TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPIDOTE [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schist in which the main constituent, chlorite, imparts a schistosity by parallel arrangement of its flakes. Quartz, epidote, magnetite, and garnet are accessories, the last two often as conspicuous porphyroblasts.

CONT

The volcano-sedimentary sequence, the main host to gold-bearing veins, consists of greywacke, chlorite schist, polymictic conglomerate and oxide facies iron formation.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique foliée, riche en chlorite, qui lui donne une couleur verte.

CONT

[...] les chloritoschistes, de coloration vert foncé, présentent d'abondantes paillettes vertes de chlorite bien visibles à l'œil nu, et renferment fréquemment des octaèdres de grenat.

CONT

[...] en Afrique équatoriale, on est frappé par la contiguïté des quartzites ferrugineux avec des chlorito- et amphiboloschistes [...] dérivant de vieilles coulées basiques.

OBS

Ne pas confondre avec «schiste chloriteux» et «schiste chloritique» qui renferment une proportion moindre de chlorite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica [...] constituida esencialmente por pajuelas de clorita que forman esquistos verdosos.

Save record 1

Record 2 2016-03-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A varicolored orthorhombic mineral of the epidote group consisting of a complex silicate of aluminum and calcium.

OBS

zoisite: named after Baron von Zois.

OBS

zoisite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate complexe d'aluminium et de calcium appartenant au groupe épidote.

CONT

La zoïsite est en cristaux prismatiques allongés à stries verticales importantes, souvent en faciès lamellaire. Clivage [...] parfait; d = 6 [...] Blanche, rosâtre ou, mieux, verdâtre, éclat nacré très vif sur le clivage [...] Cassure inégale. [...] c'est un minéral de schiste cristallin, particulièrement de cipolin, souvent associé à la hornblende verte.

OBS

zoïsite : étymologie : en l'honneur de von Zois, minéralogiste autrichien.

OBS

zoïsite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y calcio [que] se encuentra en forma de prismas de color blanco a verde parduzco, que cristalizan en el sistema rómbico.

Save record 2

Record 3 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A tough, compact, and white, greenish, or grayish mineral aggregate consisting of a mixture of albite(or oligoclase) and zoisite or epidote, together with variable amounts of calcite, sericite, prehnite, and calcium-aluminum silicates other than those of the epidote group.

OBS

[Saussurite] is produced by alteration of calcic plagioclase. Saussurite was originally thought to be a specific mineral.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Agrégat cristallin d'albite et zoïsite, dérivant de l'altération des plagioclases de roches gabbroïques, de couleur blanche à gris-vert.

CONT

La saussurite provient de l'altération des feldspaths, plagioclases en particulier, des roches gabbrodioritiques. C'est un agrégat renfermant épidote et zoïsite où les plagioclases conservent leur dureté mais perdent leur éclat, leurs macles et leur clivage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[...] mezcla blanco verdosa de varios minerales, con predominancia de la zoisita.

OBS

Producto de la alteración de glabros y otras plagioclasas [...]

Save record 3

Record 4 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A reddish-brown or reddish-black mineral of the epidote group that is a silicate of calcium, aluminium, iron, and manganese belonging to the monoclinic crystal system.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (épidote) du système cristallin monoclinique, rouge ou rose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio, manganeso, aluminio y hierro [...]

OBS

[...] mineral entre rojo y pardo, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 4

Record 5 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral group, including minerals such as epidote, zoisite, clinozoisite, piemontite, and hancockite.

CONT

Epidote group.... The structure of the group consists of chains, oriented parallel to the y axis, consisting of ions in octahedral coordination cross-linked by independent SiO4 and Si2O7 tetrahedral units.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Groupe de sorosilicates monocliniques, formant une suite isomorphe. Ils contiennent du calcium, de l'aluminium, du manganèse, du fer et parfois du cérium, du magnésium et du chrome. Les cristaux sont aciculaires ou prismatiques, ou bien en grains irréguliers de couleur variant du gris au blanc, du vert au rose, plus rarement noirs «allanite». Très fréquents comme constituants de nombreuses roches métamorphiques et éruptives.

