09.3.02.004
classification system code, see observation
DEF

Partie moyenne de l'épididyme comprise entre la tête et la queue.

OBS

corps de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus epididymidis
Latin
A09.3.02.004
classification system code, see observation
OBS

cuerpo del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2023-09-01

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
appendix epididymidis
Latin
A09.3.02.011
classification system code, see observation
DEF

A small pedunculated body often attached to the head of the epididymis that is a vestige of the embryonic mesonephric duct.

OBS

appendix of epididymis; appendage of epididymis : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
appendix epididymidis
Latin
A09.3.02.011
classification system code, see observation
DEF

Petite vésicule implantée sur l'extrémité antérieure de la tête de l'épididyme.

OBS

appendice épididymaire; appendice de l'épididyme : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
appendix epididymidis
Latin
A09.3.02.011
classification system code, see observation
DEF

Pequeño cuerpo pedunculado adherido a la cabeza del epidídimo, que es un vestigio del conducto mesonéfrico embrionario.

OBS

apéndice del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 13

Record 14 2023-08-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductuli aberrantes epididymi
Latin
A09.3.02.007
classification system code, see observation
OBS

aberrant ductules of epididymis : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductuli aberrantes epididymi
Latin
A09.3.02.007
classification system code, see observation
DEF

Vestiges des tubes mésonéphrotiques caudaux.

OBS

canalicules aberrants de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.02.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductuli aberrantes epididymi
Latin
A09.3.02.007
classification system code, see observation
OBS

conductillos aberrantes del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.02.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 14

Record 15 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ductuli efferentes testis
Latin
A09.3.01.025
classification system code, see observation
DEF

The ductules entering the head of the epididymis from the rete testis.

OBS

efferent ductules of testis; efferent ductules: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.025: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ductuli efferentes testis
Latin
A09.3.01.025
classification system code, see observation
DEF

Segment des voies spermatiques formé de 9 à 12 fins canaux qui unissent le rete testis à l'épididyme.

OBS

canalicules efférents du testicule; canalicules efférents : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.3.01.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ductuli efferentes testis
Latin
A09.3.01.025
classification system code, see observation
DEF

Pequeños conductos, en número de 12 por testículo, que drenan la cabeza de epididimo.

OBS

conductillos eferentes del testículo: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.3.01.025: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 15

Record 16 2021-03-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Androgen-binding protein(ABP) is synthesized by the Sertoli cell in the testis, where ~80% is secreted into the luminal fluid and the other ~20% is secreted into the interstitial compartment and taken up into the systemic circulation. ABP binds testosterone and transports it in the seminiferous tubule fluid to the epididymis, where it is taken up by a receptor-mediated process into the principal cells of the initial segment and caput epididymis. Once released from ABP, the testosterone is converted to [dihydrotestosterone](DHT) by the epithelial 5α-reductase. ABP is very similar in structure to sex hormone binding globulin(SHBG), which is synthesized in the liver and binds testosterone in the peripheral blood. ABP has been identified in rat, dog, monkey, and human.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[...] l'ABP [androgen binding protein, protéine de liaison aux androgènes] se lie à la testostérone dans la lumière du tube séminifère et transporte cette dernière en concentration très élevée vers les sites de la spermatogenèse.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Any organ [either internal or external] involved in sexual reproduction.

OBS

[The reproductive system constitutes] male : penis(notably the glans penis and foreskin), testicles, scrotum, prostate, seminal vesicles, epididymis, Cowper's glands; female : vulva(notably the clitoris), vagina(notably the cervix), labia, uterus, Fallopian tubes, ovaries, Skene's glands, Bartholin's glands.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Utérus - Organe reproducteur féminin qui abrite et nourrit le fœtus.

CONT

Vagin : Organe génital interne de la femme, composé d'un canal conduisant au col de l'utérus et s'ouvrant sur la vulve.

CONT

Il existe une bonne corrélation entre la maturation d'un organe génital externe comme le pénis et le taux d'une hormone gonadique : la téstostérone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato genitourinario
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Cada una de las partes del cuerpo (interna o externa) que ejerce la función de reproducción sexual.

CONT

Desde el nacimiento, el ser humano presenta claramente definidos sus órganos genitales. [...] Los órganos genitales femeninos: ovarios, trompas de Falopio, útero, vagina, vulva. [...] Los órganos genitales masculinos: testículos, epidídimo, conducto deferente, vesículas seminales, próstata, uretra, pene.

Save record 17

Record 18 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A benign cystic growth on the epididymis appearing either as a retention cyst containing spermatozoa of a simple, unilocular serous cyst.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Petite bosse lisse, dure, exquisement douloureuse, surmontant le testicule et pouvant être transilluminable. On divise les kystes de l'épididyme en trois groupes : kystes d'origine vestigiale embryonnaire; kystes dits rétentionnels; maladie polykystique.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Inflammation of the epididymis.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Inflammation de l'épididyme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
DEF

Infección aguda o crónica del epididimo.

Save record 19

Record 20 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Biotechnology
DEF

a cystic distention of the epididymis or the rete testis containing spermatozoa.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Biotechnologie
DEF

Dilatation kystique par accumulation de sperme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Biotecnología
Save record 20

Record 21 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
DEF

Retrieval of sperm from the epididymis using microsurgical techniques, done in men with obstructive azoospermia.

CONT

Microsurgical Retrieval of Epididymal Sperm. In the past decade, the techniques of epididymal sperm retrieval and micromanipulation to assist fertilization have been two of the most exciting developments in the field of male infertility treatment. [...] We have found that microsurgical epididymal sperm aspiration (MESA) using a glass micropipet technique simultaneous to intracytoplasmic sperm injection (ICSI) appears to maximize opportunities of pregnancy for infertile couples with unreconstructable male reproductive tract obstruction. MESA from individual epididymal tubules with a micropuncture technique allows retrieval of high numbers of sperm with optimal quality for immediate use during ICSI as well as for cryopreservation.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Technique microchirurgicale permettant de prélever des spermatozoïdes directement au niveau de l'épididyme et de les utiliser ensuite pour une fécondation par injection intracytoplasmique de spermatozoïde (ICSI).

CONT

En cas d'azoospermie obstructive, les spermatozoïdes sont [...] existants et matures mais ils n'arrivent pas à sortir de l'épididyme, parce que les canaux déférents sont obstrués ou totalement inexistants par exemple. [...] Pendant la MESA [...] (aspiration microchirurgicale de sperme de l'épididyme) [...] Les spermatozoïdes sont extraits chirurgicalement de l'un des épididymes [longue structure tubulaire dans laquelle les spermatozoïdes parviennent à maturation et sont stockés].

OBS

La MESA est utilisée dans les cas d'azoospermie (absence de spermatozoïdes dans l'éjaculat).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Técnica microquirúrgica usada para extraer semen directamente del epidídimo [...] para su fertilización posterior por inyección intracitoplásmica de semen.

CONT

Aspiración microquirúrgica de espermatozoides del epidídimo: se abren las cubiertas testiculares hasta llegar al epidídimo. Con la ayuda de un microscopio se localiza alguna asa epididimaria dilatada. Se realiza una incisión de ésta, aspirando el contenido de la misma con una micro-pipeta.

OBS

Este método se usa en casos de azoospermia (cuando no hay espermatozoides en la eyaculación).

Save record 21

Record 22 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

In the human male reproductive tract NO synthase activity was high, with the highest activity in the seminal vesicle, prostate and vas deferens. NADPH-diaphorase staining showed a prominent staining of the secretory cells in the vas deferens, seminal vesicle, prostate and urethra but also in the testis and epididymis of man and guinea-pig. NO synthase activity in the secretory epithelium of the guinea-pig seminal vesicle was 6 times higher than in the muscle coat, suggesting that the major part of the NO synthase activity is localized in the secretory cells.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Tissu non vascularisé, exclusivement constitué de cellules juxtaposées, ayant pour fonction de produire une sécrétion (glandes salivaires, muqueuse intestinale.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-05-04

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

The elongated cordlike structure along the posterior border of the testis in the ducts of which the spermatozoa are stored. It consists of a head, a body and a tail.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Petit corps allongé d'avant en arrière sur le bord supérieur du testicule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
DEF

Conducto que lleva los espermatozoides de los testículos a las vesículas seminales.

Save record 23

Record 24 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • The Genitals
DEF

An embryonic duct which initiated in association with rudiments of the pronephric kidney, is taken over as an excretory duct by the mesonephros, and develops into the epididymis, the ductus deferens and its ampulla, the seminal vesicles, and the ejaculatory duct in the male and into vestigial structures in the female.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Organes génitaux
DEF

Canal excréteur du corps de Wolff (ou mésonéphros) mais qui naît du pronéphros. Dans l'espèce humaine il fournit par bourgeonnement l'uretère définitif et donne lui-même chez l'homme la plus grande partie des voies spermatiques, tandis qu'il dégénère chez la femme en ne laissant que quelques vestiges.

OBS

«canal mésonéphrotique» : Dénomination ancienne, selon certains auteurs.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-05-27

English

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

Inflammation of the testis and epididymis.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

orchi-épididymites : On désigne classiquement sous cette dénomination commune les inflammations de l'épididyme et du testicule.

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: