TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The counterpart of the asymptotic transfer function is the associated delay difference equation of the time delay system, and its characteristic roots with high imaginary parts correspond to these of the original system.  1, record 1, English, - asymptotic%20transfer%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We can use the Hubble constant to make a first guess at the age of the universe [by] simply using the equation : speed=distance divided by time. The Hubble constant tells us the speed of an object at any distance, and since the distance between all objects in the universe before any expansion must have been zero, the time in this equation must be the age of the universe.  2, record 2, English, - Hubble%20constant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La constante de Hubble est utilisée pour déterminer la taille et l'âge de l'univers. Elle permet également de faire correspondre le décalage spectral vers le rouge [...] d'une galaxie avec une estimation de sa distance.  2, record 2, French, - constante%20de%20Hubble

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A linear equation, similar to the Boltzmann equation of the kinetic theory of gases, used in transport theory to specify the space and time dependence of the differential particle flux density.  2, record 3, English, - transport%20equation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transport equation: term and definition standardized by ISO.  3, record 3, English, - transport%20equation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

transport equation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 3, English, - transport%20equation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Équation linéaire, analogue à l'équation de Boltzmann en théorie cinétique des gaz, utilisée dans la théorie du transport pour déterminer la relation entre l'espace, le temps et l'élément différentiel du flux de particules.  2, record 3, French, - %C3%A9quation%20du%20transport

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

équation du transport : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 3, French, - %C3%A9quation%20du%20transport

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

équation du transport : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 3, French, - %C3%A9quation%20du%20transport

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The equation which relates the reactivity of a reactor to its time constant.  1, record 4, English, - inhour%20equation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

inhour equation: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - inhour%20equation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équation qui relie la réactivité d'un réacteur à sa constante de temps.  1, record 4, French, - %C3%A9quation%20de%20l%27inhour

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

équation de l'inhour : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - %C3%A9quation%20de%20l%27inhour

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Subatomic particles have various properties and are affected by certain forces that exhibit symmetry. An important property that gives rise to a conservation law is parity. In quantum mechanics all elementary particles and atoms may be described in terms of a wave equation. If this wave equation remains identical after simultaneous reflection of all spatial coordinates of the particle through the origin of the coordinate system, then it is said to have even parity. If such simultaneous reflection results in a wave equation that differs from the original wave equation only in sign, then the particle is said to have odd parity. The overall parity of a collection of particles, such as a molecule, is found to be unchanged with time during physical processes and reactions; this fact is expressed as the law of conservation of parity.  2, record 5, English, - law%20of%20conservation%20of%20parity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conservation de la parité totale. La parité est un nombre quantique multiplicatif. Par cela, on entend que la loi de conservation de la parité s’applique au produit des parités. Pour mettre en lumière cette propriété, il convient tout d’abord d’examiner un système de particules libres.  2, record 5, French, - loi%20de%20conservation%20de%20la%20parit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

… for nuclear reactor simulations … the integral-differential Boltzmann equation for neutral particle transport requires the treatment of seven independent variables : three in space, two in angle, one in energy, and one in time. Therefore, nuclear reactor simulations are among the most memory and computationally intensive in the scientific community.  1, record 6, English, - integral%2Ddifferential%20Boltzmann%20equation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The difference between mean solar time and apparent time usually expressed as a correction which is to be added to apparent time to give local mean solar time.  2, record 7, English, - equation%20of%20time

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The difference between mean solar time and the time required for a complete solar revolution on any one given day of the year is called the equation of time.  3, record 7, English, - equation%20of%20time

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le temps solaire vrai et le temps solaire moyen.  2, record 7, French, - %C3%A9quation%20du%20temps

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A proportionality constant between the velocity of a chemical reaction and the concentrations of the reacting species for a chemical reaction in which the velocity of the reaction is proportional to the concentration of one reactant.  2, record 8, English, - first%2Dorder%20rate%20constant

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

First-order reactions are those which proceed at a rate exactly proportional to the concentration of one reactant.... Then the reaction rate at any time t is given by the first-order rate equation... where(A) is the molar concentration of A and-d(A)/dt is the rate at which the concentration of A decreases. The proportionality constant k is called the rate constant or specific reaction rate. First-order rate constants have the dimensions of reciprocal time, usually S^-1.  3, record 8, English, - first%2Dorder%20rate%20constant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Because of technical constraints, the formula(s) given in CBT-167 could not be reproduced.  4, record 8, English, - first%2Dorder%20rate%20constant

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les réactions du premier ordre sont celles dont la vitesse est exactement proportionnelle à la concentration d'un réactif. [...] Dans ce cas, la vitesse de la réaction à un temps quelconque t est donnée par l'expression : [...] où (A) est la concentration molaire de A et - d(A)/dt, la vitesse à laquelle la concentration de A décroît. La constante de proportionnalité k est appelée constante de vitesse. Les constantes de vitesse des réactions du premier ordre ont pour dimension l'inverse du temps, c'est-à-dire s^-1.  1, record 8, French, - constante%20de%20vitesse%20des%20r%C3%A9actions%20du%20premier%20ordre

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En raison de contraintes d'ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.  2, record 8, French, - constante%20de%20vitesse%20des%20r%C3%A9actions%20du%20premier%20ordre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Machine or man-made snow is done with the clouds taken out of the equation. But what is needed to make snow is pretty much the same. There is still the need for water, cold temperatures, a nucleator and time to form the crystal.  4, record 9, English, - artificial%20snow

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Man-made snow is no longer just a supplement to what Mother Nature provides. It is the main reason why some resorts can open as early as mid-October and stay open with good snow until May.  5, record 9, English, - artificial%20snow

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] neige fabriquée à partir de gouttelettes d'eau pulvérisées dans de l'air froid.  4, record 9, French, - neige%20artificielle

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La neige naturelle se forme à partir de la vapeur d'eau contenue dans les nuages, la neige de culture est fabriquée avec de l'eau projetée dans l'air par un jet. L'air ambiant doit être inférieur à 0°C, afin que cette projection d'eau se transforme en neige.  4, record 9, French, - neige%20artificielle

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Depuis 22 ans, dit-il, notre station fabrique de la «neige artificielle».  5, record 9, French, - neige%20artificielle

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

La neige fabriquée permet de constituer une base de meilleure qualité pour l'accumulation de la neige naturelle. Son uniformité permet une meilleure couverture de la végétation des pentes.  6, record 9, French, - neige%20artificielle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An index used to gage the severity of drought conditions by using a water balance equation to track water supply and demand.  7, record 10, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Palmer Index was developed by Wayne Palmer in the 1960s and uses temperature and rainfall information in a formula to determine dryness. It has become the semi-official drought index. The Palmer Index is most effective in determining long term drought-a matter of several months-and is not as good with short-term forecasts (a matter of weeks). It uses a 0 as normal, and drought is shown in terms of minus numbers; for example, minus 2 is moderate drought, minus 3 is severe drought, and minus 4 is extreme drought. ... The Palmer Index can also reflect excess rain using a corresponding level reflected by plus figures; i.e., 0 is normal, plus 2 is moderate rainfall, etc.  8, record 10, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Palmer Drought Severity Index(PDSI)... compares the actual amount of precipitation received in an area during a specified period with the normal or average amount expected during that same period. It was developed to measure lack of moisture over a relatively long period of time and is based on the supply and demand concept of a water balance equation. Included in the equation are amount of evaporation, soil recharge, and runoff and temperature and precipitation data.  9, record 10, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

PALMER DROUGHT INDEX [is] a long-term meteorological drought severity index produced by the NOAA/USDA (Department of Agriculture) Joint Agricultural Weather Facility [that] depicts prolonged times, as in months or years, of abnormal dryness or wetness [over large regions]. It responds slowly, changing little from week to week, and reflects long-term moisture runoff, recharge, and deep percolation, as well as evapotranspiration.  10, record 10, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

Literature describing the suite of indices for measuring drought that are collectively known as "PDI"; including the Palmer Drought Severity Index (PDSI), Palmer Hydrologic Drought Index (PHDI) ...  5, record 10, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Palmer Index has long been used by the agriculture community to anticipate the potential effects of weather on crop development and yield.  11, record 10, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Palmer Drought Index [is] published periodically by the Joint Agricultural Weather Facility.  11, record 10, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

... this [PDSI] index is calculated weekly by the National Weather Service [(United States)].  7, record 10, English, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est donc évident que les États-Unis reçoivent plus de pluies, plutôt que l'inverse. Cela peut se vérifier en examinant les indices hydrologiques, tels que l'indice Palmer de gravité de sécheresse qui mesure à la fois les sécheresses et les précipitations extrêmes.  5, record 10, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

De nombreux indices de sécheresse ont été élaborés pour tenter de combiner les divers paramètres influant sur les sécheresses en un chiffre unique. À titre d'exemple, citons l'indice de précipitation cumulative, fondé sur un paramètre unique, celui des précipitations, et l'indice Palmer de gravité de sécheresse, plus complexe, basé sur une analyse en profondeur du bilan des eaux superficielles et une comparaison entre les valeurs réelles et les valeurs possibles compte tenu du climat.  6, record 10, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  7, record 10, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  8, record 10, French, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Electron and Vibrational Kinetics in Supersonic Nozzle Expansion. Vibrational and electron kinetics, as well as electronic excited states and ionization kinetics, have been coupled self consistently solving master and Boltzmann equation at the same time. These kinetics have been inserted in a quasi one-dimensional code for the high enthalpy nozzle expansion.  1, record 11, English, - vibrational%20kinetics

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ayant pour vocation initiale l'étude des transferts de chaleur et de masse dans les écoulements, le Laboratoire d'Aérothermique se consacre principalement aux écoulements hypersoniques, raréfiés et à haute enthalpie. Il aborde, à la fois théoriquement et expérimentalement, les effets aérothermodynamiques d'un écoulement sur un obstacle (échauffement cinétique, coefficients aérodynamiques), ainsi que les propriétés physiques et chimiques de la matière (cinétique rotationnelle, vibrationnelle et chimique, ionisation, interaction gaz-surface) qui peuvent les influencer.  1, record 11, French, - cin%C3%A9tique%20vibrationnelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Equation expressing a state of equilibrium in a physical system and in which time derivatives are absent, which facilitates the study of the various contributions to the equilibrium.  2, record 12, English, - diagnostic%20equation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Équation exprimant un état d'équilibre dans un système physique et dans laquelle les dérivées par rapport au temps sont absentes, ce qui facilite l'étude des différentes contributions à l'équilibre.  2, record 12, French, - %C3%A9quation%20diagnostique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En effet, à un instant donné, le mouvement peut être supposé quasi-permanent, c.-à-d. sans accélération, et les forces de viscosité peuvent être considérées comme négligeables (il en va de même pour les forces externes qui peuvent elles aussi être négligées à un instant donné). Cet équilibre est appelé équilibre géostrophique [...] C'est une équation diagnostique entre le champ de pression et le champ de vitesse (en météorologie, on considère le même type de relation, dite aussi géostrophique, entre le champ de pression atmosphérique et le vent).  3, record 12, French, - %C3%A9quation%20diagnostique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que expresa el estado de equilibrio en un sistema físico y en la que se han eliminado las derivadas con respecto al tiempo, lo que facilita el estudio de las diferentes contribuciones al equilibrio.  1, record 12, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20diagn%C3%B3stico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

One important aspect of the physics of stars is the way in which radiation generated inside is transported out-it can alter the temperature and pressure of the star, and affect the distribution of mass within. At the same time, radiation transport affects the excitation and ionization of atoms in the star, which in turn affects the way in which radiation is transported. Ionization also makes extra electrons available, and so radiation transport, and the details of photo-excitation, ultimately has an impact on the equation of state of the star-the relationship of temperature, density and pressure.  2, record 13, English, - radiation%20transport

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Propagation d'une multitude d'objets physiques, ondes, particules dans la matière qui se transforme sous d'autres formes.  1, record 13, French, - transfert%20de%20radiation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A sudden discharge of a relatively large volume of emissions.  2, record 14, English, - puff

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Puff Model. The concentration at some point and time, downwind of an "instantaneously" released cloud(or puff), such as from a catastrophic failure of a pressurized gas container, is given by [an equation]...  3, record 14, English, - puff

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The term "puff" is used in the modelling of the dispersion of hazardous vapour releases to the atmosphere ....  3, record 14, English, - puff

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Rejet subit d'un fort volume d'émissions.  2, record 14, French, - bouff%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme employé en modélisation de la diffusion atmosphérique des polluants par opposition au panache qui représente un rejet continu d'émissions.  2, record 14, French, - bouff%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A large urban park (10 to 50 ha) which combines landscaped areas, play and sports areas for all age groups of the community (15,000 to 40,000 people) especially teenagers.  2, record 15, English, - district%20park

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A community park is larger and contains more facilities than mini-parks or neighborhood parks and is primarily intended to meet the programmed recreation needs not met by those smaller parks.  2, record 15, English, - district%20park

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

A community park is a "ride-to" park designed to serve the residents of a group of neighborhoods, usually four to six, constituting a community.  2, record 15, English, - district%20park

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

A district or regional park will depend for its catchment area on the nature of the transportation available. While the distances mentioned are in terms of travel time, the physical distances depend on the socioeconomic makeup of the area. If the children of the area customarily have bicycles, skateboards, or rollerskates, the time-and-distance equation is different from the one used if the children must walk.  1, record 15, English, - district%20park

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

community parks, sometimes referred to as metropolitan parks, may also have the designation large parks.  2, record 15, English, - district%20park

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Grand espace libre d'une superficie de 10 à 50 acres desservant la population d'un quartier (15 000 à 40 000 personnes), où les installations de récréation répondent plus particulièrement aux besoins des adolescents.  2, record 15, French, - parc%20de%20quartier

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les parcs de quartier se définissent surtout comme un lieu de rencontre, de repos et d'activités physique sportives ou socio-culturelles.  2, record 15, French, - parc%20de%20quartier

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Dans la programmation et l'évaluation [des espaces ouverts implantés en milieu urbain] il est important de distinguer les parcs et jardins de fréquentation quotidienne, qui doivent se trouver à distance piétonnière de l'habitat ou éventuellement du lieu d'emploi (500 mètres) et les parcs dont la fréquentation est aussi du type hebdomadaire, qui peuvent être plus éloignés. Dans une étude de 1968, l'I.A.U.R.P.[Institut d'Aménagement et d'Urbanisme de la Région Parisienne] on avait proposé [...] la grille suivante : parc de voisinage [...], parc de quartier [...], parc central [...], grand parc [...], parc péri-urbain [...]  3, record 15, French, - parc%20de%20quartier

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Noter que la superficie et le rayon d'influence déterminant la classification des parcs peuvent varier d'une région à une autre.  4, record 15, French, - parc%20de%20quartier

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Relationship between a stimulus and the corresponding response, for defined conditions. Example: the e.m.f. (electromotive force) of a thermocouple as a function of temperature.  2, record 16, English, - response%20characteristic

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1. The relationship may be expressed in the form of a mathematical equation, a numerical table or a graph. 2. When the stimulus varies as a function of time, one form of the response characteristic is the transfer function(the Laplace transform of the response divided by that of the stimulus).  2, record 16, English, - response%20characteristic

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

response characteristic: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  3, record 16, English, - response%20characteristic

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Relation entre un signal d'entrée et la réponse correspondante, dans des conditions définies. Exemples : force électromotrice d'un thermocouple en fonction de la température.  2, record 16, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20transfert

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1. La relation peut s'exprimer sous forme d'une équation mathématique, d'une table numérique ou d'un graphe. 2. Lorsque le signal d'entrée varie en fonction du temps, la fonction de transfert (quotient de la transformée de Laplace du signal de sortie par la transformée de Laplace du signal d'entrée) est une forme de la caractéristique de transfert).  2, record 16, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20transfert

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

caractéristique de transfert : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 16, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20transfert

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

caractéristique de transfert : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, record 16, French, - caract%C3%A9ristique%20de%20transfert

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Equation expressing the balance between the inflows, outflows and change of storage in any water body over a period of time.  1, record 17, English, - storage%20equation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

équation exprimant le bilan du stockage, qui met en jeu les entrées, les sorties et la variation de la réserve, dans une entité hydrologique quelconque pendant une certaine période.  1, record 17, French, - %C3%A9quation%20de%20stockage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que expresa el balance entre aporte, salidas y cambios en el almacenamiento en cualquier masa de agua a lo largo de un período de tiempo.  1, record 17, Spanish, - ecuaci%C3%B3n%20de%20balance

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

driveability index : It is defined as : DI=1. 5 T10 + 3. 0 T50 + T90 where : DI=an equation based on Txx values for fuel that relates to a fleet average Cold Start and Driveability(CSD) ;CSD=f(time to start, stalls, hesitations, stumbles, surging and backfiring) ;Txx=temperature(°C) for xx% to evaporate in a ASTM [American Society for Testing and Materials] D 86 test.  1, record 18, English, - driveability%20index

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Indice d'efficacité de carburation ù S'obtient comme suit : DI = 1.5 T10 + 3.0 T50 + T90 où : DI = équation fondée sur les valeurs Txx d'un carburant, qui définissent les caractéristiques moyennes de démarrage à froid et d'efficacité de carburation (CSD) pour le parc automobile; CSD = f (temps de démarrage, calages, hésitations, ratés, poussées de régime et retours de flamme); Txx = température (°C) à laquelle xx% s'est évaporé lors d'un essai conforme à la norme D 86 de l'ASTM [American Society for Testing and Materials].  1, record 18, French, - indice%20d%27efficacit%C3%A9%20de%20carburation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Modificatif no 3 à la norme CAN/CGSB[Canadian General Standards Board] 3.5, Essence automobile sans plomb.  1, record 18, French, - indice%20d%27efficacit%C3%A9%20de%20carburation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Such a pulse shape is described by the lowest-order stable solution to the nonlinear Schrodinger equation that governs the nonlinear and dispersive wave propagation inside the fibre. This solution has a hyperbolic secant dependance of the pulse amplitude on time and is named soliton pulse.  1, record 19, English, - soliton%20pulse

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, record 19, English, - soliton%20pulse

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Measurements referenced to time-frame epochs which are either exactly equal, or else so closely spaced in time that the time misalignment can be accommodated by correction terms in the observation equation, rather than by parameter estimation.  1, record 20, English, - simultaneous%20measurements

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 20, English, - simultaneous%20measurements

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mesures effectuées pendant précisément les mêmes époques ou pendant des époques tellement rapprochées les unes des autres qu'il peut être tenu compte du défaut d'alignement dans le temps au moyen de termes de correction dans l'équation d'observation plutôt que d'une estimation de paramètres.  1, record 20, French, - mesures%20simultan%C3%A9es

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Statistical approach. This approach considers the statistical properties of turbulent atmospheric motion. It is assumed that each individual pollutant particle moves in a turbulent fashion with coordinates which vary with time according to a random process. By applying the Fokker-Planck diffusion equation to this process, the diffusion equation can be reduced to [another] Equation....  1, record 21, English, - statistical%20approach

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The authors presented an equation to calculate the size of the swept area at any time since the beginning of steam injection.  1, record 22, English, - swept%20area

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] si le fluide doit être injecté à taux constant, [...] la pression d'injection va varier durant le balayage. Si la mobilité du fluide déplaçant est plus grande que celle du fluide déplacé le gradient de pression dans la zone balayée est plus faible que dans la zone vierge.  1, record 22, French, - aire%20balay%C3%A9e

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Zone balayée par le front.  3, record 22, French, - aire%20balay%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Starting with the equation obtained for the slow-growth stage... considering... in a filtering medium retention time... the efficiency of the biological filter can be expressed...  1, record 23, English, - slow%2Dgrowth%20stage

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En partant de l'équation obtenue en phase de croissance [bactérienne] ralentie [...] en considérant [...] dans un milieu filtrant le temps de rétention [...] on peut exprimer le rendement du lit bactérien [...]  1, record 23, French, - phase%20de%20croissance%20ralentie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[An] equation for saturated, laminar flow through capillary tubes [which states that] the quantity of flow per unit time through small tubes in directly proportional to the fourth power of the tube diameter.  1, record 25, English, - Hagen%2DPoiseuille%20equation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(...) dans le cas d'un écoulement laminaire dans les tubes capillaires en milieu saturé, la quantité d'écoulement par unité de temps dans les petits tubes est directement proportionnelle à la quatrième puissance du diamètre du tube.  1, record 25, French, - %C3%A9quation%20de%20Hagen%2DPoisseuille

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

power : the time rate of doing work. The defining equation for power is P equals dH/dt, where W is the work done and t is the time. It may be expressed in units of work... or more arbitrarily.  2, record 26, English, - defining%20equation%20for%20power

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On peut dériver les unités de puissance de l'équation de définition : P égale W sur t. Unité de puissance égale unité de travail sur unité de temps.  1, record 26, French, - %C3%A9quation%20de%20d%C3%A9finition%20de%20la%20puissance

Record 26,  Textual support,  Spanish