CONT

zoïsite : Silicate complexe d'aluminium et de calcium du groupe épidote.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

Dentro del ámbito de las rocas graníticas, los minerales del grupo de la epidota aparecen, en ocasiones, como minerales accesorios, mientras que la clorita habitualmente se asocia a la destrucción de la biotita.

Save record 5

Record 6 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A red or reddish-yellow variety of epidote, found at Glencoe in Scotland.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d'épidote jaune à rouge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Epidota roja, que contiene manganeso.

Save record 6

Record 7 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black variety of epidote containing iron and having nearly symmetrical crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d'épidote de couleur noire et dont les cristaux, contrairement à l'épidote, ont un arrangement symétrique et non étiré dans la direction orthodiagonale.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[An] equigranular dyke rock consisting essentially of albite and epidote...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Parmi les pegmatites, les helsinkites [...] sont particulièrement riches en épidote.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

[A] major division of the mineral facies classification of metamorphic rocks, the rocks of which formed under the lowest temperature and pressure conditions usually produced by regional metamorphism.

OBS

The more common minerals found in such rocks include quartz, orthoclase, muscovite, chlorite, serpentine, talc, and epidote; carbonate minerals and amphibole(actinolite) may also be present. The green colour of many of these minerals and their platy habit cause the rocks to be greenish and schistose(having a tendency to split).

Key term(s)
  • green schist facies

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Le faciès des schistes verts est caractérisé par la stabilité de l'association amphibole calcique non alumineuse (actinote-trémolite) + plagioclase acide (albite ou oligoclase renfermant moins de 20 p. 100 d'anorthite). La biotite peut apparaître dans la partie la plus métamorphique de ce faciès.

OBS

Les minéraux qui les caractérisent sont entre autres des amphiboles (actinote et trémolite) et des plagioclases très pauvres en Ca [calcium] (albite, oligoclase). La biotite peut apparaître dans la partie la plus métamorphique de faciès.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A coarse-grained rock featuring a complex mineralogical composition, formed by contact metamorphism and metasomatism of carbonate rocks, and composed of garnet, iron-rich pyroxene, epidote, wollastonite, and scapolite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

Si les calcaires purs évoluent en roches ne contenant que de grands cristaux de calcite [...], les calcaires impurs, marneux et dolomitiques, se transforment en cornes, ou tactites, diversement colorées, où la calcite coexiste avec des silicates calciques [...] et des silicates magnésiens [...]

OBS

On notera que le terme tactite, correspondant à un sous-ensemble des skarns, est maintenant abandonné par les pétrographes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Mineralogía
Save record 10

Record 11 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brownish to black orthorhombic mineral [which] is related to epidote, and usually contains manganese in small amounts.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] sorosilicate de calcium, de fer ferrique et de fer ferreux cristallisant dans le système orthorhombique [et se présentant] en association de beaux cristaux prismatiques ou en agrégats columnaires ou en masses compactes de couleur noire tendant au brun par altération.

OBS

Minéral plutôt fragile, il a un éclat semi-métallique et une cassure conchoïdale.

OBS

Étymologie : «ilvaïte» vient du latin ilva, «Elbe», par allusion à l'île d'Elbe où le minéral a été découvert.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de hierro y calcio [...], que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral negro, perteneciente al grupo de las epidotas.

Save record 11

Record 12 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish-green to blackish-green monoclinic mineral occurring as formless grains or masses.

OBS

Named from the Greek meaning "increase", the base of the vertical prism having one side longer than the other.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate alumino-calcique renfermant plus ou moins de fer ou manganèse, dense (3,5) et très dure (6 à 7), [qui] se présente en baguettes ou en grains de couleur verte.

OBS

La zoïsite est un minéral voisin plus pauvre en fer.

OBS

Étymologie : du grec epidosis, «accroissement». Allusion au fait que la base du prisme possède un paramètre presque double de l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio, aluminio y hierro [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

CONT

La ortita es una epidota que contiene cerio y otras tierras raras.

Save record 12

Record 13 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral of the cyclosilicate group which is formed by the contact of metamorphism of limestone or by pneumatolysis and which commonly occurs as glassy wedge-shaped triclinic crystals.

