TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The equilibrium climate sensitivity(ECS) refers to the equilibrium change in global mean near-surface air temperature that would result from a sustained doubling of the atmospheric(equivalent) carbon dioxide concentration.  3, record 1, English, - equilibrium%20climate%20sensitivity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] réchauffement que provoquerait un doublement de la concentration atmosphérique de dioxyde de carbone, après stabilisation du climat.  2, record 1, French, - sensibilit%C3%A9%20du%20climat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The direct cost method ignores that the [economic] impact may change the price(the partial equilibrium effect), that changes in one market may have effects on other markets(the general equilibrium effect), and that climate change may alter investments(the growth effect).  3, record 2, English, - general%20equilibrium%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces changements [effets directs et indirects des interventions] se propagent par le biais de liens intersectoriaux et d'interdépendance entre industries (appelé techniquement en jargon économique «effet d'équilibre général»).  2, record 2, French, - effet%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The trace element iron has been recently shown to play a critical role in nutrient utilization, phytoplankton growth and therefore the uptake of carbon dioxide from the surface waters of the global ocean. Carbon fixation in the surface waters, via phytoplankton growth, shifts the ocean/atmosphere exchange equilibrium for carbon dioxide. As a result, levels of atmospheric carbon dioxide(a greenhouse gas) and iron flux to the oceans have been linked to climate change(glacial to interglacial transitions). These recent findings have led some to suggest that large scale iron fertilization of the world's oceans may therefore be a feasible strategy for controlling climate.  2, record 3, English, - iron%20fertilization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À la surface des océans, le phytoplancton absorbe le CO₂ atmosphérique via la photosynthèse. [...] La stimulation de la production du phytoplancton permettrait donc d'augmenter la pompe biologique du carbone. Différentes méthodes ont été proposées pour stimuler cette productivité marine, parmi lesquelles : la fertilisation par le fer («iron fertilization»), la culture intensive des algues [...] Un apport de fer aux zones océaniques déficitaires permettrait donc de stimuler la production primaire marine, et par conséquent d'augmenter l'exportation de carbone vers les fonds océaniques.  2, record 3, French, - fertilisation%20par%20le%20fer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The path of realized climate change which takes into account the lags in the climate system, as opposed to equilibrium change.  2, record 4, English, - transient%20climate%20change

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We created a reduced-form climate model that is based upon a series of previously conducted transient atmosphere-ocean general circulation model (AOGCM) simulations. For the model, we constructed a set of multiple regression transformation equations that relate the time history of radiative forcing to future transient climate change. These transformation equations were derived for a global grid and enable us to estimate future transient climate for a number of variables and for a wide range of CO₂ and aerosol emission scenarios.  3, record 4, English, - transient%20climate%20change

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Scénarios qui illustrent la répartition spatiale du réchauffement de température (°C) et du changement dans le régime de précipitation (mm/jour) sur le globe. Ces résultats sont obtenues par simulation d'un modèle de changement climatique transitoire avec augmentation du forçage dû aux gaz à effet de serre et aux aérosols. Ces deux schémas sont les résultats d'un ensemble de quatre simulations de changements climatiques transitoires [...]  1, record 4, French, - changement%20climatique%20transitoire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The change which would occur once all the lags in the climate system have worked through the system, which may take decades or centuries.  2, record 5, English, - equilibrium%20climate%20change

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Second generation of General Circulation. ] With these models, researchers were able to explore what they called equilibrium climate change, that is, the changes in climate that would result after the climate system had stabilized in response to a given change-usually a doubling-in greenhouse gas concentrations.  3, record 5, English, - equilibrium%20climate%20change

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

equilibrium climate: The climate as determined from a general circulation model, when the model has been run under a specified set of boundary conditions to reach an equilibrium (or quasi-equilibrium) state.  4, record 5, English, - equilibrium%20climate%20change

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Vers la fin des années 1980, [...] les progrès des techniques de modélisation, de la compréhension des processus climatiques et de la puissance des ordinateurs ont permis d'élaborer une deuxième génération de MCG [Modèle de circulation générale]. [...] Les chercheurs ont alors pu explorer ce qu'ils appelaient le changement climatique à l'équilibre, autrement dit les nouvelles conditions climatiques qui régneraient une fois que le système se serait stabilisé en réponse à un changement donné des concentrations de gaz à effet de serre - en général un doublement.  2, record 5, French, - changement%20climatique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Pour les deux scénarios de changement climatique à l'équilibre, le rendement diminue dans le haut Veldt (Karoi) et la région semi-aride (Beit Bridge), mais il augmente dans les zones médianes (Gweru et Masvingo).  3, record 5, French, - changement%20climatique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

climat à l'équilibre : État climatique déterminé par un modèle de circulation générale, lorsqu'on fait fonctionner ce dernier avec un certain ensemble de conditions aux limites jusqu'à l'obtention d'un état d'équilibre (ou quasi-équilibre).  4, record 5, French, - changement%20climatique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clima equilibrado : Clima que resulta de un modelo de la circulación general si éste ha sido elaborado bajo un conjunto de condiciones límites para conseguir un estado equilibrado (o casi equilibrado).  2, record 5, Spanish, - cambio%20clim%C3%A1tico%20de%20equilibrio