TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the effectiveness of an episodic memory system is dependent on the matching algorithm that is used to select the best match for a given memory cue.  1, record 1, English, - memory%20cue

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la señal de memoria se carga con la entrada del bus y la señal del bus se carga con la entrada que llega de la memoria. De esta forma se intercambian los datos entre el bus y la memoria.  1, record 1, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20memoria

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An amnesia that is due to brain damage occurring early during childhood development and is characterized by a deficit in episodic memory but relatively normal semantic memory.  2, record 2, English, - developmental%20amnesia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Amnésie [...] consécutive à une lésion provoquée par un manque d'oxygène à la naissance ou au cours de la première année de vie [et causant des dommages à] la mémoire sémantique.  3, record 2, French, - amn%C3%A9sie%20du%20d%C3%A9veloppement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The awareness of the self as a continuous entity across time.  3, record 3, English, - autonoetic%20consciousness

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... autonoetic consciousness... is sustained by episodic memory, owing to which it allows the "re-experiencing" of our past and at the same time is able to project us towards the future. When we remember the past we are autonoetically conscious that it is our past.  4, record 3, English, - autonoetic%20consciousness

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conscience de sa propre identité et de son existence dans le temps subjectif s'étendant du passé au futur.  2, record 3, French, - conscience%20autono%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mémoire épisodique correspond à un état de conscience qualifié d'«autonoétique» qui est caractérisé par le fait de se remémorer consciemment [...], mentalement un événement de son passé. Être capable de saisir subjectivement, c'est-à-dire par le sujet lui-même, son expérience à travers le temps et d'être conscient de percevoir le moment présent comme une suite de son passé et la naissance de son futur est la manifestation de la conscience autonoétique [...]  3, record 3, French, - conscience%20autono%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The life story of the self ... and the building block from which self is construed and constructed.  3, record 4, English, - autobiographical%20memory

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The few studies devoted to the investigation of autobiographical memory in schizophrenia showed that schizophrenia patients recall fewer autobiographical memories than do age-matched control subjects. Both semantic(personal facts) and episodic(specific events) components of autobiographical memory are affected.  4, record 4, English, - autobiographical%20memory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'informations et de souvenirs particuliers à un individu accumulés depuis sa naissance et qui lui permettent de construire un sentiment d'identité et de continuité.  2, record 4, French, - m%C3%A9moire%20autobiographique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mémoire autobiographique fait référence à deux composantes : la mémoire des incidents personnels ayant un contexte spatio-temporel précis (relevant du système épisodique) et les connaissances factuelles relatives à l'identité (qui relèvent de la mémoire sémantique).  3, record 4, French, - m%C3%A9moire%20autobiographique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A form of memory in which information is stored with "mental tags" about where, when and how the information was picked up.  2, record 5, English, - episodic%20memory

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tulving introduced the concept of episodic memory in 1972, contrasting it with semantic memory. Episodic memory was assumed to refer to the capacity to recollect individual events, its essence being the capacity to represent a specific event located in time and place. Semantic memory, on the other hand, was assumed to correspond to general facts about the world, with no reference to spatial and temporal context.  3, record 5, English, - episodic%20memory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mémoire qui n'indexe principalement que les caractéristiques biographiques, épisodes ou événements singuliers de la vie de l'individu qui ne peuvent en aucun cas être assimilés à des connaissances générales.  2, record 5, French, - m%C3%A9moire%20%C3%A9pisodique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme son nom l'indique, la mémoire épisodique enregistre des épisodes de notre vie qui se situent dans un contexte spatio-temporel. Il peut s'agir de souvenirs anciens, comme le jour de notre mariage, ou encore d'événements plus récents, comme une sortie au cinéma la semaine passée. Ainsi, le fait de se remémorer l'endroit où a eu lieu la cérémonie de mariage nous facilitera l'accès à de nombreux détails et anecdotes sur les invités.  3, record 5, French, - m%C3%A9moire%20%C3%A9pisodique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Memoria formada por las impresiones almacenadas de experiencias personales (episodios) de la vida de uno.  1, record 5, Spanish, - memoria%20epis%C3%B3dica

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La memoria episódica es rica en detalles concretos y es almacenada en forma de secuencias de eventos que ocurrieron en lugares y momentos particulares, mientras que la memoria semántica era más abstracta y era almacenada en términos de conceptos y principios relacionados de manera lógica.  1, record 5, Spanish, - memoria%20epis%C3%B3dica