CONT

The next stage in the development of many deposits was the formation of volatile-bearing minerals such as amphiboles, epidote, idocrase, fluorite, tourmaline and axinite.

OBS

axinite: Named from the Greek meaning "axe," referring to the wedgelike shape of the crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate d'aluminium, de fer, de manganèse, de calcium, se présentant en cristaux d'arêtes très vives, triclinique.

CONT

L'axinite [...] est un minéral qui prend naissance aux dépens des calcaires, dans les auréoles de contact des granites enrichis pneumatolytiquement en bore.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de aluminio y calcio, con pequeñas proporciones de hierro y de manganeso, que cristaliza en el sistema triclínico; sus cristales, de aristas cortantes, son de color pardo violáceo, a veces verdecidos por una capa superficial de clorita pulverulenta.

Save record 13

Record 14 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic, cerium-bearing mineral of the epidote group :(Ce, Ca, Y)(Al, Fe) 3(SiO4) 3(OH) [which] is typically an accessory mineral in igneous rocks(granite, syenite, diorite, pegmatite) and in their metamorphic equivalents.

CONT

Uraninite is the only primary uranium mineral. It is disseminated through the rocks as ovoid grains which have their greatest concentration in allanite and stillwellite.

OBS

allanite: Named after T. Allan who discovered the mineral.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de composition chimique complexe et de symétrie monoclinique, contenant, avec de l'aluminium, du fer, du magnésium, du calcium, du cérium, du lanthane, du néodyme, du praséodyme.

CONT

Épidotes. Ce sont des éléments d'altération de bien des éléments de roches. [...] Elles sont généralement monocliniques. On distingue plusieurs variétés : la pistacite, [...] le thulite, l'allanite.

OBS

Étymologie : dédiée à T. Allan, minéralogiste écossais qui découvrit l'espèce. Orthite vient du grec orthos, «droit» (pour la forme des cristaux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado muy complejo, puesto que contiene aluminio, hierro, magnesio, calcio, cerio, lantano y sodio, y a veces itrio, erbio y didimio; cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 14

Record 15 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A granitic rock, occurring in the Alps, that has gneissic structure, contains sericite, chlorite, epidote, and garnet, and shows evidence of a composite origin or of crystallization... under stress after consolidation.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Granite porphyroïde plus ou moins mylonitisé.

CONT

D'une part, les masses granito-gneissiques peuvent être déformées à la suite de mouvements orogéniques. C'est le cas de la «protogine» des massifs centraux alpins, Mont-Blanc et Oisans en particulier, roche claire à mica noir transformé en chlorite et dont le quartz présente en lumière polarisée une extinction roulante [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-12-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral formed later than the rock enclosing it, usually at the expense of an earlier-formed primary mineral, as a result of weathering, metamorphism, or solution.

CONT

The alteration of pre-existent minerals formed the secondary minerals talc, serpentine, chlorite, epidote, kaolin, and chalcedony.

CONT

These [associated magmatic] minerals are subject to alteration and serpentine, tremolite, chlorite, magnetite, talc, and carbonate are common secondary minerals.

OBS

secondary mineral: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral résultant de la décomposition d'un minéral primaire ou de la précipitation des produits de la décomposition d'un minéral primaire.

CONT

On remarque [...] que les principaux minéraux secondaires résultant des altérations [chimiques] sont ceux qui caractérisent le métamorphisme.

CONT

Ces phases magmatiques sont sujettes à l'altération, ce qui donnera des minéraux secondaires dont la serpentine, la trémolite, la chlorite, la magnétite, le talc et les carbonates sont les plus courants.

OBS

minéral secondaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An altered basalt containing albitized feldspar accompanied by low-temperature, hydrous crystallization products such as chlorite, calcite, and epidote.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique basique dont les minéraux primaires, plagioclases calciques et pyroxènes (augite) ont été transformés respectivement en albite-oligoclase et actinote, chlorite et épidote.

OBS

Cette transformation est due à l'interaction avec l'eau de mer lors de l'épanchement de la lave.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca magmática efusiva, amigdaloide que, al haber sido alterada por metasomatosis, perdió ciertos componentes luego reemplazados por otros (albita, serpentino, uralita).

Save record 17

Record 18 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

A case in point is the "lamprophyre" dykes of the Monashee Complex, British Columbia (Wheeler 1965). These dykes, previously identified as lamprophyres on the basis of field criteria, crosscut the Monashee Complex and represent mantle-derived melts generated late in the orogenic history of the Monashee region.

CONT

epidote.... A silicate that is the product of retrograde metamorphism; occurs in miarolitic cavities in syenite; in metagabbro; in lamprophyre dikes; in lamproite.

OBS

lamprophyre dyke: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les différentes relations observées entre les veines, l'altération, la schistosité, les dykes gabbroïques et les dykes lamprophyriques suggèrent une mise en place du système filonien antérieure au métamorphisme et au développement de la schistosité principale.

OBS

dyke de lamprophyre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-06-22

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

The first metamorphic event produced three calcite-free sub-greenschist facies assemblages that contain ubiquitous quartz+albite+titanite+chlorite+epidote along with pumpellyite or prehnite or actinolite.

OBS

subgreenshist assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
OBS

Les roches métamorphiques régionales de sous-faciès des schistes verts sont subdivisées en une zone à prelinite-pumpellyite et une zone à prehnite-épidote.

OBS

association de minéraux des faciès inférieurs aux schistes verts : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-05-14

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The pumpellyite-actinolite facies is characterised by the mineral association of pumpellyite-actinolite-quartz(± chlorite, albite and epidote) and by the lack of prehnite...

CONT

Pumpellyite and epidotes of the pumpellyite-actinolite facies tend to be lower in Fe and richer in Al than those of lower grade facies.

OBS

pumpellyite-actinolite facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

faciès à pumpellyite et à actinote : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Augite porphyry basalt with red groundmass. Epidote present in veins and replacing phenocrysts.

OBS

augite porphyry basalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

La cartographie des galeries a permis de reconnaître [...] dans la partie est de cette sous-zone [...] une unité de basalte porphyrique à phénocristaux d'augite et de plagioclase et un tuf à lapillis dont les étendues sont inconnues [...]

OBS

basalte à phénocristaux d'augite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Hornblende diorite is found in Precambrian basement rocks, and is mottled light grey, pale pink, and greenish-black in colour. It consists mainly of substantially altered plagioclase feldspar(60%) and hornblende(40%), with minor amounts of magnetite and small veins of calcite and epidote... The rock is very coarse-to mainly coarse-grained. Very coarse-grained varieties can be pegmatitic with grains up to 7 cm in length, this type of rock can be called a pegmatitic hornblende diorite.

OBS

pegmatitic hornblende diorite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Des dykes relativement épais, comme la diorite de Dufresnoy dans le Camp central, sont subconcordants à la stratigraphie et présentent des bordures métriques hybrides, qui renferment une abondance de xénolites des unités volcaniques adjacentes, passant graduellement à une phase marginale interne de gabbro à diorite à hornblende recoupée par une diorite quartzifère à hornblende pegmatitique et grenue, qui fait place vers l'intérieur du dyke à une phase dioritique grenue et plus leucocrate.

OBS

diorite à hornblende pegmatitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

... containing manganese.

CONT

Manganoan varieties of actinolite, epidote, chlorite...

CONT

Manganiferous pyroxene.

CONT

Manganese-bearing ores and minerals.

CONT

Manganese sediment.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Qui contient du manganèse.

CONT

Variétés manganésifères d'actinote, d'épidote, de chlorite [...]

CONT

Pyroxènes manganésifères.

CONT

Grenats manganésifères.

CONT

Sédiment manganésifère.

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
CONT

Garnet from contact metamorphosed limestones is usually grossularite-andradite ...

CONT

Skarn in the coastal regions of British Columbia is composed mainly of garnet(andradite-grossularite), pyroxene..., epidote...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

The replacement, especially of plagioclase in basalts and gabbros, by a fine-grained aggregate of zoisite, epidote, albite, calcite, sericite, and zeolites.

OBS

It is a metamorphic process and is frequently accompanied by chloritization of the ferromagnesian minerals.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Transformation des plagioclases en un mélange de zoïsite, albite, calcite, séricite, zéolite.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-04-24

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geological Research and Exploration
  • Geochemistry
CONT

The ... different types of alteration commonly combine to form zoned alteration envelopes ... The zoning, mineralogy and dimensions of the alteration envelopes vary according to the composition of the host lithology.

CONT

The bulk of the copper in the skarn was deposited in veinlets which cut the andradite-diopside rocks. The alteration envelopes along these veins contain actinolite-calcite-quartz-nontronite assemblages.

CONT

Many alteration haloes show a zonation of mineral assemblages resulting from the changing nature of the hydrothermal solution as it passes through the wall rocks.

CONT

Alteration haloes are developed in the wall rocks along the veins as narrow(less than 10 centimetres) zones of calcite, chlorite, epidote, K-feldspar, muscovite and anatase.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géochimie
CONT

Il est [...] possible que certains «halos» [...] d'altération soient en réalité des fronts de drainage ou de sécrétion latérale vers des cassures, que d'autres soient dus à la diagenèse [...]

CONT

Auréole d'altération minéralogique.

OBS

Les corps métallifères [...] peuvent ne pas être visibles à la surface du sol. C'est à l'aide de guides géologiques que l'on soupçonne alors la présence d'une masse minéralisée. Ainsi les altérations en halos autour des minéralisations, la paléogéographie, les contacts avec les granites [...] sont autant de guides qu'il faut savoir exploiter pour découvrir du minerai.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral. It is a variety of epidote.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété d'épidote.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de epidota.

Save record 28

Record 29 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

Carbonatites are igneous rocks which contain at least 50% modal carbonate minerals, mainly calcite, dolomite, ankerite, or sodium- and potassium-bearing carbonates ...

CONT

Carbonatization is the most common... type of alteration. It typically involves progressive replacement of Ca-, Fe-, and Mg-bearing minerals(pyroxenes, amphiboles, chlorite, epidote, serpentine, and biotite) in the host rocks by carbonate minerals.

CONT

Although the carbonate minerals do not form a homogeneous group, it is convenient to discuss them under a single heading in three major groups: (1) Hexagonal carbonates. ... (2) Orthorhombic carbonates. ... (3) Basic carbonates.

CONT

The dominant minerals of the oxide zone are pyrolusite and psilomelane. The principal carbonate minerals are manganocalcite and rhodochrosite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Classe de minéraux caractérisés par l'ion CO34.

CONT

Les carbonatites sont des roches ignées qui renferment au moins 50 % de carbonates (concentrations modales), surtout de la calcite, de la dolomite, de l'ankérite, ou des carbonates sodiques et potassiques [...]

CONT

Minéraux d'origine chimique ou biologique [...] A) Carbonates.- La calcite ou carbonate de chaux [...] L'aragonite [...] La dolomie [...] La sidérose [...]

CONT

La dolomie ferrifère et l'ankérite sont les minéraux carbonatés dominants [...]

OBS

Ces minéraux [carbonates] sont nombreux mais seuls trois d'entre eux sont importants : la calcite, l'aragonite et la dolomite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
DEF

Mineral caracterizado por la presencia del ion (CO3)2-, cual ocurre con el aragonito, la calcita, la dolomita y otras rocas carbonatadas.

Save record 29

Record 30 2004-11-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

A field term for any compact dark-green altered or metamorphosed basic igneous rock that owes its color to chlorite, actinolite, or epidote.

PHR

Greenstone sequence, terrane.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Chlorites et épidotes ont une coloration verte plus ou moins prononcée. C'est ce qui explique qu'on désigne sous le nom de roches vertes les roches métamorphiques [...] qui les renferment en abondance.

CONT

Roches vertes. Expression désignant d'une manière générale l'ensemble des roches magmatiques plutoniques et effusives, basiques et ultrabasiques, dont la teinte verte est due au développement de chlorite, épidote, amphibole, et serpentine, du fait de l'altération et, plus souvent, du métamorphisme [...]

