TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Marine heatwaves(MHW) are extreme rises in ocean temperature for an extended period of time. They can occur at different locations in the ocean, and their magnitude and frequency have increased over the last couple of decades, with harmful impacts on ecosystems, and human activities.... A marine heatwave is a heat episode during which the temperature is significantly higher than a certain threshold for at least 5 consecutive days.  2, record 1, English, - marine%20heatwave

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

One of the most common ways that scientists measure the ocean’s temperature is through sea surface temperature.  4, record 1, English, - marine%20heatwave

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les vagues de chaleur océaniques sont des épisodes inhabituels d'augmentation des températures de surface de la mer. Si, pendant plus de cinq jours, la température de surface en mer est plus élevée que la moyenne, on parle alors d'une canicule marine. Ces vagues de chaleur peuvent durer des semaines, des mois, voire des années et se produire en été comme en hiver, sur toute la colonne d'eau – de la surface aux profondeurs.  4, record 1, French, - vague%20de%20chaleur%20marine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a period of time after a previous episode during which no disorder-specific symptoms are present.  1, record 2, English, - full%20remission

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période suivant un épisode de la maladie, qui est caractérisée par l'absence de symptômes qui lui sont propres.  2, record 2, French, - r%C3%A9mission%20compl%C3%A8te

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a period of time during which an improvement after a previous episode is maintained and in which the defining criteria of the disorder are only partially fulfilled.  1, record 3, English, - partial%20remission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Période] durant laquelle se maintient une amélioration et où les critères diagnostiques du trouble ne sont que partiellement remplis.  1, record 3, French, - r%C3%A9mission%20partielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ritual abuse is a brutal form of abuse of children, adolescents, and adults, consisting of physical, sexual, and psychological abuse, and involving the use of rituals. Ritual does not necessarily mean satanic. However, most survivors state that they were ritually abused as part of satanic worship for the purpose of indoctrinating them into satanic beliefs and practices. Ritual abuse rarely consists of a single episode. It usually involves repeated abuse over an extended period of time.  3, record 4, English, - ritual%20abuse

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le rapport présente des centaines d'extraits de témoignages de femmes victimes de [...] violence rituelle [...] «J'ai assisté au sacrifice d'une fille de mon âge et c'était ma mère qui lui a coupé les entrailles.  3, record 4, French, - violence%20rituelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish