TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Epigenetic tags regulate gene expression by acting as gatekeepers, blocking or allowing access to a gene's "on" switch. These chemical tags(such as methyl or acetyl groups) are added directly to DNA or onto histones, the large spool-like proteins around which DNA is tightly wound.  6, record 1, English, - epigenetic%20mark

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupement chimique, en particulier méthyle ou acétyle, qui est fixé à l'ADN ou aux histones et qui module la transcription des gènes, notamment en conditionnant le degré de condensation de la chromatine.  3, record 1, French, - marque%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

marque épigénétique; marqueur épigénétique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 juillet 2023.  4, record 1, French, - marque%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Designating ... changes in the phenotype of a cell or organism that do not involve genetic differences in the DNA sequence ...  2, record 2, English, - epigenetic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relatif aux changements phénotypiques héritables qui ne sont pas associés à des changements de la séquence du génome.  2, record 2, French, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

épigénétique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 27 juillet 2023.  3, record 2, French, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Developmental robotics(DevRob), sometimes called epigenetic robotics, is a scientific field which aims at studying the developmental mechanisms, architectures and constraints that allow lifelong and open-ended learning of new skills and new knowledge in embodied machines.  3, record 3, English, - developmental%20robotics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La robotique développementale, également appelée robotique épigénétique, est un domaine scientifique qui vise à étudier les mécanismes de développement, les architectures et les contraintes qui permettent un apprentissage permanent et ouvert à de nouvelles compétences et de nouvelles connaissances dans des machines incorporées.  2, record 3, French, - robotique%20d%C3%A9veloppementale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Non-viral episomal vectors are regarded as attractive alternatives to currently used virus-based vectors in gene therapy. In addition, they represent a minimal model system to study the epigenetic control of basic nuclear processes, such as transcription, replication and nuclear retention.  2, record 4, English, - nonviral%20episomal%20vector

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] neonatal, cerebral gigantism characterized by macrosomia, visceromegaly, macroglossia and omphalocele, with associated minor congenital anomalies ...  5, record 5, English, - Beckwith%2DWiedemann%20syndrome

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

BWS is a multigenetic disorder caused by dysregulation of gene expression in the imprinted 11p15 chromosomal region. Various 11p15 defects have been implicated and epigenetic defects account for about two thirds of cases.  6, record 5, English, - Beckwith%2DWiedemann%20syndrome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] syndrome génétique lié à une dérégulation de l'empreinte parentale [et caractérisé] par un gigantisme associé à une macroglossie et surtout à une prédisposition accrue aux tumeurs embryonnaires (rhabdomyosarcome et tumeur de Wilms).  6, record 5, French, - syndrome%20de%20Beckwith%2DWiedemann

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BSW : de l'anglais Beckwith-Wiedemann syndrome.  7, record 5, French, - syndrome%20de%20Beckwith%2DWiedemann

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Epigenetic therapies are among the most active areas of preclinical and clinical cancer research because of their potential to specifically target chromatin-mediated disease mechanisms and the expectation that these therapies will have fewer side effects than conventional cytotoxic chemotherapies.  1, record 6, English, - epigenetic%20therapy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de traitements visant à corriger les défauts épigénétiques à l'origine des cancers.  2, record 6, French, - th%C3%A9rapie%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

If changes in the gene marks become inheritable by the organism's own offspring, the marks are then a form of epigenetic heredity-meaning inheritance over and above the genes themselves.  2, record 7, English, - epigenetic%20heredity

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

À côté des mécanismes génétiques classiques, on sait que des modifications dites épigénétiques, qui modulent l'expression d'un gène sans modifier sa séquence, peuvent être transmises à la descendance : on parle alors d'hérédité épigénétique.  2, record 7, French, - h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reprogramming refers to erasure and remodeling of epigenetic marks, such as DNA methylation, during mammalian development.... After fertilization the paternal and maternal genomes are once again demethylated and remethylated... This reprogramming is likely required for totipotency of the newly formed embryo and erasure of acquired epigenetic changes.  3, record 8, English, - reprogramming

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des processus naturels débutant dès la fécondation, qui nécessitent l'activation ou l'inhibition de gènes et orientent ou réorientent en permanence le développement de l'organisme.  3, record 8, French, - reprogrammation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

reprogrammation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  4, record 8, French, - reprogrammation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[An] epigenetic carcinogen that promotes neoplastic growth only after initiation by another substance.  5, record 9, English, - tumor%20promoter

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Promotion is the second step in the two-stage model of cancer development. Once a cell has been mutated by an initiator, it is susceptible to the effects of promoters. Promoters increase the proliferation of cells ...  6, record 9, English, - tumor%20promoter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tumor promoters are not able to cause tumors to form.  1, record 9, English, - tumor%20promoter

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[The] promoting agent ... may of itself be noncarcinogenic.  7, record 9, English, - tumor%20promoter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] substance non tumorigène par elle-même mais capable d'induire une tumeur à partir de cellules initiées.  3, record 9, French, - promoteur

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les cellules cancéreuses se développent à partir de cellules saines par un processus complexe [dont la] première étape, appelée initiation, permet l'intégration d'une anomalie du matériel génétique d'une cellule [...] pour que la cellule devienne maligne. [...] La seconde et dernière étape du développement d'une tumeur est appelée promotion. Les agents responsables, dits promoteurs, [...] permettent à la cellule qui a subi l'initiation de devenir cancéreuse.  4, record 9, French, - promoteur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] les tumeurs ne se développent pas lorsque l'agent promoteur est appliqué avant et non après l'agent initiateur.  2, record 9, French, - promoteur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sustancia química que estimula la transformación de células benignas en cancerosas.  1, record 9, Spanish, - promotor

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a fine-grained, pale-colored, grey or pinkish rock, which consists essentially of alkali-feldspar (orthoclase, microperthite, etc).  2, record 10, English, - bostonite

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Syngenetic U-Th mineralization occurs in bostonite dykes, which represent a highly fractionated phase of alkalic potassic magma, and epigenetic uranium and uranium-polymetallic... occurrences are associated with the mafic to intermediate volcanic rocks.  3, record 10, English, - bostonite

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] syénite alcaline de grain très fin, très clair; [...]  2, record 10, French, - bostonite

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une minéralisation syngénétique de U-Th peut être observée dans des dykes de bostonite qui représentent une phase très fractionnée d'un magma alcalin riche en potassium, et des indices de minéralisation épigénétique d'uranium à association monométallique ou polymétallique [...] sont associés aux roches volcaniques mafiques à intermédiaires.  3, record 10, French, - bostonite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Variedad de aplita casi totalmente compuesta de feldespatos alcalinos.  1, record 10, Spanish, - bostonita

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In ore petrology, applied to mineral deposits of later origin than the enclosing rocks ...  2, record 11, English, - epigenetic

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An epigenetic deposit... is one believed to have come into being after the host rocks in which it occurs. A good igneous analogy is a dyke; an example among ore deposits is a vein.  3, record 11, English, - epigenetic

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "syngenetic" which applies to mineral deposits formed contemporaneously with the enclosing rocks.  4, record 11, English, - epigenetic

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

S'applique à des gîtes minéraux mis en place après la formation des roches encaissantes.  3, record 11, French, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Il est toujours délicat de trancher entre les concrétions syngénétiques, contemporaines des sédiments dans lesquels on les rencontre, et les concrétions épigénétiques formées tardivement.  4, record 11, French, - %C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A mineral deposit precipitated from a hot aqueous solution.  3, record 12, English, - hydrothermal%20deposit

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The recognition of metallogenic provinces has usually been by reference to epigenetic hydrothermal deposits...  4, record 12, English, - hydrothermal%20deposit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dépôt minéral ou métallifère formé par activité hydrothermale.  4, record 12, French, - gisement%20hydrothermal

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Gisements hydrothermaux [...]. - [...] ils résultent du remplissage de fentes préexistantes (failles, diaclases), par des vapeurs minéralisatrices (stade pneumatolytique), des circulations d'eaux chaudes et de vapeurs aboutissant ou non à des sources (stade hydrothermal) ou même la remobilisation de gîtes sédimentaires.  1, record 12, French, - gisement%20hydrothermal

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] les dépôts hydrothermaux sont essentiellement constitués par les sulfures de fer, de zinc et de cuivre [...] On ne retrouve donc pas de dépôts hydrothermaux fortement manganésifères [...]  5, record 12, French, - gisement%20hydrothermal

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Certains des facteurs du métamorphisme, minéralisateurs et vapeurs d'eau en particulier, peuvent déplacer des ions métalliques et donner naissance à des gîtes hydrothermaux.  1, record 12, French, - gisement%20hydrothermal

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Acumulación de minerales formada por soluciones de agua caliente.  1, record 12, Spanish, - dep%C3%B3sito%20hidrotermal

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At Silvermines in Ireland, lead-zinc mineralization occurs as... fault-bounded epigenetic strata-bound orebodies in the basal Carboniferous and as structurally controlled vein or breccia zones in the Upper Devonian sandstones...  3, record 13, English, - fault%2Dbounded

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fault-bounded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 13, English, - fault%2Dbounded

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Fault-bounded basin.  5, record 13, English, - fault%2Dbounded

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La formation, limitée par des failles, repose en discordance sur les couches du supergroupe de Kaniapiskau.  5, record 13, French, - limit%C3%A9%20par%20des%20failles

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il semble redondant de retrouver dans la même expression «limité» et «bordières». Les expressions «limité par des failles» ou «entre failles bordières» seraient plus justes.  4, record 13, French, - limit%C3%A9%20par%20des%20failles

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

limité par des failles : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 13, French, - limit%C3%A9%20par%20des%20failles

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Bassin limité par des failles.  6, record 13, French, - limit%C3%A9%20par%20des%20failles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Since alleles derived from different parental origins that are identical in nucleotide sequence may exhibit imprinting, the differences between the paternal and maternal genetic material are due to differential programming during spermatogenesis or oogenesis. The different packaging constraints of the sperm cell compared with the ovum also may be important. The regulatory mechanisms superimpose on the nucleotide sequence of a gene to determine the location, timing and degree of expression, and are termed epigenetic effects. Epigenetic modification(rather than genetic divergence of the gametes) of the DNA is likely to be the signal that marks the sperm and egg alleles as different. Imprinting is a special type of epigenetic inheritance that is passed through the gene line into somatic tissues of the progeny and is parent-specific.  1, record 14, English, - epigenetic%20modification

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

epigenetic : The absence of factors in the genotype that exerts an effect upon the phenotype.  2, record 14, English, - epigenetic%20modification

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Altération chromosomique pouvant être héritée et réversible, qui se surimpose à la séquence nucléotidique.  1, record 14, French, - modification%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le niveau supplémentaire d'information ainsi créé permettrait, par exemple, de distinguer l'origine parentale des chromosomes.  1, record 14, French, - modification%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Alteration assemblages associated with Archean epigenetic gold mineralization... vary systematically with regional metamorphic grade, up to and including upper amphibolite facies rocks.  2, record 15, English, - regional%20metamorphic%20grade

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

regional metamorphic grade: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 15, English, - regional%20metamorphic%20grade

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les assemblages minéraux sont complexes et dépendent en grande partie du degré du métamorphisme régional.  2, record 15, French, - degr%C3%A9%20du%20m%C3%A9tamorphisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

degré du métamorphisme général : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 15, French, - degr%C3%A9%20du%20m%C3%A9tamorphisme%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ore in which the sulfide minerals predominate.  5, record 16, English, - sulfide%20ore

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The normal occurrence of sulfide ores is... as discordant, nonstratified masses occupying fissure veins... or other spaces produced during the postconsolidation tectonic deformation of the wall rocks... Such deposits are unquestionably epigenetic, that is to say, of different origin from the enclosing rocks.  6, record 16, English, - sulfide%20ore

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Large quantities of sulfur and nitrogen oxides are emitted into the atmosphere by the combustion of fossil fuels and the smelting of sulfide ores, particularly in the heavily industrialized and urbanized North Temperate Zone.  7, record 16, English, - sulfide%20ore

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

... nickel is far more readily recovered from sulphide than from silicate ores and sulphide ores can be worked down to about 0.5%, whereas silicate ores must assay about 1.5% to be economic.  8, record 16, English, - sulfide%20ore

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

kies: A general term for the sulfide ores, now adopted into English, from the original German.  5, record 16, English, - sulfide%20ore

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le gisement de Bisbee (Arizona), constitué par d'énormes lentilles de minerais sulfurés (4 à 9 % Cu) interstratifiés dans des calcaires autour d'une intrusion de porphyre cuprifère, est [...] exploité en découvert.  2, record 16, French, - minerai%20sulfur%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les pyrites [...] sont les seuls minerais métalliques sulfurés exploités intentionnellement pour la production du soufre.  2, record 16, French, - minerai%20sulfur%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A dispersion pattern formed by the subsequent introduction of metal from an outside source.  1, record 17, English, - epigenetic%20pattern

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

It is appropriate to consider an integrated epigenetic model that would permit different intensities of sulphidation-controlled gold deposition in a variety of... Fe-rich host rocks.  3, record 17, English, - epigenetic%20pattern

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Any evidence of interruption in crystal growth, including(a) protogenic...(b) syngenetic... or(c) epigenetic inclusions.  3, record 18, English, - inclusion

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Oval zircon cut emerald ... of very strong intensity with light inclusions.  4, record 18, English, - inclusion

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Emeralds are very often flawed and usually contain many inclusions.  5, record 18, English, - inclusion

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Many diamonds contain small minerals enclosed within the diamond crystals during their growth. The most abundant inclusions are magnesian chromite, forsterite, garnet, clinopyroxene, and graphite; ...  6, record 18, English, - inclusion

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Corps étranger (solide, liquide ou gazeux) contenu dans la plupart des cristaux et des minéraux [...]  2, record 18, French, - inclusion

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les inclusions les plus communes sont des canaux longitudinaux plus ou moins emplis de liquide [...] Les inclusions des émeraudes [...]  3, record 18, French, - inclusion

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

L'analyse chimique [...] peut être complétée par un examen radiologique, qui peut mettre en évidence des «inclusions» d'éléments étrangers.  4, record 18, French, - inclusion

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cuerpo extraño en el seno de una roca o un mineral.  1, record 18, Spanish, - inclusi%C3%B3n

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Occurrences of pyritiferous conglomerates have been reported in Karelia and Ukraine... but, of these, some in Finland are epigenetic deposits, more akin to sandstone-type or unconformity-type deposits, in conglomerate beds that elsewhere and regionally are hematitic rather than pyritic...  1, record 19, English, - conglomerate%20bed

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The Turffontein Subgroup contains conglomeratic zones and individual massive conglomerate beds that are thicker and contain much larger pebbles than are present lower in the succession ...  1, record 19, English, - conglomerate%20bed

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Auriferous pyritic conglomeratic bed.  2, record 19, English, - conglomerate%20bed

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La stratification entrecroisée, les couches conglomératiques intercalaires porteuses d'hématite oolithique et la disposition des cordons littoraux dans les zones de minerai montrent que l'érosion des oolithes, leur transport et leur mise en place sont tous survenus à peu près à la même époque.  1, record 19, French, - couche%20conglom%C3%A9ratique

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Couche de conglomérat pyriteux à minéralisation aurifère.  2, record 19, French, - couche%20conglom%C3%A9ratique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A deposit] that occurs at or near unconformities.  2, record 20, English, - unconformity%2Dassociated%20deposit

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Unconformity-associated uranium deposits typically consist of uranium concentrations at the unconformable base of Proterozoic sandstone where it is in contact with Middle Proterozoic metamorphic basement rocks... Step faults or fracture zones are associated features.... The unconformity-associated deposits are, in general, hosted by Proterozoic rocks. Their mineralization is epigenetic and formed, as a rule, during several periods.  4, record 20, English, - unconformity%2Dassociated%20deposit

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Uranium. ... commercial grade concentrations occur mainly in rocks of pre-1,000 m.y. and post-230 m.y. age with rather limited resources between these ages. The older group includes several types of deposits including the conglomerate deposits of the Witwatersrand, South Africa and Elliot Lake, Canada ... and deposits associated with unconformities dating between 1,700 and 1,200 m.y.  5, record 20, English, - unconformity%2Dassociated%20deposit

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

... unconformity uranium deposits have some features in common with redbed-type copper deposits, but they were probably formed at different times, in different areas and from different ore fluids.  4, record 20, English, - unconformity%2Dassociated%20deposit

Record number: 20, Textual support number: 4 CONT

In unconformity-type uranium deposits part or most of the deposit may be in overlying continental sandstones.  4, record 20, English, - unconformity%2Dassociated%20deposit

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Minéralisation située au niveau ou à peu de distance d'une discordance.  1, record 20, French, - gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] les gîtes d'U-EGP-Au associés à des discordances [...]  1, record 20, French, - gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Precipitation ... would be occasioned by the interplay of a number of factors including changes in pH due to wall rock alteration reactions ...  2, record 21, English, - pH%20change

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

... the Eh and pH changes of the uraniferous fluids have an important role in the formation of... epigenetic uranium deposits.  7, record 21, English, - pH%20change

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Precipitation is brought about by any or all of : (a) change of pH, or (b) dilution, or (c) cooling.  7, record 21, English, - pH%20change

Record number: 21, Textual support number: 4 CONT

A pH shift from 7 toward 0, indicates more acid present ...  8, record 21, English, - pH%20change

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The optimum value for neutral water is a pH of 7. Variations from this arbitrary median render the water either acid or caustic.  9, record 21, English, - pH%20change

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] dans certains cas on peut expliquer les «inversions» de minéralisation en fonction des variations du pH.  3, record 21, French, - variation%20du%20pH

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

L'acidification des eaux de surface provoque des modifications de pH (SO₂ et NOx et de la quantité d'oxygène dissous (eutrophisation, NOx et NH₃ ce qui a des répercussions importantes sur la flore et la faune aquatique [...]  4, record 21, French, - variation%20du%20pH

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le pH des eaux naturelles varie selon leur minéralisation et leur concentration en acide carbonique dissous entre 5 et 7,5.  5, record 21, French, - variation%20du%20pH

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La forma de alterar el pH [...] consistirá en añadirle ácidos o bases. [...] Si nuestro pH es demasiado alcalino, por ejemplo en la 9, deberemos añadirle un ácido para bajarlo. [...] Para subir el pH agregaremos una base. Para obtener agua con un pH sin oscilaciones existen unas disoluciones llamadas tampón. Estas están compuestas de un ácido débil y su sal, y nos permitirán dejar el pH en el valor deseado evitando las variaciones.  4, record 21, Spanish, - cambio%20de%20pH

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Esta fuerza iónica de tampón es necesaria para impedir cualquier variación del pH de la solución en reacción.  3, record 21, Spanish, - cambio%20de%20pH

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Chemical decomposition by the action of ionizing radiation.  2, record 23, English, - radiolysis

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The diagenetic and epigenetic alterations were apparently enhanced by ionization effects of the radionuclides, particularly by the radiolysis of water and by reactions of hydrogen and oxygen with the rocks.  3, record 23, English, - radiolysis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Plural: radiolyses.  4, record 23, English, - radiolysis

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Décomposition de substances chimiques obtenue par action de radiations ionisantes.  2, record 23, French, - radiolyse

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'altération diagénétique et l'altération épigénétique ont vraisemblablement été accentuées par les effets d'ionisation dus aux radionucléides, notamment par la radiolyse de l'eau et par les réactions de l'hydrogène et de l'oxygène avec les roches.  3, record 23, French, - radiolyse

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Disociación de moléculas producida por una radiación.  2, record 23, Spanish, - radi%C3%B3lisis

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... a mineral deposit(especially of metals) in which the minerals are epigenetic and diffused in the host rock.  1, record 24, English, - impregnated%20deposit

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The orebodies of the polymetallic subtype form pods and lenses and to a lesser extent form veinlets and impregnations in the hostrocks.  4, record 24, English, - impregnated%20deposit

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] gîte métallifère qui n'a aucune paroi définie et qui passe graduellement à la roche encaissante.  7, record 24, French, - g%C3%AEte%20d%27impr%C3%A9gnation

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Certains gîtes renferment d'importants massifs de minerai de valeur, tandis que d'autres, dits gîtes d'imprégnation diffuse renferment des grains de minéraux de valeur très dispersés dans le schiste ou d'autres roches.  6, record 24, French, - g%C3%AEte%20d%27impr%C3%A9gnation

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Gîtes d'imprégnations diffuses. - Dans ce cas, l'action des vapeurs minéralisatrices s'est développée à plus grande distance du magma, donnant naissance à des amas disséminés dans des formations cristallophylliennes ou sédimentaires. Ce sont surtout des sulfures qui apparaissent ainsi [...]  5, record 24, French, - g%C3%AEte%20d%27impr%C3%A9gnation

Record number: 24, Textual support number: 3 CONT

Les pyrites [...] sont les seuls minerais métalliques sulfurés exploités [...] pour la production du soufre. [...] Le plus souvent, il s'agit de produits de ségrégations périphériques des magmas basiques, d'imprégnations diffuses dans les schistes cristallins [...]  5, record 24, French, - g%C3%AEte%20d%27impr%C3%A9gnation

Record number: 24, Textual support number: 4 CONT

[...] les gisements [de cuivre] très variés appartiennent à presque tous les types connus. Nous trouvons des gisements de ségrégation [...], des gîtes péribatholitiques [...], des imprégnations diffuses de pyrites dans des gneiss [...] et des filons de tous types.  5, record 24, French, - g%C3%AEte%20d%27impr%C3%A9gnation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] yacimiento sulfurado difuso en el seno de una roca generalmente metamórfica, en la cual forma múltiples ramificaciones o estratos.  1, record 24, Spanish, - impregnaci%C3%B3n

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The diagenetic and epigenetic alterations were apparently enhanced by ionization effects of the radionuclides, particularly by the radiolysis of water and by reactions of hydrogen and oxygen with the rocks.  1, record 25, English, - ionization%20effect

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'altération diagénétique et l'altération épigénétique ont vraisemblablement été accentuées par les effets d'ionisation dus aux radionucléides, notamment par la radiolyse de l'eau et par les réactions de l'hydrogène et de l'oxygène avec les roches.  1, record 25, French, - effet%20d%27ionisation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... a vein which crosses the bedding planes of strata.  3, record 27, English, - crosscutting%20vein

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the majority of ore deposits occur in metamorphosed host rocks. Among these deposits the substantial proportion... have been involved in the metamorphic episode(s) and consequently their texture and mineralogy may be considerably modified, often to the advantage of mineral separation processes. In addition, parts of the orebody may be mobilized and epigenetic features, such as cross-cutting veins, may be imposed on a syngenetic deposit.  2, record 27, English, - crosscutting%20vein

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Si ces prolongements [apophyses émises par des laccolites] s'insinuent entre les lits des roches sédimentaires encaissantes, ce sont des filons-couches ou sills par opposition aux filons transverses qui recoupent obliquement les plans de stratification.  3, record 27, French, - filon%20transversal

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An epigenetic mineral filling of a fracture in a host rock, in tabular or sheetlike form, often with associated replacement of the host rock; a mineral deposit of this form and origin.  2, record 29, English, - lode

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A system of veins that can be mined directly forms a lode, for example the mother lode of the California gold rush.  4, record 29, English, - lode

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A vein and a lode are generally the same thing; the former being more scientific, the latter, a miner’s name for it.  5, record 29, English, - lode

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Lode, as used by miners, is nearly synonymous with the term vein, as employed by geologists.  6, record 29, English, - lode

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Masse minérale de forme tabulaire, qui s'est déposée dans une fracture du roc.  3, record 29, French, - filon

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Une veine a la forme d'un dyke, mais le dyke est composé de roche. On réserve le nom de veines pour les massifs de minerais ayant une composition différente de celle des roches.  3, record 29, French, - filon

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

[Le filon] est généralement compris entre deux surfaces sensiblement parallèles.  4, record 29, French, - filon

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Yacimiento mineral estrecho y largo.  1, record 29, Spanish, - vena

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... said of a secondary sedimentary structure formed after the deposition of the sediment.  1, record 30, English, - epigenetic

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Résultant d'une épigénie.  2, record 30, French, - %C3%A9pig%C3%A9nique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Formation of a breccia, as by crushing a rock into angular fragments.  3, record 31, English, - brecciation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Epigenetic ores, developed in dilatant zones along faults, often show signs of dynamic effects(brecciation, plastic flowage, etc.) due to fault movements during and after mineralization.  4, record 31, English, - brecciation

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.  2, record 31, English, - brecciation

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Brecciation of veins.  4, record 31, English, - brecciation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Transformation d'une roche en fragments anguleux, par exemple sous l'effet de l'écrasement.  4, record 31, French, - br%C3%A9chification

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[...] les shear zones ou failles de cisaillement [...] jouent à plusieurs reprises dans le temps, avec bréchification du quartz de première génération et minéralisation en arsénopyrite et or [...]  3, record 31, French, - br%C3%A9chification

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d'olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.  2, record 31, French, - br%C3%A9chification

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Bréchification des épontes.  5, record 31, French, - br%C3%A9chification

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A mineral deposit formed later than the enclosing rocks.  2, record 32, English, - epigenetic%20deposit

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Most mining districts containing epigenetic deposits are commonly characterized by the presence of intrusive igneous rocks, complex folding and deformation of the geologic structure of the district, and by alteration of the country rock through the chemical action of the circulating mineral solutions.  2, record 32, English, - epigenetic%20deposit

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Deposits of this nature are formed in openings in the rocks or by replacement.  2, record 32, English, - epigenetic%20deposit

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] les gisements épigénétiques sont ceux pour lesquels la minéralisation s'est effectuée au cours d'une période ultérieure à celle de la formation des roches. Il est d'usage courant [...] de distinguer les gisements «métallifères» des gisements «non métallifères» [...]  3, record 32, French, - gisement%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

La présence de pyrite associée à des fractures accompagnées d'altérations hydrothermales tardives [...] suggère la possibilité de trouver dans la région d'autres gîtes épigénétiques comparables à ceux qui ont été trouvés près de la rive est du lac Manitou.  4, record 32, French, - gisement%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The ore... formed from epigenetic hydrothermal solutions in the metasomatic syenite(or "sponge rock" of Lang et al., 1962).  1, record 33, English, - sponge%20rock

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le minerai [...] s'est formé à partir de solutions hydrothermales épigénétiques dans la syénite métasomatique (la «roche éponge» de Lang et al., 1962).  1, record 33, French, - roche%20%C3%A9ponge

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Arsenide-silver-uranium vein deposits are epigenetic concentrations of silver minerals, arsenides, sulpharsenides, sulphides, and accompanying chalcophile and siderophile elements, and of uranium oxides and silicates and accompanying lithophile(oxyphile) elements.  1, record 34, English, - arsenide%2Dsilver%2Duranium%20vein%20deposit

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes filoniens d'argent et d'uranium à arséniures sont des concentrations épigénétiques de minéraux (éléments natifs, arséniures, sulfoarséniures et sulfures) d'argent et autres éléments chalcophiles et sidérophiles associés, ainsi que de minéraux (oxydes et silicates) d'uranium et autres éléments lithophiles (oxyphiles) associés.  1, record 34, French, - g%C3%AEte%20filonien%20d%27argent%20et%20d%27uranium%20%C3%A0%20ars%C3%A9niures

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Genesis of Kupferschiefer-type deposits has been hotly debated even since their recognition. For perhaps 70 or more years views have been strongly polarized, supporting either a syngenetic or late hydrothermal epigenetic origin.  2, record 35, English, - epigenetic%20origin

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The ore mineral assemblage... and the gangue assemblage... support an epigenetic origin...  3, record 35, English, - epigenetic%20origin

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] gisement d'origine épigénétique.  2, record 35, French, - origine%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

L'association métallifère [...] de même que l'association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique [...]  3, record 35, French, - origine%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

At Silvermines in Ireland, lead-zinc mineralization occurs as syngenetic stratiform orebodies in a limestone sequence..., as fault-bounded epigenetic strata-bound orebodies in the basal Carboniferous and as structurally controlled vein or breccia zones in the Upper Devonian sandstones...  1, record 36, English, - strata%2Dbound%20orebody

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[The term stratiform] must not be confused with strata-bound which refers to any type or types of orebody, concordant or discordant, which are restricted to a particular part of the stratigraphic column. Thus the veins, pipes and flats of the Southern Pennine orefield of England can be designated as strata-bound, as they are virtually restricted to the Carboniferous limestone of that region.  1, record 36, English, - strata%2Dbound%20orebody

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La concentration de la minéralisation en plaques à faces parallèles, de peu d'épaisseur par rapport à leurs autres dimensions, donne naissance aux corps stratiformes ou stratoïdes.  3, record 36, French, - corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20strato%C3%AFde

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The ore mineral assemblage... and the gangue assemblage... support an epigenetic origin as a skarn related to small, barely unroofed Cretaceous plutons in the district.  1, record 37, English, - unroofed

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'association métallifère [...] de même que l'association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique sous forme de skarn associé à de petits plutons du Crétacé peu exposés présents dans le district.  1, record 37, French, - expos%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

At Silvermines in Ireland, lead-zinc mineralization occurs as syngenetic stratiform orebodies in a limestone sequence..., as fault-bounded epigenetic strata-bound orebodies in the basal Carboniferous and as structurally controlled vein or breccia zones in the Upper Devonian sandstones....  1, record 38, English, - stratiform%20orebody

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[The term stratiform] must not be confused with strata-bound which refers to any type or types of orebody, concordant or discordant, which are restricted to a particular part of the stratigraphic column. Thus the veins, pipes and flats of the Southern Pennine orefield of England can be designated as strata-bound, as they are virtually restricted to the Carboniferous limestone of that region.  1, record 38, English, - stratiform%20orebody

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les corps stratiformes se présentent typiquement dans les formations sédimentaires. Ils peuvent correspondre à des concentrations elles-mêmes indubitablement sédimentaires, comme les grands gisements de fer oolithique de Lorraine ou les gisements de manganèse de Tchiatura (Caucase).  3, record 38, French, - corps%20stratiforme

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The intrusions which host stratiform chromite deposits occur in a variety of tectonic settings.  1, record 39, English, - host

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

... various lithofacies of iron-formation... host syngenetic and epigenetic gold deposits...  1, record 39, English, - host

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

... the sulphide-rich pelitic schist unit that hosts the ores ...  1, record 39, English, - host

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les intrusions renfermant des gîtes stratiformes de chromite se rencontrent dans des cadres tectoniques divers.  1, record 39, French, - encaisser

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

[...] divers lithofaciès de formation de fer [...] renferment des gîtes d'or syngénétiques et épigénétiques [...]  1, record 39, French, - encaisser

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

[...] l'unité de schistes pélitiques riches en sulfures qui encaisse la minéralisation [...]  1, record 39, French, - encaisser

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

See "epitaxy" and "epigenetic. "  1, record 41, English, - epigenetic%20epitaxy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les paragénèses métallogéniques s'expliqueraient souvent par une épitaxie épigénétique où le cristal dépôt s'installe sur le support préexistant [...] ou en est même expulsé (scheelite sur wolfram, rutile sur anatase, calcite sur aragonite).  1, record 41, French, - %C3%A9pitaxie%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Epigenetic ores, developed in dilatant zones along faults, often show signs of dynamic effects(brecciation, plastic flowage, etc.) due to fault movements during and after mineralization.  1, record 42, English, - epigenetic%20ore

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Strongly metamorphosed ores may develop many similar features to high temperature epigenetic ores for which they may be mistaken.  1, record 42, English, - epigenetic%20ore

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

See record "epigenetic. "  2, record 42, English, - epigenetic%20ore

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Uranium vein deposits are epigenetic concentrations of uranium minerals, such as pitchblende, coffinite and [plus or minus] brannerite, in fractures, shear zones and stockworks.  1, record 43, English, - epigenetic%20concentration

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] toute minéralisation est susceptible d'être remise en mouvement par des circulations de solutions aqueuses n'ayant pas une origine magmatique. Ces concentrations hydatogènes épigénétiques sont très nombreuses.  2, record 43, French, - concentration%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

épigénétique : Produit à la surface de la Terre ou proche de celle-ci.  3, record 43, French, - concentration%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The successful palaeomagnetic dating of ore deposits depends on a number of factors ...  2, record 44, English, - paleomagnetic

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

... epigenetic deposits may be very difficult to date... There are three main lines of evidence which can be used : the field data, radiometric and palaeomagnetic age determinations.  2, record 44, English, - paleomagnetic

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Qui se rapporte au paléomagnétisme.  2, record 44, French, - pal%C3%A9omagn%C3%A9tique

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les données paléomagnétiques se multiplient, on peut tracer des courbes de migrations apparentes des pôles [...] et surtout constater que les courbes obtenues pour les différents continents ne coïncident pas [...]  3, record 44, French, - pal%C3%A9omagn%C3%A9tique

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Les études paléomagnétiques nécessitent un échantillonnage particulier avec orientation des échantillons par rapport à l'horizontale et au nord magnétique [...] pour les roches peu aimantées (sédimentaires) ou par rapport à l'azimut solaire pour les roches fortement aimantées (éruptives).  3, record 44, French, - pal%C3%A9omagn%C3%A9tique

Record number: 44, Textual support number: 3 CONT

[...] dès 1929, Matuyama décrit la première succession de polarité qui sera définitivement établie pour les 4,5 derniers Ma, dans les années soixante, en couplant les mesures paléomagnétiques et les mesures radiométriques (K/Ar).  3, record 44, French, - pal%C3%A9omagn%C3%A9tique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

There is little doubt that the majority of deposits of [the strata-bound] class have been formed from epigenetic hydrothermal solutions.  1, record 45, English, - epigenetic%20hydrothermal%20solution

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Voir «solution épigénétique» et «solution hydrothermale».  1, record 45, French, - solution%20hydrothermale%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Altération : Modification [...] de la composition minéralogique d'une roche provoquée par des solutions [...] syngénétiques ou épigénétiques, hydrothermales, deutériques, pneumatolytiques ou des eaux souterraines.  1, record 46, French, - solution%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

... [an] ore (mineral) deposit of later origin than the enclosing rocks.  2, record 47, English, - epigenetic%20ore%20deposit

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Gîte minéral de formation secondaire à l'intérieur de la roche encaissante.  1, record 47, French, - gisement%20min%C3%A9ral%20%C3%A9pig%C3%A9nique

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «gisement épigénétique».  1, record 47, French, - gisement%20min%C3%A9ral%20%C3%A9pig%C3%A9nique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

It is important from the economic as well as the academic viewpoint to be able to recognize when an ore has been metamorphosed. Strongly metamorphosed ores may develop many similar features to high temperature epigenetic ores for which they may be mistaken.  1, record 48, English, - metamorphosed%20ore

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «minéralisation métamorphisée» : ROGIS,1963, vol. 1, p. 757.  1, record 48, French, - minerai%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Strongly metamorphosed ores may develop many similar features to high temperature epigenetic ores for which they may be mistaken.... Notable examples of orebodies long thought to be high temperature epignetic deposits, but now considered to be metamorphosed syndepositional ores, are those of Broken Hill, New South Wales and Horne Orebody, Quebec.  1, record 49, English, - high%20temperature%20deposit

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

cassitérite : (...) Minéral des gîtes dits "de haute température" (...)  1, record 49, French, - g%C3%AEte%20de%20haute%20temp%C3%A9rature

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The Blue veins usually offset the Anaconda veins with a sinistral tear movement and sometimes ore has been dragged from the Anaconda into the Blue veins by this fault movement.  1, record 50, English, - fault%20movement

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Epigenetic ores, developed in dilatant zones along faults, often show signs of dynamic effects(brecciation, plastic flowage, etc.) due to fault movements during and after mineralization.  1, record 50, English, - fault%20movement

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

(...) si deux compartiments voisins du sol ont bougé en sens inverse l'un de l'autre par suite d'un mouvement de faille, la ligne de faille à la surface du terrain limite les deux types de mouvement.  1, record 50, French, - mouvement%20de%20faille

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

To determine if... modulated intercellular communication might be used as predictive and convenient biomarkers of tumour promoting potential of VOCs, and to provide basic information regarding the molecular and cellular mechanisms by which VOCs might exert their toxic effects by epigenetic mechanisms.  1, record 51, English, - modulated%20intercellular%20communication

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par monsieur Jacques Bureau d'Environnement Canada.  1, record 51, French, - communication%20intercellulaire%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

although sex is determined primarily by the sex chromosomes, during embryonic development an epigenetic factor(i. e., hormonal) may be important in sex differentiation.  1, record 53, English, - epigenetic%20factor

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

bien que le sexe soit premièrement déterminé par les chromosomes sexuels, un facteur épigénétique (hormonal) pourrait être important dans la différenciation sexuelle durant le développement embryonnaire.  1, record 53, French, - facteur%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique

Record 53,  Textual support,  Spanish