TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EPITHELIAL CELL [18 records]

Record 1 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Bacterial Diseases
  • Genitourinary Tract
DEF

... epithelial [cell of the vagina that has] bacteria adhering to [its] surface and sometimes obscuring [its] borders[, and that indicates] bacterial vaginosis.

CONT

Clue cells are squamous vaginal epithelial cells found in vaginal fluid when BV [bacterial vaginosis] is present. The cells are covered with numerous bacteria, giving them a stippled or granular appearance, and their borders are obscured or fuzzy because of the adherence of numerous rods or cocci. ... a diagnosis of BV is established when at least 20% of the detectable epithelial cells are clue cells.

OBS

clue cell: term usually used in the plural.

OBS

clue cell: This term appears under the entry "bacterial vaginosis" in the Dictionary of microbiology and molecular biology.

Key term(s)
  • clue cells

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Maladies bactériennes
  • Appareil génito-urinaire
CONT

Les critères diagnostiques de la vaginose bactérienne sont les suivants : existence de sécrétions vaginales homogènes; pH [supérieur à] 5; test à la potasse («sniff-test») positif; présence de «clue cells». [...] Les clue cells sont des cellules épithéliales desquamées dont la surface est recouverte de bactéries dont l'abondance estompe les contours de la cellule. Le cytoplasme prend un aspect clouté parfois difficile à observer. Les clue cells sont bien visibles lors de l'examen à fort grossissement (objectif x 40) des sécrétions vaginales en solution saline.

OBS

cellule indicatrice; clue cell : termes habituellement utilisés au pluriel.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-03-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Androgen-binding protein(ABP) is synthesized by the Sertoli cell in the testis, where ~80% is secreted into the luminal fluid and the other ~20% is secreted into the interstitial compartment and taken up into the systemic circulation. ABP binds testosterone and transports it in the seminiferous tubule fluid to the epididymis, where it is taken up by a receptor-mediated process into the principal cells of the initial segment and caput epididymis. Once released from ABP, the testosterone is converted to [dihydrotestosterone](DHT) by the epithelial 5α-reductase. ABP is very similar in structure to sex hormone binding globulin(SHBG), which is synthesized in the liver and binds testosterone in the peripheral blood. ABP has been identified in rat, dog, monkey, and human.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[...] l'ABP [androgen binding protein, protéine de liaison aux androgènes] se lie à la testostérone dans la lumière du tube séminifère et transporte cette dernière en concentration très élevée vers les sites de la spermatogenèse.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-12-10

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

A type of epithelial cell that lines the gut.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Cellule de l'épithélium de la muqueuse intestinale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Histology

French

Domaine(s)
  • Histologie

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Foreign matter found within the cytoplasm or nucleus of a cell, or in nerve, epithelial, or endothelial cells infected with certain viruses.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Corps étrangers microscopiques siégeant dans le noyau ou le cytoplasme de la cellule.

CONT

Les corps d'inclusion sont les seuls éléments qui confèrent à l'infection virale sa spécificité morphologique. Ils sont toutefois inconstants, n'apparaissant que dans un certain type d'inflammation virale et à des moments déterminés (fin de la période de latence, période de stimulation). Ils sont visibles en microscopie optique sur les colorations usuelles. Ils sont de siège intranucléaire ou intracytoplasmique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Dentistry
DEF

A proliferation of epithelial cells located at the cervical loop of the enamel organ in a developing tooth.

OBS

Hertwig's epithelial root sheath initiates the formation of dentin in the root of a tooth by causing the differentiation of odontoblasts from the dental papilla. The root sheath eventually disintigrates, but residual pieces that do not completely disappear are seen as epithelial cell rests of Malassez.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Dentisterie
CONT

Depuis quelques années, une alternative s'inspire des évènements moléculaires qui régissent le développement des tissus lors de l'édification radiculaire. Les protéines de la matrice amélaire, synthétisées par la gaine épithéliale de Hertwig lors de la formation de la racine, induisent des interactions cellulaires pour la formation de cément puis de l'attache.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Odontología
DEF

Capa formada por la proliferación de las células del epitelio dental interno y externo, desde el borde cervical del órgano dental.

CONT

El epitelio dental interno y externo, proliferan desde el borde cervical del órgano dental formando una doble capa de células conocida como vaina epitelial de Hertwig. Esta estructura crece alrededor de la papila, entre la papila y el folículo, hasta que rodea todo menos la porción basal de la papila. El extremo de la vaina radicular, el diafragma epitelial, encierra el foramen apical primario. A medida que las células epiteliales internas de la vaina radicular encierran progresivamente más y más a la papila dental en su expansión, se inicia la diferenciación de los odontoblastos a partir de la células de la periferia de la papila dental. Estas células forman la dentina radicular. De esta manera, se forma un diente uniradicular.

Save record 6

Record 7 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A malignant papillary tumor of the urinary collecting system (renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra).

OBS

Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.

CONT

90% of neoplasms of the urinary bladder are papillary transitional cell carcinomas. Transitional cell carcinomas range from noninvasive to invasive lesions; from papillary to flat; and from well-differentiated (grade I and II), usually papillary to highly anaplastic, invasive, aggressive carcinomas (grade III), usually flat. Almost 70% of papillary neoplasms are noninvasive and of low cytologic grade; 25 to 30% are invasive and of variable grade of cytologic atypia.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Tumeur maligne composée de cellules transitionnelles de forme papillaire.

CONT

Le carcinome excréto-urinaire ou transitionnel, nommé encore paramalpighien ou urothélial, [...] se cantonne, sauf exception, dans les voies urinaires excrétrices, depuis le bassinet rénal jusqu'à la vessie. Le carcinome excréto-urinaire différencié est le plus souvent d'architecture papillaire, avec ou sans infiltration pariétale discrète. L'épais épithélium transitionnel qui revêt ses axes conjonctivovasculaires ténus est fait de nombreuses assises aux cellules rarement mitotiques mais volontiers irrégulières et mal orientées. Les papilles elles-mêmes sont en général confluentes. Le carcinome excréto-urinaire peu différencié peut conserver un développement exophytique mais infiltre toujours profondément la paroi. Ses assises cellulaires sont bouleversées, ses cellules riches en mitoses et en monstruosités, avec anisocytose et anisocaryose marquées. Les zones de métaplasie malpighienne [épidermoïde] s'y rencontrent couramment.

OBS

Termes connexes : carcinome excréto-urinaire papillaire, carcinome transitionnel papillaire, carcinome paramalpighien papillaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A carcinoma with cells resembling transitional epithelium of the urinary tract.

OBS

Tumors of the urinary collecting system(renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra). Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.

Key term(s)
  • transitional carcinoma

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Tumeurs de l'épithélium transitionnel montrant des signes d'indifférenciation et/ou d'envahissement.

CONT

Le carcinome excréto-urinaire ou transitionnel, nommé encore paramalpighien ou urothélial, ce carcinome se cantonne, sauf exception, dans les voies urinaires excrétrices, depuis le bassinet rénal jusqu'à la vessie. Le carcinome excréto-urinaire différencié est le plus souvent d'architecture papillaire, avec ou sans infiltration pariétale discrète. L'épais épithélium transitionnel qui revêt ses axes conjonctivovasculaires ténus est fait de nombreuses assises aux cellules rarement mitotiques mais volontiers irrégulières et mal orientées. Les papilles elles-mêmes sont en général confluentes. Le carcinome excréto-urinaire peu différencié peut conserver un développement exophytique mais infiltre toujours profondément la paroi. Ses assises cellulaires sont bouleversées, ses cellules riches en mitoses et en monstruosités, avec anisocytose et anisocaryose marquées. Les zones de métaplasie malpighienne s'y rencontrent couramment.

OBS

Le diagnostic de carcinome sera donc posé pour toute lésion papillaire présentant un degré quelconque d'indifférenciation même en l'absence de tout signe d'envahissement et la classification est fonction du degré histologique et du mode de croissance. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 1 (G1) se présente sous 2 formes : - carcinome papillaire non invasif degré 1 : les franges épithéliales sont peu épaissies, les anomalies cytologiques et architecturales sont légères; - carcinome transitionnel invasif degré 1 : la forme invasive du degré 1 est toujours papillaire; elle est très rare et l'invasion se cantonne généralement à la sous-muqueuse. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 2 (G2) : se présente sous deux formes : - carcinome papillaire non invasif degré 2 : les papilles sont plus courtes, à tendance coalescente. Il existe une certaine désorganisation architecturale, des atypies plus prononcées; - carcinome à cellules transitionnelles invasif degré 2 : la forme invasive du degré 2 est soit papillaire soit exhophytique. Elle est plus fréquente et l'infiltration peut être plus profonde. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 3 (G3) se présente sous 3 formes : - carcinome papillaire non invasif degré 3 : les signes de désorganisation architecturale et les atypies sont majeures; - carcinome à cellules transitionnelles in situ : l'aspect est identique à celui de la forme papillaire mais en muqueuse plane. Ces deux formes peuvent s'associer; - carcinome à cellules transitionnelles invasif degré 3; l'invasion est fréquente, souvent profonde survenant sur tous les modes de croissance (papillaire, in situ, ou de novo). Variantes des carcinomes à cellules transitionnelles (mixtes). Il s'agit de tumeurs à cellules transitionnelles contenant des foyers d'éléments épidermoïdes et/ou glandulaires. On distingue trois types : - carcinome à cellules transitionnelles avec métaplasie épidermoïde - carcinome à cellules transitionnelles avec méta

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-06-25

English

Subject field(s)
  • Embryology
DEF

An early stage of embryonic development following the blastula.

OBS

Gastrulation patterns vary in different animal taxa. The general pattern is an invagination of the epithelial layer into the blastocoele(at the so-called vegetal pole) forming the endoderm, which gives rise to the gut. The outer layer, the epithelium, becomes the ectoderm, which will form the epidermis and the nervous system. The cell in between these two layers develop into a mesoderm, which differentiates into the notochord(a vertebral column or its substitute), into the connective tissues, bones, cartilages, fibers, muscles,...

French

Domaine(s)
  • Embryologie
DEF

Stade de l'embryogénèse suivant celui de blastula et correspondant à la mise en place des trois feuillets : ectoblastique, endoblastique et mésoblastique, de l'embryon.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

A papilloma of the urinary tract.

OBS

Tumors of the urinary collecting system(renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra). Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Tumeur papillaire de l'épithélium excréto-urinaire.

OBS

Analogues aux papillomes de la vessie, les papillomes primitifs de l'urètre [masculin] font partie d'un ensemble tumoral multifocal intéressant la voie excrétrice. Il forme une tumeur papillaire à stroma fibro-vasculaire délicat recouvert d'un épithélium excréto-urinaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

One of the many varieties of cells that form the epithelium.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

La cellule épithéliale est de deux espèces, aplatie et écailleuse, cellule pavimenteuse, haute et étroite, cellule cylindrique. Cette dernière peut acquérir des cils vibratiles, d'où une troisième catégorie de cellules épithéliales, la cellule cylindrique à cils vibratiles.

OBS

épithélial, ale, aux. Qui se rapporte à un épithélium ou qui constitue un épithélium, par exemple, cellule épithéliale, tissu épithélial.

OBS

épithélium : tissu de revêtement constitué de cellules juxtaposées disposées en une couche ou en plusieurs couches. C'est le tissu qui recouvre la surface externe des muqueuses et les surfaces des cavités internes de l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Célula que recubre las superficies internas y externas del cuerpo.

CONT

Las células epiteliales ayudan a proteger o encerrar los órganos y algunas producen moco u otras secreciones. Ciertos tipos de células epiteliales tienen vellos diminutos denominados cilios, los cuales ayudan a remover las sustancias extrañas,por ejemplo, del tracto respiratorio. Las células epiteliales están organizadas en capas únicas o múltiples, dependiendo de su tipo.

CONT

Las células del epitelio cumplen funciones distintas (replicación en las progenitoras o primitivas, protección o barrera en los estratos intermedios o maduros y descamación en los estratos superiores o senescentes).

Save record 11

Record 12 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Our selection of deep well plates will meet the needs of any busy lab. The new 1 and 2 ml half-height plates offer the same center spacing with wider wells. All plates are SBS compliant for easy use with automation and archiving systems.

CONT

The BD BioCoat [trademark] Deep-Well Plate is a novel plate designed for use with 6-well size BD BioCoat or BD Falcon [trademark] Cell Culture Inserts. This plate accommodates the large media volumes needed when culturing cells on microporous membranes. The basolateral compartment of one well of the BD BioCoat Deep-Well Plate can hold up to seven times as much medium as the basolateral compartment of a regular 6-well plate(17 ml versus 2. 5 ml). This significantly larger media volume reduces the frequency of cell feeding during extended cell culture periods or when culturing cells at the air-liquid interface. Recommended applications include the culture of Caco-2 cells, airway epithelial cells, or keratinocytes on BD BioCoat and BD Falcon [trademark] Cell Culture Inserts.

CONT

96-well deep-well plate.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

plaque à cupules profondes : terme proposé à partir de «plaque à 96 cupules» et de «plaques de microtitrage à 96 cupules à fond rond», relevés dans un catalogue de matériel de laboratoire et dans l'Internet.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • The Skin
  • Digestive Tract

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Appareil cutané
  • Appareil digestif
DEF

Cellule épithéliale aplatie, particulièrement la cellule qui appartient à la couche malpighienne de l'épiderme.

OBS

Certains dermatologues réservent le terme squameux aux cellules de la peau et le terme pavimenteux aux cellules des muqueuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Piel
  • Aparato digestivo
DEF

Célula plana que se encuentra en la capa exterior de la piel, el recubrimiento de los órganos huecos y los conductos respiratorios y digestivos.

Save record 13

Record 14 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

Proliferation of a thin-walled epithelial cell into an intercellular canal.

OBS

A tylosoid differs from a tylosis in that it does not pass through a pit cavity.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

Prolifération d'une cellule épithéliale à parois minces à l'intérieur d'un canal intercellulaire.

OBS

Le thylloïde diffère du thylle en ce qu'il ne traverse pas la cavité d'une ponctuation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
Save record 14

Record 15 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

Introduction Tenascin is a large hexameric extracellular matrix molecule with oncofetal properties. During embryonic development the protein is expressed in many parenchymatous organs, where it appears to have a regulating role in epithelial differentiation. In most mature tissues the expression is restricted to the papillary dermis, but reappears in tissue regeneration and repair and in neoplasia. In basal cell carcinoma two forms(Mr 210, 000 and 300, 000 kDa) of tenascin can be found, in contrast to normal skin and fibroblasts, where one form predominantly exists(Mr 300, 000 kDa).

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biochimie
  • Génétique
CONT

Cinq intégrines partagent la même chaîne, [jouent un rôle dans la formation des vaisseaux],lient des ligands de la matrice extracellulaire (MEC), comme la fibronectine, l'ostéopontine, la tenascine ou encore la laminine et le collagène de type IV.

OBS

Essais cliniques en thérapie génique.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-06-14

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Cytology
  • The Genitals
CONT

It has been relatively easy to study ovarian cancer cells either as removed during surgery, from ascites removed from palliation or in cell lines. Ovarian cancer arises either from the single cell epithelial surface covering of the ovary or from nests of epithelial cells trapped within the ovary following ovulation or during embryo genesis....

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Cytologie
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-06-14

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Cytology
  • The Genitals
CONT

It has been relatively easy to study ovarian cancer cells either as removed during surgery, from ascites removed from palliation or in cell lines. Ovarian cancer arises either from the single cell epithelial surface covering of the ovary or from nests of epithelial cells trapped within the ovary following ovulation or during embryo genesis....

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Cytologie
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-02-07

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

A smooth 5.0 mm capsulorhexis was used and phacoemulsification was accomplished within the capsular bag. A phacoemulsification time of 3.2 minutes and a balanced salt solution (BSS) volume of 160 cc with added epinephrine were used in standard fashion. (J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 100)

CONT

I suspect the particles are epithelial cell and cortical debris suspended in a fluid comprising lens epithelial protein, cellular breakdown products, balanced salt solution, and water.(J CATARACT REFRACT SURG-VOL 16, JANUARY 1990, p. 1)

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

Hydrodissection éventuelle du noyau cristallinien, par injection de BSS ou de Ringer-lactate sous le cortex cristallinien, à l'aide d'une canule de Rycroft ou de Charleux (...). Il peut être aussi plus facile de cliver spontanément le noyau du cortex en injectant du sérum sous le pôle supérieur du noyau à 12 h.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: