TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Molecular self-assembly is the spontaneous association of molecules under equilibrium conditions into stable, structurally well-defined aggregates joined by noncovalent bonds.  2, record 1, English, - molecular%20self%2Dassembly

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'auto-assemblage moléculaire désigne l'association spontanée de molécules par des liaisons non-covalentes, sous certaines conditions d'équilibre, en agrégats bien définis.  3, record 1, French, - autoassemblage%20mol%C3%A9culaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autoassemblage moléculaire : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.  4, record 1, French, - autoassemblage%20mol%C3%A9culaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When a food sample comes into equilibrium with the atmosphere surrounding it, the water activity in the food sample becomes equal to the relative humidity of the atmosphere surrounding it. Once this equilibrium is reached, the food sample neither gains nor loses moisture over time.  3, record 2, English, - equilibrium%20relative%20humidity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Puisque le degré d'humidité d'équilibre des semences est fonction de leur teneur en huile, la meilleure mesure correspondant à la norme relative au séchage est l'humidité relative à l'équilibre (HRE). Cette constante est déterminée par l'humidité relative et la température de l'environnement de séchage.  1, record 2, French, - humidit%C3%A9%20relative%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Este parámetro [la actividad acuosa] es equivalente a la humedad relativa en equilibrio que es la humedad a la cual se igualan la presión de vapor de humedad del alimento (relación entre el agua y los sólidos) y la presión parcial de humedad del aire ambiente, es decir, que un alimento no ganaría ni perdería humedad.  1, record 2, Spanish, - humedad%20relativa%20en%20equilibrio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fires were carried out in June and July, which corresponds to the main fire season for this region of Siberia. Plots were burned under a wide range of fuel moisture and weather conditions to observe effects on fire behaviour, fire severity, emissions, and other ecological factors. All experimental plots were burned using line ignition along the windward side to quickly create equilibrium fire behaviour that mimics wildfires under similar burning conditions...  1, record 3, English, - equilibrium%20fire%20behaviour

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reflective equilibrium has been recognised as a useful concept for bioethics because accounts from "the top"(principles and rules) and "the bottom"(cases and judgements) both need supplementation. This holds resonance for ethics review where decisions are reached by reviewers going back and forth between rules(principles and procedure) and particular cases(applications for review).  2, record 4, English, - reflective%20equilibrium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre réflexif est issu d'un processus délibératif selon lequel on cherche à établir une cohérence entre différentes croyances, morales ou non. Plus précisément, l'objectif est d'arriver à harmoniser les convictions que l'on peut avoir sur des situations particulières avec un éventail plus large de questions. Le processus délibératif sous-jacent de cette méthode consiste à faire des aller-retour entre les jugements spontanés à propos de cas concrets et les principes qui justifient ces jugements, pour arriver à un point final : l'équilibre réflexif.  2, record 4, French, - %C3%A9quilibre%20r%C3%A9fl%C3%A9chi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Electrostatic levitation is a non-contact method of levitating an object using electrostatic force. A charged object is placed in an electrostatic field to achieve electrostatic equilibrium and levitate. This method cancels out the effects of gravity, and because it is non-contact, it eliminates the effects of the surroundings.  2, record 5, English, - electrostatic%20levitation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La lévitation électrostatique est un processus utilisant un champ électrique pour faire léviter un objet chargé électriquement et contrer les effets de la gravité. Il a été utilisé, par exemple, [...] pour suspendre les gyroscopes du satellite Gravity Probe B pendant son lancement.  1, record 5, French, - l%C3%A9vitation%20%C3%A9lectrostatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Under thermodynamic equilibrium conditions, almost all atoms or molecules are in the ground state and so it requires more than half of this number to be excited out of the ground state to achieve laser action. This implies that a much larger pumping input would be required to exceed population inversion threshold.  1, record 6, English, - population%20inversion%20threshold

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le seuil d'inversion de population est d'autant plus bas que la fréquence du rayonnement est faible.  2, record 6, French, - seuil%20d%27inversion%20de%20population

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The] carbon content in percent of mass in an austenitized probe of pure iron at a given temperature in the equilibrium with the carburizing medium.  1, record 7, English, - carbon%20level

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

carbon level: designation and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - carbon%20level

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Carbone contenu en [pourcentage] de la masse dans un échantillon de fer pur austénitisé à une température donnée à l'équilibre avec le milieu de cémentation.  1, record 7, French, - teneur%20en%20carbone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

teneur en carbone : désignation normalisée par l'ISO.  2, record 7, French, - teneur%20en%20carbone

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] set of ideas which purports to explain when and why an isolated quantum mechanical system can be accurately described using equilibrium statistical mechanics.  2, record 8, English, - eigenstate%20thermalization%20hypothesis

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The eigenstate thermalization hypothesis (ETH) is a powerful conjecture for understanding how statistical mechanics emerges in a large class of many-body quantum systems.  3, record 8, English, - eigenstate%20thermalization%20hypothesis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'idées visant à expliquer à quel moment et de quelle manière un système mécanique quantique isolé peut être décrit avec exactitude à l'aide de la mécanique statistique d'équilibre.  2, record 8, French, - hypoth%C3%A8se%20de%20thermalisation%20des%20%C3%A9tats%20propres

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse de thermalisation des états propres [...] stipule que la valeur moyenne d'une observable locale prise sur des états propres d'énergies compris dans la fenêtre ∆E autour de E s'identifie à la moyenne microcanonique à l'énergie E.  1, record 8, French, - hypoth%C3%A8se%20de%20thermalisation%20des%20%C3%A9tats%20propres

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The concentration of a solution in terms of osmoles of solutes per kilogram of solvent.  2, record 9, English, - osmolality

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An indication of the organism's ability to maintain its internal equilibrium.  3, record 9, English, - osmolality

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with ’’osmolarity,’’ which is the concentration of a solution measured in osmoles or milliosmoles per litre of solution.  4, record 9, English, - osmolality

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mesure du nombre total de particules de solutés par kilogramme de solvant.  2, record 9, French, - osmolalit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Indice de la capacité de l'organisme à maintenir son équilibre interne.  3, record 9, French, - osmolalit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «osmolarité», qui est la concentration d'une solution mesurée en osmoles ou milliosmoles par litre de solution.  2, record 9, French, - osmolalit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The horse's hoof... contains a whole host of structures which, when healthy, operate in equilibrium with each other to form a hoof capsule which is able to withstand huge forces, utilising energy to assist with forward movement while providing protection to the sensitive structures beneath.  1, record 10, English, - hoof%20capsule

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lorsque vous regardez le sabot d'un cheval, vous ne voyez que la surface d'un sabot. [...] la capsule du sabot est le revêtement durci qui protège l'intérieur du sabot.  1, record 10, French, - capsule%20du%20sabot

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The most basic mathematical description of drug distribution and elimination is the one-compartment model.... One-compartment models utilize a single central compartment and assume that equilibrium is rapidly/instantaneously achieved with tissues. Although the drug in the body, as a single "compartment, "cannot be measured, an assumption is made that the changes in blood(or other sampling compartment) reflect a proportional change in tissue drug concentrations. The rate of drug elimination from the central compartment in a one-compartment model is a first-order process.... In the case of a one-compartment model, [clearance] is linear... regardless of the mechanism of clearance.  7, record 11, English, - one%2Dcompartment%20pharmacokinetic%20model

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The most common mechanism of absorption for drugs is passive diffusion. This process can be explained through the Fick law of diffusion, in which the drug molecule moves according to the concentration gradient from a higher drug concentration to a lower concentration until equilibrium is reached. Passive diffusion can occur in an aqueous or lipid environment.  2, record 12, English, - passive%20diffusion

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La diffusion passive est le mécanisme qui assure le passage transplacentaire de la plupart des médicaments. La membrane placentaire est lipoprotéique et se comporte comme une membrane semi-perméable. La vitesse à laquelle les molécules sont transférées par diffusion passive répond à la loi de Fick.  2, record 12, French, - diffusion%20passive

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The equilibrium climate sensitivity(ECS) refers to the equilibrium change in global mean near-surface air temperature that would result from a sustained doubling of the atmospheric(equivalent) carbon dioxide concentration.  3, record 13, English, - equilibrium%20climate%20sensitivity

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] réchauffement que provoquerait un doublement de la concentration atmosphérique de dioxyde de carbone, après stabilisation du climat.  2, record 13, French, - sensibilit%C3%A9%20du%20climat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A Bayesian Schaefer surplus production model was used owing to an insufficient time series of age-structured data and lack of information on fishery vulnerability at size or age in the fisheries. It was fitted to one fishery dependent and six fishery independent stock biomass trend indices, and a reconstructed catch history back to 1935 when the population was assumed to be near to an unfished equilibrium. Some of the catch histories data were imputed from limited data. Informative Bayesian priors were used when estimating the survey proportionality constants, based in part on interviews with experienced fishermen.  1, record 14, English, - Bayesian%20Schaefer%20surplus%20production%20model

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de production excédentaire de Bayes et de Schaefer a été utilisé en raison du manque de séries chronologiques de données structurées en fonction de l'âge et du manque d'information sur la vulnérabilité selon la taille ou l'âge au cours des pêches. On y a intégré un indice de tendance de la biomasse du stock dépendant de la pêche et six indices indépendants, ainsi qu'un historique des captures reconstitué et reculant jusqu'en 1935, à une époque où la population était présumée atteindre un équilibre non exploité. Certaines données de l'historique des captures ont été imputées à partir de données limitées. Des distributions bayésiennes a priori ont été utilisées pour les paramètres du modèle au moment de l'estimation des constantes de proportionnalité du sondage, fondées en partie sur des entrevues réalisées auprès de pêcheurs d'expérience.  1, record 14, French, - mod%C3%A8le%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire%20de%20Bayes%20et%20de%20Schaefer

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... fishing costs [were divided] into two components, private labour costs(wages) and other capital and operating costs. Where there are high levels of unemployment in the economy, the opportunity cost of labour is essentially zero.... the "social yield" consists of resource rents plus wages. [One of the] five possible equilibrium points at different levels of fishing effort [identified was the] zero resource rent —(OAE) — open access equilibrium...  1, record 15, English, - zero%20resource%20rent

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] les coûts de la pêche [sont divisés] en deux composantes, soit les coûts privés de la main-d'œuvre (salaires) et les autres coûts d'immobilisations et d'opération. [...] le «rendement social» se compose des bénéfices tirés de la ressource et des salaires. [L'un des] cinq points d'équilibre possibles à différents niveaux d'effort de pêche [est] le revenu économique nul (RÉN) — l'équilibre lorsque l'accès à la pêche est libre [...]  1, record 15, French, - revenu%20%C3%A9conomique%20nul

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In cloud physics, it is... of the utmost importance that surface tension should increase the equilibrium pressure with a decreasing-drop radius, while hygroscopic action should reduce it. Thus, only hygroscopie nuclei make the initial condensation phase in air possible.  2, record 16, English, - equilibrium%20pressure

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pression qui permet à deux phases d'une même substance de rester en équilibre.  2, record 16, French, - pression%20d%27%C3%A9quilibre

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

It was established by Lord Kelvin that the vapour pressure over the surface of a water drop in equilibrium with its surroundings is greater that over a plane water surface. This vapour pressure difference is inversely proportional to the radius of the drop. The vapour pressure over a drop is then greater than the saturation vapour pressure for the liquid concerned, since the saturation vapour pressure is defined as that over a plane surface.  3, record 17, English, - plane%20water%20surface

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

What the hydrostatic balance is implying is that the vertical motion upwards is equal to the downward motion of gravity. In other words there is a net zero motion in the vertical direction.  3, record 18, English, - hydrostatic%20balance

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Air does not rush off into space because the upward-directed pressure gradient force is nearly always balanced by the downward force of gravity. When these two forces are in exact balance, the air is said to be in hydrostatic equilibrium.  2, record 18, English, - hydrostatic%20balance

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On appelle équilibre hydrostatique l'équilibre entre la composante verticale de la force du gradient de pression et la force d'attraction due à la gravité. L'atmosphère est habituellement en équilibre hydrostatique sauf, par exemple, dans le cas du mouvement vertical associé aux orages et dans lequel l'air est accéléré vers le haut ou le bas.  2, record 18, French, - %C3%A9quilibre%20hydrostatique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A type of climate model that simulates the vertical profile of atmospheric temperature under the assumption of radiative–convective equilibrium.  1, record 19, English, - radiative%2Dconvective%20model

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité de la température de surface à des changements des conditions thermodynamiques de la troposphère a été évaluée par des modèles simples 1-D, tel le modèle radiatif-convectif [...] Dans ce modèle de référence, l'équilibre radiatif de la Terre évoqué précédemment est conservé (flux entrant = flux sortant) par l'intermédiaire d'un ajustement du gradient vertical de température qui n'excède pas 6,5 °C/km et d'une distribution verticale de l'humidité relative fixée.  1, record 19, French, - mod%C3%A8le%20radiatif%2Dconvectif

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The equilibrium output is the point where planned aggregate expenditure is equal to national income(output).  2, record 20, English, - equilibrium%20output

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'analyse qui détermine la production d'équilibre en reliant le revenu […] aux dépenses globales est appelée analyse revenu-dépenses.  2, record 20, French, - production%20d%27%C3%A9quilibre

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Saturation vapor pressure. For pure water vapor, the pressure of the vapor when in a state of neutral equilibrium with a plane surface of pure water at the same temperature. The saturation vapor pressure is then equal to the vapor tension of the water surface at this temperature.  1, record 21, English, - pure%20water%20vapor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à l'eau. Tension de la vapeur d'eau pure en état d'équilibre indifférent avec une surface plane d'eau liquide pure à la même température et à la même pression.  2, record 21, French, - vapeur%20d%27eau%20pure

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Unlike other sector's emissions, greenhouse gas emissions from the Land Use/Forestry Sector are considered to be kept in equilibrium due to the natural cycle of plants which uptake(sequester) carbon dioxide during plant growth and release it during decay or burning.  3, record 22, English, - natural%20cycle%20of%20plants

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

More recently, because of the industrialization and specialization of agriculture, the cycle of plants providing food for animals and humans, animals providing food for humans, and nutrients recycling from humans and animals that replenished the soil decreased as agriculturists came to prefer the convenience, cost, and consistency of nutrients from commercial fertilizer.  2, record 22, English, - natural%20cycle%20of%20plants

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[A] natural cycle [is] a series of events in nature that repeat over and over, usually involving a complete process of growth or action. Examples include: the oxygen, nutrient, hydrologic and mineral cycles.  4, record 22, English, - natural%20cycle%20of%20plants

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La phytoremédiation [est un] processus lent [qui] dépend du cycle naturel des plantes.  1, record 22, French, - cycle%20naturel%20des%20plantes

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Le fauchage tardif [...] tient compte de la diversité biologique et permet l'accomplissement du cycle des plantes.  2, record 22, French, - cycle%20naturel%20des%20plantes

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Potential natural vegetation(PNV) is the vegetation cover in equilibrium with climate that would exist at a given location if not impacted by human activities. PNV is useful for raising public awareness about land degradation and for estimating land potential.  2, record 23, English, - potential%20natural%20vegetation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une cartographie de la végétation actuelle (VA) et de la végétation potentielle naturelle (VPN) est réalisée sur des sites représentatifs du territoire d'étude.  1, record 23, French, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20potentielle%20naturelle

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In the Northern Hemisphere, the latitudinal and seasonal patterns of the early twentieth century warming are remarkably similar to the patterns predicted by the equilibrium response general circulation model study of Manabe and Stouffer for a quadrupling of CO₂ concentration. If this similarity was a result of early twentieth century CO₂ forcing then it may indicate that equilibrium models can give realistic results... If CO₂ [is] not the dominant forcing mechanism then this similarity supports the idea that the latitudinal patterns of climatic change are largely independent of the type of forcing.  3, record 24, English, - carbon%20dioxide%20forcing

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Forçage de l'équilibre radiatif de la planète que provoque l'augmentation de la concentration atmosphérique du dioxyde de carbone.  1, record 24, French, - for%C3%A7age%20d%C3%BB%20au%20dioxyde%20de%20carbone

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Las reducciones de la cubierta de nieve han disminuido la reflectividad de la superficie, provocando casi tanto calentamiento local como el forzamiento de dióxido de carbono durante los últimos 30 años.  1, record 24, Spanish, - forzamiento%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

To do something that disturbs the equilibrium of a situation.  2, record 25, English, - rock%20the%20boat

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Selon les sources consultées, la graphie de «trouble-fête» varie au pluriel.  3, record 25, French, - jouer%20les%20trouble%2Df%C3%AAtes

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La expresión metafórica "hacer olas" significa crear una perturbación o crear problemas al hacer o decir algo nuevo o diferente.  1, record 25, Spanish, - hacer%20olas

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The yield in weight taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and(apart from effects of environmental variation) its biomass is not changing from one year to the next.  5, record 26, English, - sustainable%20yield

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rendement pondéral d'un stock de poissons en équilibre avec une pêche d'une intensité donnée et dont la biomasse (mis à part les effets de variation de l'environnement) ne change pas d'une année à l'autre.  2, record 26, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] la dynamique des stocks permet justement de fixer le taux d'exploitation qui [...] correspond à la production optimale. [...] ils en déduisent le maximum de prises pouvant être obtenu chaque année (maximal sustainable yield : MSY) sans compromettre ni l'équilibre ni le maintien du stock à son niveau optimal de production. [...] Le rendement équilibré (représenté graphiquement) correspond à une parabole.  1, record 26, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de recursos renovables que se pueden capturar sin alterar el equilibrio natural, por ejemplo, en la pesca.  2, record 26, Spanish, - rendimiento%20sostenible

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

rendimiento sostenible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 26, Spanish, - rendimiento%20sostenible

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The catch(in numbers) taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and(apart from the effects of environmental variation) its abundance is not changing from one year to the next.  2, record 27, English, - equilibrium%20catch

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Capture (en nombre) prélevée à même un stock de poissons en équilibre avec [une] pêche d'une intensité donnée et dont la biomasse (mis à part les effets de variation de l'environnement) ne varie pas d'une année à l'autre.  1, record 27, French, - capture%20d%27%C3%A9quilibre

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Equal to rate of growth plus rate of recruitment less rate of natural mortality—all in terms of weight and on an instantaneous basis. In a "balanced" or equilibrium fishery, this increment replaces what is removed by fishing, and rate of surplus production is numerically equal to rate of fishing.  2, record 28, English, - instantaneous%20rate%20of%20surplus%20production

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Égal au taux de croissance, plus taux de recrutement, moins taux de mortalité naturelle (tous calculés en poids et sur base instantanée). Dans une pêche équilibrée, cette augmentation remplace la perte due à la pêche et le taux de production excédentaire est numériquement égal aux taux de pêche.  1, record 28, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The largest average catch or yield that can continuously be taken from a stock under existing environmental conditions.  5, record 29, English, - maximum%20sustainable%20yield

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The aim of modern biological fishery management is maintaining the resource at the level of maximum sustainable yield, which means reaching a balance between the capacity of the resource to renew itself and the harvest that man may safely take.  6, record 29, English, - maximum%20sustainable%20yield

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Prise maximale qui peut être prélevée pendant une période indéfinie sans causer l'épuisement du stock, en supposant que les prélèvements et la mortalité naturelle sont équilibrées par un recrutement et une croissance stables.  11, record 29, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le rendement maximal durable (RMD) […] est la plus grande quantité de captures que l'on peut extraire d'un stock halieutique à long terme et en moyenne, dans les conditions environnementales existantes (moyennes), sans affecter significativement le processus de reproduction […]  4, record 29, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Proporción de una población animal que se puede explotar sin disminuir o poner en peligro las tasas de reproducción y de reemplazo.  3, record 29, Spanish, - captura%20m%C3%A1xima%20permisible

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

To learn the dynamic characteristics of a mold oscillator,... a model [was established] that describes the relationship between force equilibrium of a hydraulic cylinder and mold under various oscillation conditions.  2, record 30, English, - mould%20oscillator

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A population is in Hardy-Weinberg equilibrium if the genotype frequencies and allele frequencies are the same in each generation at birth.  1, record 31, English, - Hardy%2DWeinberg%20equilibrium

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une population est dite en équilibre de Hardy-Weinberg quand se réalise, à chaque génération, la structure génotypique conforme à la loi de Hardy-Weinberg : dans ce cas, de génération en génération, les fréquences alléliques du patrimoine génétique d'une population restent constantes. Les populations réelles ne répondent jamais aux hypothèses qui fondent cet équilibre. L'observation d'écarts entre les fréquences alléliques d'une population et les valeurs établies par le modèle de Hardy-Weinberg suggère alors l'intervention de facteurs d'évolution comme la dérive génétique, la sélection naturelle ou des mutations.  1, record 31, French, - %C3%A9quilibre%20de%20Hardy%2DWeinberg

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The boundary on a glacier between the ablation area [below] and accumulation area [above].  5, record 32, English, - equilibrium%20line%20of%20glacier

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... accumulation and ablation don’t occur equally over the whole surface of the glacier. Ablation dominates the snout of the glacier, where the climate is warmer and iceberg calving can happen. Accumulation therefore dominates the upper part of the glacier, where temperature is low and precipitation is suitable for snowfall... So a glacier can be divided into two areas, an accumulation zone and an ablation zone. The line separating the two is called the equilibrium line...  6, record 32, English, - equilibrium%20line%20of%20glacier

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

No net mass is gained or lost at this location. In the absence of superimposed ice, this line is equal to the snow line at the end of the mass balance year.  5, record 32, English, - equilibrium%20line%20of%20glacier

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne qui sépare la zone supérieure du glacier où l'accumulation domine dans le bilan de la zone d'ablation qui voit au contraire disparaître plus de glace qu'il ne s'en forme.  5, record 32, French, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La limite entre ces deux zones [accumulation et ablation] est dénommée ligne d'équilibre d'un glacier. Le bilan de masse annuel est nul (autant d'accumulation que de fonte). L'altitude de la ligne d'équilibre varie évidemment d'une année à l'autre (parfois de plusieurs centaines de mètres) notamment en fonction de deux paramètres climatiques : a) La quantité de chutes de neige totale tombée au cours de l'année, en particulier durant la saison hivernale, détermine l'accumulation. b) Les températures estivales régissent la fonte (ablation) durant la belle saison.  6, record 32, French, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[La] ligne d'équilibre [...] n'existe donc que pour les glaciers soumis à de la fonte.  7, record 32, French, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Línea o zona de un glaciar en la que la ablación anual equilibra la acumulación anual.  2, record 32, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20equilibrio%20de%20un%20glaciar

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The average elevation of the zone separating net annual ablation and accumulation on a glacier surface.  3, record 33, English, - equilibrium%20line%20altitude

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The ELA can rarely be observed as a line at the same elevation across the entire width of the glacier due to local topographic and climatic variations in accumulation and ablation... Thus, the ELA is the average altitude of the equilibrium line.  3, record 33, English, - equilibrium%20line%20altitude

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La limite inférieure de [la] frange peut être représentée par l'isotherme -2°C (concordance attestée par des sondages géo-électriques), sa limite supérieure par l'altitude de la ligne d'équilibre glaciaire (LEG); au final, son extension altitudinale croît ainsi d'ouest en est, en relation avec la hausse de la LEG.  1, record 33, French, - altitude%20de%20la%20ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

As regional climate systems are playing an essential role in the global equilibrium of the planet and are conditioning the living conditions of the populations inhabiting the inter-tropical belt, the monsoons are a privileged subject of study at the intersection of several disciplinary fields. This is especially true for the West African monsoon(WAM) associated with a severe drought for the past 30 years, with significant consequences for key resources as water, agriculture, and health.  2, record 34, English, - West%20African%20monsoon%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

C'est dans la partie ouest du continent africain qu'il existe une mousson bien marquée, la mousson d'Afrique de l'Ouest (MAO).  1, record 34, French, - mousson%20d%27Afrique%20de%20l%27Ouest

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Les précipitations de la mousson ouest-africaine sont très variables dans le temps et dans l'espace, quelles que soient les échelles considérées, locales ou régionales, diurnes, intrasaisonnières ou interannuelles.  3, record 34, French, - mousson%20d%27Afrique%20de%20l%27Ouest

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The observed losses of stratospheric ozone layer over the past two decades have caused a negative forcing of 0.15 ± 0.1W/m2 (i.e., a tendency toward cooling) of the surface troposphere system.  4, record 35, English, - negative%20radiative%20forcing

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Positive radiative forcing means Earth receives more incoming energy from sunlight than it radiates to space. This net gain of energy will cause warming. Conversely, negative radiative forcing means that Earth loses more energy to space than it receives from the sun, which produces cooling. A system in thermal equilibrium has zero radiative forcing.  1, record 35, English, - negative%20radiative%20forcing

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un forçage radiatif positif contribue à réchauffer la surface de la planète tandis qu’un forçage radiatif négatif contribue à la refroidir.  3, record 35, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20n%C3%A9gatif

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

La Terre reçoit de l'énergie sous forme de chaleur [par] les rayons du soleil. Certains facteurs, typiquement les gaz à effet de serre, ont tendance à absorber les infrarouges. Ainsi, plus ils sont présents dans l'atmosphère, plus on assiste à un réchauffement du climat. Le forçage radiatif des gaz à effet de serre est donc positif. En revanche, les aérosols ont tendance à renvoyer les rayons solaires vers leur émetteur, ce qui provoque un refroidissement de la Terre. Dans ce cas, le forçage radiatif est négatif.  4, record 35, French, - for%C3%A7age%20radiatif%20n%C3%A9gatif

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A climate feedback involving changes in the Earth’s surface albedo.  2, record 36, English, - ice%2Dalbedo%20feedback

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Values of warming for equilibrium CO² doubling greater than 4 °C are suggested by two recently published studies and by some [global climate modeling(GCM) ] studies yet unpublished which were not available to previous assessments. These studies indicate that either large positive cloud feedbacks or, alternatively, large ice-albedo feedbacks and modest positive cloud feedbacks can give warmings of at least 4 °C. The possibility cannot be excluded that both large positive cloud feedback and large ice-albedo feedback might be realized.  3, record 36, English, - ice%2Dalbedo%20feedback

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Rétroaction climatique entraînant des changements dans l'albédo de la surface terrestre.  2, record 36, French, - r%C3%A9troaction%20glace%2Dalb%C3%A9do

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La glace de mer joue aussi un rôle important dans le système climatique [...] En hiver, elle isole l'océan de l'atmosphère froide; en été, elle augmente l'albédo (le pouvoir réfléchissant) au-delà de celui des eaux libres de l'océan. Donc, une augmentation de la quantité de glace diminue la quantité de rayonnement solaire absorbé et la température de surface, et augmente la formation de glace. L'inverse est vrai et entraîne une diminution du manteau de glace. La réaction, appelée rétroaction glace-albédo, est positive puisqu'elle renforce la perturbation initiale.  3, record 36, French, - r%C3%A9troaction%20glace%2Dalb%C3%A9do

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[A branch of statistical mechanics that is] based on the fundamental assumption that all possible configurations of a given system, which satisfy the given boundary conditions such as temperature, volume and number of particles, are equally likely to occur.  3, record 37, English, - equilibrium%20statisticals%20mecanics

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Equilibrium statistical mechanics provides the fundamental basis for the thermodynamics of a given system in terms of its Hamiltonian and the characteristics of its environment...  4, record 37, English, - equilibrium%20statisticals%20mecanics

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'objectif de la thermodynamique statistique est de relier la description microscopique [...] d'un système à sa description macroscopique [...]  3, record 37, French, - thermodynamique%20statistique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An important consequence of [the picture given of how the transverse forces arise] is that it implies one can shape light beams that will trap particles by radiation pressure alone, forming what might be called an "optical bottle. "A high-index particle placed at a certain point in such a nonmaterial container should be in stable equilibrium...  2, record 38, English, - optical%20bottle

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Conteneur immatériel réalisé par un ou plusieurs faisceaux de lumière et destiné à piéger des particules sous l'action de la pression de rayonnement.  2, record 38, French, - bouteille%20optique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... any food(other than alcoholic beverages) with a finished equilibrium pH [potential of hydrogen] greater than 4. 6 and a water activity greater than 0. 85, excluding tomatoes and tomato products having a finished equilibrium pH less than 4. 7.  1, record 39, English, - low%2Dacid%20canned%20food

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The classical mechanism of Hume depended primarily on relative prices. It seems to have assumed, essentially, that employment is always full : that in the long run, trade simply moved a society from one point on its domestic production-possibility frontier to another; that foreign trade never moved society inside its [production-possibility] frontier or pushed it outward toward that frontier from an initial underemployment equilibrium.  3, record 40, English, - price%2Dspecie%20flow%20mechanism

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme automatique d'ajustement de la balance des paiements qui opérait est connu sous le nom de mécanisme de Hume. Un pays qui enregistre un déficit commercial va perdre de l'or au bénéfice de ses partenaires commerciaux, ce qui contracte son offre de monnaie et gonfle celle du reste du monde, hausse le taux d'intérêt national et favorise en retour un afflux de capitaux étrangers.  3, record 40, French, - m%C3%A9canisme%20de%20Hume

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... orthodox microeconomic theory is based on the ideas that firms maximize and that the industry(or, more generally, the system of firms involved) is in equilibrium...  1, record 41, English, - orthodox%20microeconomic%20theory

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Selon la théorie micro-économique orthodoxe développée notamment par les idéologues du Cato Institute et de la Banque mondiale, l'application des mécanismes de marché à la gestion de l'eau permet de maximiser la richesse et d'optimiser la protection de la ressource.  2, record 41, French, - th%C3%A9orie%20micro%C3%A9conomique%20orthodoxe

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A population is in Malthusian equilibrium when all of its production is used only for subsistence. Malthusian equilibrium is a locally stable and dynamic equilibrium.  3, record 42, English, - Malthusian%20equilibrium

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] une croissance [de la population] ralentie, faible, voire légèrement négative dans certains cas et à certains moments... ou tout simplement jugulée, maîtrisée afin de préserver un certain équilibre malthusien.  2, record 42, French, - %C3%A9quilibre%20malthusien

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

"Work-family balance" is a term that refers to an individual' s perceptions of the degree to which [he or she] is experiencing positive relationships between work and family roles, where the relationships are viewed as compatible and at equilibrium with each other.  3, record 43, English, - work%2Dfamily%20balance

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La conciliation travail-famille résulte des impératifs de la famille, de ceux de l'organisation des services et du monde du travail ou des études [...] Il s'agit d'un défi qui interpelle plusieurs acteurs – les travailleurs et travailleuses, les syndicats, les entreprises, les organisations, les municipalités et les services publics.  5, record 43, French, - conciliation%20travail%2Dfamille

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Non-equilibrium Molecular Dynamics. When(small) external "forces" are artificially exerted on the particules in a molecular-dynamics simulation, the system is brought(slightly) out of equilibrium.  3, record 44, English, - non%2Dequilibrium%20molecular%20dynamics

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

NEMD : abréviation provenant du terme anglais «non-equilibrium molecular dynamics». Cette abréviation est présente dans certains textes en français.  3, record 44, French, - dynamique%20mol%C3%A9culaire%20hors%2D%C3%A9quilibre

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon peculiar to the surface of liquids, caused by a strong attraction towards the interior of the liquid acting on the liquid molecules in or near the surface in such a way to reduce the surface area. An actual tension results and is usually expressed in dyne/cm or erg/[square centimeter].  2, record 45, English, - surface%20tension

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

It is proper to speak of the "surface energy" of solids, but not their "surface tension".  2, record 45, English, - surface%20tension

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Surface energy considerations account for the increase in the equilibrium vapor pressure of small droplets, and are important in the control of raindrop shape.  2, record 45, English, - surface%20tension

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

interfacial tension: term standardized by ISO.  7, record 45, English, - surface%20tension

Record number: 45, Textual support number: 4 OBS

surface tension: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  8, record 45, English, - surface%20tension

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Force qu'il faut supposer appliquée à l'unité de longueur pour provoquer l'extension de la surface liquide en équilibre.  5, record 45, French, - tension%20superficielle

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Une fine gouttelette d'eau en suspension dans l'air (brouillard) n'est pratiquement soumise qu'à la tension superficielle; celle-ci lui communiquera donc la forme assurant, pour un volume donné, la plus petite surface possible, c'est-à-dire la forme sphérique.  5, record 45, French, - tension%20superficielle

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La surface libre des liquides est formée de molécules qui agissent comme si cette surface était une peau tendue; la tension de cette peau est dite superficielle entre un liquide et un gaz, interfaciale entre deux liquides. S'exprime en dynes.cm^-1.  6, record 45, French, - tension%20superficielle

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

tension interfaciale : terme normalisé par l'ISO.  7, record 45, French, - tension%20superficielle

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

tension superficielle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, record 45, French, - tension%20superficielle

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Fuerzas unilaterales dirigidas hacia el interior de un líquido, que hacen que disminuya la superficie del mismo.  1, record 45, Spanish, - tensi%C3%B3n%20superficial

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[A] plasma [that] approaches a state of local thermodynamic equilibrium(LTE).  2, record 46, English, - thermal%20plasma

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Plasmas can be "thermal/hot" and "non-thermal/cold." Thermal plasma is nearly fully ionized while non-thermal plasma is only partly ionized.  3, record 46, English, - thermal%20plasma

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dans un plasma thermique, connu aussi comme plasma chaud, l'énergie cinétique des électrons et celle des particules lourdes sont du même ordre de grandeur. Par contre, le plasma non thermique, appelé également le plasma froid, est un plasma en déséquilibre thermique.  2, record 46, French, - plasma%20thermique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Condition of the eye in equilibrium with the totality of colours of the visual field.  1, record 47, English, - state%20of%20chromatic%20adaptation

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

État final de l'œil dont les propriétés ont été modifiées par la présence des diverses couleurs dans son champ visuel.  1, record 47, French, - %C3%A9tat%20d%27adaptation%20chromatique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In soap films, two types of equilibrium film are often observed, sometimes successively in the same system : one characterized by thicknesses of the order of 7 nm or more which varies significantly with minor changes in composition such as ionic strength, and the other having a lesser thickness relatively independent of such changes. When a distinction is needed, the former are designated as common black films... The current use of first or secondary for the common black film... is discouraged.  2, record 48, English, - common%20black%20film

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Film noir d'épaisseur suffisante pour qu'il existe un cœur de liquide présentant un certain désordre moléculaire.  2, record 48, French, - film%20noir%20ordinaire

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Dans les films de savon, on observe souvent deux types de films d'équilibre, quelquefois successivement, dans le même système : l'un est caractérisé par une épaisseur d'au moins 7 nm et varie d'une façon importante avec des variations mineures de composition, par exemple, de la force ionique; l'autre est caractérisé par une épaisseur plus faible et il est relativement indépendant des changements. Lorsqu'on doit faire une distinction, le premier type est appelé film noir ordinaire [...] On décourage les appellations courantes de premier ou secondaire appliquées au film noir ordinaire [...]  3, record 48, French, - film%20noir%20ordinaire

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In soap films, two types of equilibrium film are often observed, sometimes successively in the same system : one characterized by thicknesses of the order of 7 nm or more which varies significantly with minor changes in composition such as ionic strength, and the other having a lesser thickness relatively independent of such changes. When a distinction is needed,... the latter [is designated] as Newton black films. The current use of... second, primary or Perrin's for the Newton black film is discouraged.  2, record 49, English, - Newton%20black%20film

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Film noir ultramince qui se distingue des films noirs ordinaires par l'absence de cœur liquide.  3, record 49, French, - film%20noir%20de%20Newton

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Dans les films de savon, on observe souvent deux types de films d'équilibre, quelquefois successivement, dans le même système : l'un est caractérisé par une épaisseur d'au moins 7 nm et varie d'une façon importante avec des variations mineures de composition, par exemple, de la force ionique; l'autre est caractérisé par une épaisseur plus faible et il est relativement indépendant des changements. Lorsqu'on doit faire une distinction, le premier type est appelé film noir ordinaire [...] On décourage les appellations courantes de [...] deuxième, primaire ou de Perrin appliquées au film noir de Newton.  2, record 49, French, - film%20noir%20de%20Newton

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

dynamic general equilibrium analysis : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 50, English, - dynamic%20general%20equilibrium%20analysis

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

analyse dynamique d'équilibre général : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 50, French, - analyse%20dynamique%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

equilibrium real interest rate : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 51, English, - equilibrium%20real%20interest%20rate

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

taux d'intérêt réel d'équilibre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 51, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9el%20d%27%C3%A9quilibre

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

quote equilibrium : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 52, English, - quote%20equilibrium

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

équilibre avec contingentement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 52, French, - %C3%A9quilibre%20avec%20contingentement

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Nash equilibrium : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 53, English, - Nash%20equilibrium

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

équilibre de Nash : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 53, French, - %C3%A9quilibre%20de%20Nash

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The thermodynamically stable pH value of a solution, or body of water, when equilibrium is attained, not only within the aqueous phase itself, but also between it and any other phases with which it may be in contact.  1, record 54, English, - equilibrium%20pH

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

equilibrium pH : term and definition standardized by ISO.  2, record 54, English, - equilibrium%20pH