CONT

Associés à des roches vertes (gabbros et dolérites, basaltes avec coussinets, tufs), il existe en Australie des filons aurifères.

PHR

Séquence, terrane de roches vertes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

The hydrothermal alteration of an igneous rock to propylite.

CONT

Propylitic alteration. This is a complex alteration generally characterized by chlorite, epidote, albite and carbonate(calcite, dolomite or ankerite).

OBS

The term propylitic alteration was first used by Becker in 1882 for the alteration of diorite and andesite beside the Comstock Lode, Nevada ...

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
DEF

[...] altération hydrothermale affectant surtout les roches magmatiques volcaniques qui deviennent vertes et friables, avec développement de séricite, chlorite, calcite, sulfures, épidote souvent, et avec, dans certains cas, des minéralisations en Au, Ag, Pb, Zn et Cu.

CONT

La propylitisation est une combinaison de plusieurs néogenèses minérales : chlorite, amphiboles, calcite [...], épidote [...]

CONT

[...] il existe [...] de bonnes concentrations en rutile là où les altérations phyllitiques ou propylitiques se superposent à l'altération potassique.

CONT

L'altération deutérique des andésites de Cavallo rentre dans le cadre de la «propylitisation».

Spanish

Save record 31

Record 32 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schistose metamorphic rock whose green color is due to the presence of chlorite, epidote, or actinolite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Schiste à épidote, chlorite, actinote, albite, formés par métamorphisme de tufs intermédiaires ou basiques, de leurs produits de remaniement, ou plus rarement de marnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 32

Record 33 2004-05-31

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Epidote syenite megaporphyry; epidote syenite porphyry; porphyritic epidote syenite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Mégaporphyre de syénite à épidote; porphyre de syénite à épidote; syénite à épidote porphyrique.

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-05-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Prograde skarn minerals include garnet intermediate in composition between grossularite and andradite, diopsidic pyroxene, wollastonite, magnetite, and epidote.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Les minéraux de skarn d'altération prograde se composent notamment de grenats de composition intermédiaire entre celle du grossulaire et de l'andradite, de pyroxènes (pôle diopsidique), de wollastonite, de magnétite et d'épidote.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-05-30

English

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Epidote syenite megaporphyry.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Mégaporphyre de syénite à épidote.

Spanish

Save record 35

Record 36 2004-05-19

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Metamorphism in which epidote is formed from other minerals.

CONT

Hematitization, epidotization, carbonatization, and soda metasomatism of the host rocks are common primary alteration features of the deposits.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Métamorphisme au cours duquel l'épidote est formée à partir d'autres minéraux (surtout les plagioclases calciques).

CONT

L'hématitisation, l'épidotisation, la carbonatation et le métasomatisme sodique des roches hôtes sont des types courants d'altération primaire des gîtes.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The prograde mineral assemblage in Zn-rich skarns in Yukon Territory is distinctive in its abundant epidote, rare andradite, and common intergrowth of the two pyroxenes, Mn-hedenbergite and diopside...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les associations minérales d'altération prograde dans les skarns riches en zinc du Yukon se distinguent par leur forte abondance d'épidote, par la présence rare d'andradite ainsi que par l'enchevêtrement fréquent de deux pyroxènes, l'hédenbergite manganésifère et le diopside [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

... manganiferous actinolite, epidote, ilvaite, and chlorite are common minerals in retrograde skarn.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
CONT

[...] l'actinote, l'épidote, l'ilvaïte et la chlorite manganésifères sont des minéraux fréquents dans les associations minérales de skarn d'altération rétrograde.

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

A name originally applied... to trachytic rocks containing highly sodic feldspars, but now more generally applied to all salic extrusive and hypabyssal rocks characterized by the presence of albite or albite-oligoclase and chlorite, epidote, and calcite, generally of secondary origin.... Keratophyres commonly are associated with spilitic rocks and interbedded with marine sediments.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Trachyte albitique caractérisé par la présence de minéraux tels que la chlorite, l'épidote, la calcite.

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-12-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An argillaceous sediment that has undergone albitization as a result of contact metamorphism along the margins of a sodium-rich mafic intrusion.

DEF

Dense albite-quartz-chlorite metamorphic rock with accessory epidote, actinolite, titanite, and others, formed by low-grade contact metasomatism by diabase of shale, argillite or slate.

OBS

Named by Haussman in 1847, possibly from Greek "adinos," dense.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche du métamorphisme de contact, dense, schisteuse [...] constituée surtout de quartz et d'albite.

CONT

Parmi les cornéennes beaucoup plus rares développées autour d'autres roches ignées que le granite, citons les adinoles vertes, chargées d'albite et résultant du métamorphisme de schistes par les diabases.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Pizarra metamorfizada por contacto, de estructura compacta, y formada por albita y cuarzo.

Save record 40

Record 41 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

Changed by metamorphism into epidote.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minéralogie
  • Géochimie
OBS

Par dérivation du nom «épidotisation».

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-01-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Nokomis Group is a hornblende gneiss consisting essentially of hornblende and plagioclase with variable amounts of quartz, garnet, biotite and epidote and quartz-plagioclase-biotite gneiss with variable amounts of garnet, hornblende, microcline, cordierite, and sillimanite.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Nokomis est formé d'un gneiss à hornblende composé surtout de hornblende, de plagioclase et de quantités variables de quartz, de grenat, de hornblende, de microcline, de cordiérite et de sillimanite.

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A hydrothermally altered andesite resembling a greenstone and containing calcite, chlorite, epidote, serpentine, quartz, pyrite, and iron oxides.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Andésite transformée en une roche verte et friable par hydrothermalisme.

DEF

Andésites altérées par des fumerolles, contenant silice secondaire, chlorite, calcite, épidote, sulfures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 43

Record 44 1999-09-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A metamorphic rock consisting of epidote and quartz, and generally containing other secondary minerals such as uralite and chlorite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique constituée d'épidote et de quartz.

CONT

Phénomènes de ségrégation. Ils concentrent des éléments généralement déjà abondants dans l'encaissant [...] Ils sont fréquemment liés à des systèmes de veines [...] Comme exemples nous pouvons citer les veines et lentilles d'épidote ou d'épidote-quartz (épidotites) dans les schistes verts et les amphibolites à épidote [...]

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-03-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... the pistachio-green variety [of epidote] rich in ferric iron.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La pistachite, ou épidote commune, est la plus courante des épidotes. On la trouve bien cristallisée en longs cristaux [...]. Les faces sont très nombreuses, et les cristaux bien formés, qui ne sont pas rares [...] Les agrégats bacillaires sont la règle; [...] La couleur verte est très caractéristique, variant du vert-pistache au vert-bouteille. [...] éclat nacré; d = 6 [...] C'est un minéral assez fréquent des schistes cristallins et d'altération des roches éruptives feldspathiques sodo-calciques (diorite, gabbro, etc.).

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-03-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of epidote; includes crystals from the auriferous sands of Elkaterinburg, Ural Mountains.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Épidote fortement polychroïque, vert émeraude et jaune, qu'on trouve à Sverdlovsk.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-02-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Ordinary epidote from Achmatevak, Ural Mts.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété d'épidote, que l'on trouve dans les roches cristallines basiques de l'Oural.

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Gabbro in which, as a result of metamorphism, the plagioclase is altered to saussurite(a gray to greenish mixture of fine-grained epidote, zoisite, albite, white mica, quartz, and others) ;contemporaneous with this saussuritization, pyroxenes may alter to uralite, chlorite, and iron oxides, and olivine may alter to serpentine, talc, and chlorite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Gabbro à l'intérieur duquel les feldspaths ont été altérés en saussurite.

OBS

Voir «saussurite» et «saussuritisation».

Spanish

Save record 48

Record 49 1995-05-08

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 49

Record 50 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

orthite: allanite esp. when occurring in slender prismatic crystals. Adj. orthitic.

OBS

allanite : a mineral consisting of a brown or black monoclinic silicate allied to epidote...

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

orthite : silicate hydraté d'aluminium, de fer et de calcium, cristallisé dans le système monoclinique.

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: