TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A sponge of the family Suberitidae.  2, record 1, English, - epiphytic%20horny%20sponge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Éponge de la famille des Suberitidae.  2, record 1, French, - %C3%A9ponge%20%C3%A9piphyte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Epiphytic fern of the family Polypodiaceae, native to temperate Australia; striking plant when old and well grown; does well in a cool temperature.  2, record 2, English, - common%20staghorn%20fern

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fougère épiphyte de la famille des Polypodiacées originaire des régions tempérées d'Australie. Plante à croissance lente dotée de frondes duveteuses en forme de bois de cerf, nécessite une température modérée à fraîche. Les platycériums sont des curiosités du règne végétal.  3, record 2, French, - corne%20d%27%C3%A9lan

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Epiphytic fern of the family Polypodiaceae native to Japan. Deciduous in cool climates. The long creeping, flexible, light brown hairy rhizomes is trained into many shapes in Japan, such as balls, pillars, bells, animals.  2, record 3, English, - ball%20fern

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fougère épiphyte qui se plaît fixée sur un tronc ou un morceau d'écorce liégeuse. Famille des Polypodacées, originaire du Japon. Les frondes assez petites, vert tendre sont finement divisées. Les rhizomes longs, flexibles, brun pâle, velus, peuvent être enroulés et tressés, comme il le font au Japon en forme de boule, de cloche, de pilier ou d'animaux.  2, record 3, French, - foug%C3%A8re%20en%20boule

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Epiphytic fern of the family Polypodiaceae native to Malaya. Small creeping rhizome covered with pale brown scales.  2, record 4, English, - squirrel%26rsquo%3Bs%2Dfoot%20fern

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fougère épiphyte de la famille des Polypodiacées originaire de Malaisie.  2, record 4, French, - foug%C3%A8re%20patte%2Dd%27%C3%A9cureuil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Epiphytic jointed cacti growing on trees or rocke in the tropical forests of southern Brazil. The arching shoots have the functions of leaves. They are flat to five sided. There are only two true species. Unlike the Christmas Cactus(Zygocactus truncatus) the Easter Cactus flowers in spring depending on the temperature and on the length of the day when kept in warm, shady green house. R. gaertneri has beautiful red flowers; R. rosea has smaller pink flowers; R. x graeseri has pink to violet flowers.  2, record 5, English, - Easter%20cactus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cactus originaire des forêts tropicales du sud du Brésil où il pousse dans les arbres et les rochers. Espèce buissonnante, les tiges ressemblent aux maillons d'une chaîne, elles sont formées de segments ovales aplatis. Cultivé comme plante d'intérieur, il fleurit au printemps ou début de l'été selon la température ambiante et la longueur de la clarté du jour. Ses fleurs sont rouge écarlate de 4 à 5 cm de long. Le R. rosea a des fleurs roses plus petites. Le R.x graeseri a des fleurs roses à violettes.  1, record 5, French, - cactus%20de%20P%C3%A2ques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Liliaceae family, New Zealand, remarkable epiphytic herb with sword-like leaves forming immense tufts often high on lofty trees on North Island, where they store water in the thick, curved bases on their circle of foliage.  1, record 6, English, - kohaha

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

a club-moss, epiphytic on treefern, in Hawaii.  1, record 7, English, - wisk%2Dfern

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Orchidaceae family, Malaya, Java, Borneo.  1, record 8, English, - spider%20orchid

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Epiphytic; slender stems to 4 m, with scattered narrow leaves and erect spike of 10 cm blooms, greenish-yellow, heavily blotched red-brown more so in basal flowers; musk scented.  1, record 8, English, - spider%20orchid

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A tropical epiphytic trailer from Thailand of the family Gesneriaceae. It is also known under the scientific name Aeschynanthus zebrinus.  2, record 9, English, - zebra%20basket%20vine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plante de serre de la famille des Gesnériacées.  1, record 9, French, - aeschynanthus%20marbr%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A tropical epiphytic plant from Cuba of the family Bromeliaceae.  1, record 10, English, - three%2Dcolour%20tillandsia

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plante épiphyte de serre de la famille des Broméliacées.  1, record 10, French, - tillandsia%20tricolore

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A genus of Indo-Malayan epiphytic orchids having loose racemes of large flowers with spreading perianth and a lip saccate at the base.  2, record 11, English, - vanda

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Orchidée de l'Asie méridionale et d'Océanie. (Les vandas sont des plantes épiphytes à tige dressée, à feuilles distiques coriaces, souvent échancrées au sommet, à fleurs en grappe).  2, record 11, French, - vanda

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A plant of the tropical American bromeliad genus Aechmea, comprising predominantly epiphytic species with stiff, spiny leaves arranged in a basal rosette. Also(in form Aechmea) : the genus itself.  2, record 12, English, - Aechmea

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Aechmea est un genre de la famille des Bromeliaceae. Ce genre contient environ 250 espèces à l'heure actuelle [2016]. La plupart sont des plantes épiphytes.  1, record 12, French, - Aechmea

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aechmea : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner ce genre de plantes.  2, record 12, French, - Aechmea

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In order to sustain residual populations of epiphytic lichens in such landscapes, the authors emphasize the need to maintain interior habitat conditions using wider linear strips and non linear forms of retention(e. g. spheric, square, rectangular, or irregular).  1, record 13, English, - interior%20habitat%20condition

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ces auteurs considèrent que pour offrir davantage des conditions d'habitat d'intérieur qui maintiennent des populations résiduelles de lichens épiphytes dans les paysages soumis à la coupe totale, les habitats résiduels linéaires plus larges, ou de forme autre que linéaire (sphérique, carrée, rectangulaire ou irrégulière) doivent être maintenus.  1, record 13, French, - condition%20d%27habitat%20d%27int%C3%A9rieur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to or having the nature of an epiphyte.  3, record 14, English, - epiphytic

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un organisme animal ou végétal se développant sur une plante qui lui sert uniquement de support.  3, record 14, French, - %C3%A9piphyte

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le lierre, les lianes sont des plantes épiphytes.  4, record 14, French, - %C3%A9piphyte

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Des orchidées épiphytiques.  2, record 14, French, - %C3%A9piphyte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dícese de un organismo animal o vegetal que crece sobre las plantas sin alimentarse de ellas.  2, record 14, Spanish, - epifita

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Es posible encontrar organismos acuáticos que por su forma de vida son epífitos (viven sobre plantas acuáticas), hipógeos (viven enterrados en el fondo), o minadores (hacen galerías en substratos sumergidos, como troncos.  1, record 14, Spanish, - epifita

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A fern of the family Polypodiaceae.  2, record 15, English, - narrow%20strapfern

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[This fern is] epiphytic on oaks, pond apples, magnolias, and other rough-barked trees in hammocks and swamps in the everglade keys...  3, record 15, English, - narrow%20strapfern

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fougère de la famille des Polypodiaceae.  2, record 15, French, - polypode%20%C3%A0%20rubans

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Wet tropical upland forest characterized by the presence of abundant epiphytic mosses and ferns.  3, record 16, English, - moss%20forest

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A genus of tropical American epiphytic orchids the flowers of which are among the showiest known and are characterized by a hood-shaped 3-lobed lip enclosing the column.  2, record 17, English, - Cattleya

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Can also designate a single plant of the genus Cattleya in which case the "c" is not capitalized.  3, record 17, English, - Cattleya

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Orchidacée originaire d'Amérique tropicale, l'une des plus connues et estimées, tant pour la grandeur de ses fleurs (jusqu'à 20 cm) que pour leur couleur.  2, record 17, French, - Cattleya

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les individus, épiphytes à l'état sauvage, peuvent former des touffes de plusieurs mètres de diamètre. Dans la plupart des espèces, il n'existe qu'une seule feuille, coriace et d'un vert foncé, au sommet des pseudo-bulbes.  2, record 17, French, - Cattleya

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le nom de la plante vient de W. Cattley, nom propre.  3, record 17, French, - Cattleya

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sulfur dioxide damage to epiphytic lichens is well-known and has long been studied. It seems that the sensitivity of some of the lichen species is great enough to cause damage at concentrations tolerable to most other plants, including conifer trees. The economic value of the lichens is as a rule not great, and their main direct importance is that they may be used as indicators.  1, record 18, English, - lichen%20species

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les travaux de HAWKSWORTH et ROSE (1970) ont permis l'établissement d'une échelle de sensibilité des espèces lichéniques vis-à-vis de la pollution atmosphérique. En France, c'est seulement depuis une dizaine d'années que la détection et l'estimation de la pollution atmosphérique acide à partir des lichens ont été réalisées dans diverses régions.  1, record 18, French, - esp%C3%A8ce%20lich%C3%A9nique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sulfur dioxide damage to epiphytic lichens is well-known and has long been studied. It seems that the sensitivity of some of the lichen species is great enough to cause damage at concentrations tolerable to most other plants, including conifer trees(12). The economic value of the lichens is as a rule not great, and their main direct importance is that they may be used as indicators.  1, record 19, English, - epiphytic%20lichen

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cette étude, conduite en 1984, est une application de la méthode d'HAWKSWORTH et ROSE, basée sur la détection du SO2 atmosphérique par l'observation des lichens épiphytes dans la région lyonnaise.  1, record 19, French, - lichen%20%C3%A9piphyte

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(Phytoprotection, 2.71, n° 1)  1, record 21, French, - parasite%20%C3%A9piphyte

Record 21,  Textual support,  Spanish