TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Bayesian Schaefer surplus production model was used owing to an insufficient time series of age-structured data and lack of information on fishery vulnerability at size or age in the fisheries. It was fitted to one fishery dependent and six fishery independent stock biomass trend indices, and a reconstructed catch history back to 1935 when the population was assumed to be near to an unfished equilibrium. Some of the catch histories data were imputed from limited data. Informative Bayesian priors were used when estimating the survey proportionality constants, based in part on interviews with experienced fishermen.  1, record 1, English, - Bayesian%20Schaefer%20surplus%20production%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de production excédentaire de Bayes et de Schaefer a été utilisé en raison du manque de séries chronologiques de données structurées en fonction de l'âge et du manque d'information sur la vulnérabilité selon la taille ou l'âge au cours des pêches. On y a intégré un indice de tendance de la biomasse du stock dépendant de la pêche et six indices indépendants, ainsi qu'un historique des captures reconstitué et reculant jusqu'en 1935, à une époque où la population était présumée atteindre un équilibre non exploité. Certaines données de l'historique des captures ont été imputées à partir de données limitées. Des distributions bayésiennes a priori ont été utilisées pour les paramètres du modèle au moment de l'estimation des constantes de proportionnalité du sondage, fondées en partie sur des entrevues réalisées auprès de pêcheurs d'expérience.  1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire%20de%20Bayes%20et%20de%20Schaefer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The catch(in numbers) taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and(apart from the effects of environmental variation) its abundance is not changing from one year to the next.  2, record 2, English, - equilibrium%20catch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capture (en nombre) prélevée à même un stock de poissons en équilibre avec [une] pêche d'une intensité donnée et dont la biomasse (mis à part les effets de variation de l'environnement) ne varie pas d'une année à l'autre.  1, record 2, French, - capture%20d%27%C3%A9quilibre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The largest average catch or yield that can continuously be taken from a stock under existing environmental conditions.  5, record 3, English, - maximum%20sustainable%20yield

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The aim of modern biological fishery management is maintaining the resource at the level of maximum sustainable yield, which means reaching a balance between the capacity of the resource to renew itself and the harvest that man may safely take.  6, record 3, English, - maximum%20sustainable%20yield

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prise maximale qui peut être prélevée pendant une période indéfinie sans causer l'épuisement du stock, en supposant que les prélèvements et la mortalité naturelle sont équilibrées par un recrutement et une croissance stables.  11, record 3, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le rendement maximal durable (RMD) […] est la plus grande quantité de captures que l'on peut extraire d'un stock halieutique à long terme et en moyenne, dans les conditions environnementales existantes (moyennes), sans affecter significativement le processus de reproduction […]  4, record 3, French, - production%20maximale%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proporción de una población animal que se puede explotar sin disminuir o poner en peligro las tasas de reproducción y de reemplazo.  3, record 3, Spanish, - captura%20m%C3%A1xima%20permisible