TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUIGRANULAR [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-26

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A metaphoric rock that displays no apparent foliation and is composed of an equigranular or granoblastic mosaic of minerals.

OBS

granofels: singular form and plural form.

OBS

granofels: designation usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique qui ne démontre aucune foliation apparente et qui se compose d'une mosaïque équigranulaire ou granoblastique de minéraux [...]

CONT

Les roches non schisteuses sont généralement caractérisées par des textures granoblastiques isotropes. Ce sont des granofels, roches massives à grain fin, inframillimétrique.

OBS

granofels : forme au singulier et au pluriel.

OBS

granofels : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A rock texture resulting from the aggregation of mineral grains of approximately equal size.

CONT

Rocks containing roughly equidimensional minerals are said to have a granular texture.

OBS

The term may be applied to a sedimentary or metamorphic rock, but is especially used to describe an equigranular, holocrystalline igneous rock whose particles range in diameter from 0. 05 to 10 mm.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[Structure] d'une roche [...] entièrement formée de cristaux de taille voisine, tous visibles à l'œil nu.

CONT

Les structures grenues caractérisent les roches dont la cristallisation s'est effectuée lentement, en profondeur. Les minéraux y sont tous également développés et répartis sans aucun ordre.

CONT

La structure grenue caractérise une roche entièrement cristallisée dont les éléments sont de même dimension, sensiblement celle d'un grain de blé.

OBS

La texture désigne [...] la forme et la position d'un certain nombre de minéraux naturellement groupés en une population au sein de la roche. [...] La structure désigne la forme et la position [...] d'un cristal pris isolément ou considéré dans ses rapports avec ses voisins immédiats.

OBS

Dans la littérature moderne, le terme de texture est employé en synonymie avec celui de structure [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 2

Record 3 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[An] equigranular dyke rock consisting essentially of albite and epidote...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Parmi les pegmatites, les helsinkites [...] sont particulièrement riches en épidote.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The characteristic or typical crystal form, combination of forms, or other shape of a mineral, including irregularities.

CONT

Crystal Habit. The characteristic crystal shape (for example: platy, equant, granular, cubic, stubby, lath shaped, tabular, columnar, pyramidal, prismatic, blade-like, needle-like) of a mineral is its habit.

CONT

Some hematite and martite has a strong euhedral fine grained habit. The equigranular mineral habit in this type of ore usually gives well segregated silica and iron-oxide grains...

OBS

Examples of crystal or mineral habits are acicular (needlelike), tabular (broad and flat), fibrous (hairlike), or prismatic (elongated in one direction). Aggregates of crystals may possess the following habits: botryoidal (grapelike), dendritic (arborescent), or reniform (kidney-shaped).

OBS

Many minerals may be found in more than one habit ... For example, galena may be found in euhedral crystals or in a massive/granular form, and malachite is usually botryoidal ... but may also be fibrous or stalactitic.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Prédominance pour un minéral d'une forme cristallographique.

CONT

Tout minéral est caractérisé par un ou plusieurs «habitus» qui sont les formes les plus couramment rencontrées.

CONT

L'aspect extérieur des minéraux, lorsqu'ils sont normalement développés, est celui de solides géométriques dont l'aspect est caractéristique.

CONT

Certains minéraux présentent un faciès cristallographique, un «habitus» comme disent les minéralogistes anglo-saxons [...] variable suivant les conditions de genèse [...] Sans être un thermomètre géologique rigoureux, cet habitus est donc indicatif des conditions de genèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Forma simple o compuesta característica de los cristales de un mineral.

Save record 4

Record 5 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
DEF

An equigranular limestone which looks like granulated sugar.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Calcaire isogranulaire ayant l'aspect de sucre cristallisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Geología
DEF

Caliza granulosa, fácilmente erosionable, afectada por metamorfismo térmico.

Save record 5

Record 6 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The scale of the exsolved lamellae will depend on both the cooling rate and the initial composition of the solid solution.

CONT

The ilmenite carries up to 12% hematite as exsolution lamellae.

CONT

The magnetite is medium to coarse grained and contains ilmenite in very fine exsolved blades.

CONT

Hemo-ilmenite, the principal ore mineral at the Lac Tio and Tellnes deposits... hosted in anorthosites, is typically equigranular with coarse exsolution lamellae of hematite that constitute as much as 30 mole per cent of the grains...

Key term(s)
  • unmixing lamellae
  • exsolution lamellae
  • exsolved lamellae

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

De manière typique, l'hémo-ilménite, principale phase métallifère des gisements de Lac Tio et de Tellnes [...] qui sont encaissés dans des anorthosites, est équigranulaire, avec de grosses lamelles d'exsolution d'hématite qui constituent jusqu'à 30 % (pourcentage molaire) des grains [...]

CONT

Lamelles d'hématite d'exsolution.

CONT

Lames d'hématite exsolvées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Geochemical Prospecting
DEF

Measure of fineness of a screen or sieve, e.g., a 400 mesh sieve has 400 openings per linear inch ...

CONT

Silica remaining in the ore after leaching and oxidation is mostly very fine grained, less than 100 mesh in size, with a sugary to equigranular texture.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Prospection géochimique
DEF

Nombre de mailles par pouce linéaire de la toile d'un tamis fin.

CONT

Le nombre de mailles par unité de longueur du fond d'un tamis caractérise la finesse du matériau tamisé. Souvent, on exprime cette finesse en mesh, c'est-à-dire par le nombre de mailles par pouce linéaire (25,4 mm). Ainsi, la grosseur maximale de grains d'abrasifs, qui joue un rôle important dans l'exécution des travaux par abrasion, tels que le polissage, est désignée par le nombre maximal de mailles par pouce d'un tamis qui laisse passer ces grains.

CONT

[...] le batéiage laisse échapper [...] l'or finement divisé : 100 à 200 mesh ou plus petit.

OBS

Un tamis de 200 mesh possède 200 mailles par pouce linéaire, soit une ouverture de maille de 0,074 mm.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Said of the texture of a rock [or mineral] having crystals of the same or nearly the same size.

CONT

The typical porphyry copper deposit is a cylindrical stock-like, composite mass having an elongate or irregular outcrop..., often with an outer shell of equigranular medium-grained rock.

CONT

Hemo-ilmenite, the principal ore mineral at the Lac Tio and Tellnes deposits... is typically equigranular with coarse exsolution lamellae of hematite that constitute as much as 30 mole per cent of the grains...

PHR

Equigranular aggregate.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Se dit de la structure d'une roche [ou d'un minéral] dont les grains ont des tailles voisines.

CONT

De manière typique, l'hémo-ilménite, principale phase métallifère des gisements de Lac Tio et de Tellnes [...] est équigranulaire avec de grosses lamelles d'exsolution d'hématite qui constituent jusqu'à 30 % (pourcentage molaire) des grains [...]

PHR

Agrégat équigranulaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Metrology and Units of Measure
  • Translation (General)
OBS

Silica remaining in the ore after leaching and oxidation is mostly very fine grained, less than 100 mesh in size, with a sugary to equigranular texture.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Traduction (Généralités)
OBS

La silice qui reste dans le minerai après le lessivage et l'oxydation est principalement à grain très fin, passant le 100 mesh, et sa texture est saccharoïde à isogranulaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-02-09

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A textural variety of phonolite (extrusive equivalent of nepheline syenite), typically found in dykes, and characterized by conspicuous acicular crystals of acmite arranged in radial or criss-cross patterns in the groundmass.

OBS

The phenocrysts are equigranular alkali feldspar and nepheline.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété texturale de la phonolite (équivalent extrusif de la syénite néphélinique) trouvée typiquement dans des dykes et caractérisée par des cristaux aciculaires bien visibles d'acmite disposés selon une géométrie radiale ou entrecroisés dans la matrice.

OBS

Les phénocristaux sont composés de feldspath alcalin et de néphéline équigranulaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-11-01

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Mineralogy
CONT

Massive ilmenite deposits... mined for the production of titanium oxide and iron metal, are usually coarse(<1 cm) equigranular aggregates of ilmenite with minor titaniferous magnetite.

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Minéralogie
CONT

Le minerai des gisements d'ilménite massive [...] qui sont exploités pour la production d'oxyde de titane et de fer métallique consiste généralement en agrégats équigranulaires grossiers (< 1 cm) d'ilménite avec des quantités mineures de magnétite titanifère.

Key term(s)
  • gîte d'ilménite massive

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geochemistry
CONT

Hemo-ilmenite, the principal ore mineral at the Lac Tio and Tellnes deposits... hosted in anorthosites, is typically equigranular with coarse exsolution lamellae of hematite that constitute as much as 30 mole per cent of the grains...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géochimie
CONT

De manière typique, l'hémo-ilménite, principale phase métallifère des gisements de Lac Tio et de Tellnes [...] qui sont encaissés dans des anorthosites, est équigranulaire avec de grosses lamelles d'exsolution d'hématite qui constituent jusqu'à 30 % (pourcentage molaire) des grains [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-12-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Cutter granite, along the north shore of Lake Huron, is a grey, medium-grained, equigranular aggregate of plagioclase quartz, potash feldspar, biotite, and muscovite.

OBS

Located in the Canadian Shield.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le granite de Cutter, le long de la rive nord du lac Huron, est un agrégat équigrenu, de couleur grise et à grain moyen , de plagioclase, de quartz, de feldspath potassique, de biotite et de muscovite.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: