TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPITHELIAL HYPERPLASIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- hyperkeratosis subungualis
1, record 1, English, hyperkeratosis%20subungualis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Epithelial hyperplasia of the tissues beneath the nail plate. It is commonly seen in psoriasis and local chronic inflammatory conditions. 2, record 1, English, - hyperkeratosis%20subungualis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- hyperkératose sous-unguéale
1, record 1, French, hyperk%C3%A9ratose%20sous%2Dungu%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un [...] aspect très fréquent du psoriasis unguéal, aux orteils notamment, est une hyperkératose sous-unguéale apparaissant au bord libre de l'ongle comme une production blanc jaunâtre plus ou moins épaisse, facilement détachable par la curette, soulevant l'ongle de son lit, souvent surtout latéralement, sur une étendue plus ou moins vaste (onycholyse), et lui conférant un aspect terne, jaunâtre ou crayeux. Quelquefois tout l'ongle a cette apparence crayeuse. L'hyperkératose sous-unguéale avec onycholyse peut aussi s'observer dans le syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter. Elle ressemble beaucoup aux mycoses sous-unguéales. 2, record 1, French, - hyperk%C3%A9ratose%20sous%2Dungu%C3%A9ale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hiperqueratosis subungueal
1, record 1, Spanish, hiperqueratosis%20subungueal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- epithelial hyperplasia
1, record 2, English, epithelial%20hyperplasia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nodular gill disease :... Lesions were confined to the gills. There was massive epithelial hyperplasia resulting in fusion of the gill lamellae and fusion of adjacent gill filaments. 1, record 2, English, - epithelial%20hyperplasia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- hyperplasie épithéliale
1, record 2, French, hyperplasie%20%C3%A9pith%C3%A9liale
correct, proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé à partir des termes "hyperplasie" (LAROG, 1982, vol. 5, p. 5416) et "épithéliale" (LAROG, 1982, vol. 4, p. 3828). 1, record 2, French, - hyperplasie%20%C3%A9pith%C3%A9liale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: