TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPIDURAL ANESTHESIA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 1, Main entry term, English
- epidural anesthesia
1, record 1, English, epidural%20anesthesia
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- peridural anesthesia 1, record 1, English, peridural%20anesthesia
correct
- epidural block 2, record 1, English, epidural%20block
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anesthesia produced by injection of the anesthetic agent between the vertebral spines and beneath the ligamentum flavum into the extradural space. 1, record 1, English, - epidural%20anesthesia
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 1, Main entry term, French
- anesthésie péridurale
1, record 1, French, anesth%C3%A9sie%20p%C3%A9ridurale
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- anesthésie épidurale 1, record 1, French, anesth%C3%A9sie%20%C3%A9pidurale
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anesthésie induite par l'injection de l'anesthésique entre deux lames vertébrales, sur la ligne des apophyses épineuses. 1, record 1, French, - anesth%C3%A9sie%20p%C3%A9ridurale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre «anesthésie péridurale» et «anesthésie épidurale», cette dernière étant l'équivalent du terme anglais «caudal anesthesia». 1, record 1, French, - anesth%C3%A9sie%20p%C3%A9ridurale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Anestesia y reanimación
Record 1, Main entry term, Spanish
- anestesia peridural
1, record 1, Spanish, anestesia%20peridural
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 2, Main entry term, English
- ineffective labour
1, record 2, English, ineffective%20labour
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Routine intravenous infusions have a place in the management of certain high risk pregnancies, in the presence of epidural anesthesia, in the presence of ineffective labour and in those with a clearly high risk of postpartum hemorrhage. 1, record 2, English, - ineffective%20labour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grossesse
Record 2, Main entry term, French
- travail inefficace
1, record 2, French, travail%20inefficace
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'autre problème, plus important encore, est le retentissement physique et psychologique [du] travail inefficace. 1, record 2, French, - travail%20inefficace
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 3, Main entry term, English
- caudal anesthesia
1, record 3, English, caudal%20anesthesia
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- caudal block 2, record 3, English, caudal%20block
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anesthesia produced by insertion of a needle into sacrococcygeal notch and injection of local anesthetic into the epidural space. 1, record 3, English, - caudal%20anesthesia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 3, Main entry term, French
- anesthésie caudale
1, record 3, French, anesth%C3%A9sie%20caudale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- anesthésie épidurale 1, record 3, French, anesth%C3%A9sie%20%C3%A9pidurale
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ne pas confondre «anesthésie épidurale» et «anesthésie péridurale», dont l'équivalent anglais est, entre autres, «epidural anesthesia». 1, record 3, French, - anesth%C3%A9sie%20caudale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Anestesia y reanimación
Record 3, Main entry term, Spanish
- anestesia caudal
1, record 3, Spanish, anestesia%20caudal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anestesia regional que consiste en la inyección de un agente anestésico local en la porción caudal del conducto raquídeo a través del sacro. 1, record 3, Spanish, - anestesia%20caudal
Record 4 - internal organization data 1994-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Medical Instruments and Devices
Record 4, Main entry term, English
- epidural anesthesia kit
1, record 4, English, epidural%20anesthesia%20kit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Instruments et appareillages médicaux
Record 4, Main entry term, French
- nécessaire pour anesthésie péridurale
1, record 4, French, n%C3%A9cessaire%20pour%20anesth%C3%A9sie%20p%C3%A9ridurale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aiguille, filtre 0,22 et cathéter. 1, record 4, French, - n%C3%A9cessaire%20pour%20anesth%C3%A9sie%20p%C3%A9ridurale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 5, Main entry term, English
- central neural technique 1, record 5, English, central%20neural%20technique
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Carbocaine is indicated for production of local or regional analgesia and anesthesia by local infiltration, peripheral nerve block techniques, and central neural techniques including epidural and caudal blocks. 1, record 5, English, - central%20neural%20technique
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 5, Main entry term, French
- technique d'anesthésie du système nerveux central
1, record 5, French, technique%20d%27anesth%C3%A9sie%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Exemples : rachianesthésie, bloc caudal. 1, record 5, French, - technique%20d%27anesth%C3%A9sie%20du%20syst%C3%A8me%20nerveux%20central
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: