TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Price in which offer and demand are in equilibrium.  2, record 1, English, - market%20price

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

market price: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 1, English, - market%20price

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prix auquel s'égalisent l'offre et la demande.  2, record 1, French, - prix%20du%20march%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le prix du marché est le prix pour lequel acheteur et vendeur sur un marché s'accordent à propos d'un bien ou d'un service.  3, record 1, French, - prix%20du%20march%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 1, French, - prix%20du%20march%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Precio en el que se iguala la oferta y la demanda.  2, record 1, Spanish, - precio%20de%20mercado

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

precio de mercado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - precio%20de%20mercado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Adjustment Costs.... the costs to an individual, household, firm or government of adapting itself to changes in the underlying conditions of demand or supply tending to a new equilibrium.  2, record 2, English, - adjustment%20cost

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... it may be desirable to make some adjustments for such other considerations as free government services, on the one hand, and increased transport and adjustment costs for the worker, on the other.  3, record 2, English, - adjustment%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le nombre des étapes de la chaîne de vacances et les coûts d'ajustement correspondants (la production sacrifiée plus que le coût de la formation) augmenteront à mesure que s'accroîtra la proportion des ouvriers qualifiés requis.  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20d%27ajustement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Figure 27-2 shows that the marginal-product curve of labor gives the dd demand curve of all employers in real wages... The population supply give us ss, and the equilibrium wage comes at E.  1, record 3, English, - marginal%2Dproduct%20curve%20of%20labor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For domestic macroeconomic equilibrium, demand for national output must equal supply.  2, record 4, English, - domestic%20macroeconomic%20equilibrium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une compréhension plus complète de l'équilibre macroéconomique national exige d'intégrer les échanges internationaux dans le champs de l'analyse afin de construire une représentation de l'équilibre macroéconomique dans une économie ouverte.  1, record 4, French, - %C3%A9quilibre%20macro%C3%A9conomique%20national

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Situation in which two economic forces are not in equilibrium. For example, given an officially regulated price for a particular good there will be a lack of equilibrium if the demand at that price exceeds supply, thereby producing a scarcity in the market.  3, record 5, English, - imbalance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

External imbalance; monetary imbalance  4, record 5, English, - imbalance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

imbalance: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 5, English, - imbalance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle deux forces économiques ne sont pas équilibrées ou compensées. Par exemple : en prenant un prix officiel réglementé d'un bien déterminé, si la demande à ce prix est supérieure à l'offre, il y a déséquilibre et il se produira une situation de pénurie sur le marché.  3, record 5, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Déséquilibre de la balance des paiements; déséquilibre monétaire.  2, record 5, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

déséquilibre : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 5, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que dos fuerzas económicas no se encuentran equilibradas o compensadas . Por ejemplo: dado un precio oficial regulado de un determinado bien, si la demanda a ese precio excede a la oferta existe desequilibrio, y se producirá escasez en el mercado.  1, record 5, Spanish, - desequilibrio

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

desequilibrio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, Spanish, - desequilibrio

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Level of minimum unemployment with equilibrium in the supply and demand of work. In the strictest sense, it is when the level of employment guarantees economic growth and price stability. Over/full employment is when the posts that are not covered exceed the number of unemployed people.  2, record 6, English, - full%20employment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

full employment: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 6, English, - full%20employment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Niveau de chômage minimal, avec un équilibre de l'offre et de la demande de travail. Au sens strict, niveau d'emploi qui garantit la croissance de l'économie et la stabilité des prix. On parle de suremploi (over/full employment) lorsque les postes à pourvoir excèdent les sans-emploi. Même dans ce cas il y aura toujours un chômage frictionnel.  3, record 6, French, - plein%20emploi

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

plein emploi : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 6, French, - plein%20emploi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nivel de desempleo mínimo, con equilibrio de la oferta y la demanda de trabajo. En sentido estricto, nivel de empleo (over/full employment) cuando los puestos sin cubrir exceden a los desempleados. Aun en este caso siempre habrá cierto paro friccional.  2, record 6, Spanish, - pleno%20empleo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pleno empleo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 6, Spanish, - pleno%20empleo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The equilibrium rate of interest must in the short run take place at the intersection of the dd demand curve and ss short-run supply curve.  1, record 7, English, - equilibrium%20rate%20of%20interest

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... any departure of P [the price level] above equilibrium creates an "oversupply" condition leading back to equilibrium, and that any fall in P below equilibrium creates an "excess demand" that bids P back up to restore the equilibrium.  2, record 8, English, - excess%20demand

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A general equilibrium trade model can be described as one in which supply equals demand in every market and all markets are linked together through the mechanism of relative prices. For instance, an increase in demand in one industry raises the price in that industry with a resulting impact on those industries which either purchase the product as an input or supply the initial industry.  2, record 9, English, - general%20equilibrium%20trade%20model

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme suggéré par le service de traduction du Conseil économique du Canada.  1, record 9, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9changes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) if men are unequally superior to women in different jobs-being twice as productive in beaver, thrice as productive in deer, and half as productive in potatoes-the labor theory of value breaks down : now we must know the demand condition of non-Marxian economics to determine equilibrium prices.  1, record 10, English, - demand%20condition

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The equilibrium wage rate would be determined by supply and demand.  1, record 11, English, - equilibrium%20wage%20rate

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Where the derived demand curve for a factor intersects its supply curve, the final equilibrium factor-price will be set.  1, record 12, English, - derived%20demand%20curve

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

As economists put this matter : Marshall' s supply and demand curves depict only "partial equilibrium. "They must be anchored on "general equilibrium" analysis, of which Ricardo's is a special case.  1, record 13, English, - Marshall%26rsquo%3Bs%20supply%20and%20demand%20curves

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The] excess of scheduled supply over scheduled demand will put downward pressure on price until it has finally reached that equilibrium level where the two curves intersect.  1, record 14, English, - scheduled%20supply

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... we must know the demand condition of non-Marxian economics to determine equilibrium prices.  1, record 15, English, - non%2DMarxian%20economics

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(...) if more of a commodity such as tea becomes available than people want to buy at the last-quoted market price, its price will be marked down by competition. At the lower price people will drink more tea, and producers will no longer produces quite so much. Thus equilibrium of supply and demand will be restored.  1, record 16, English, - equilibrium%20of%20supply%20and%20demand

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(...) we shall see how the market price reaches its competitive equilibrium, when these two curves [supply and demand] intersect-when the forces of demand and supply are just in balance.  1, record 18, English, - competitive%20equilibrium

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

If we know the supply and demand curves for(...) laborers [who are all exactly alike in skill, effort and every other respect](...), then the competitive equilibrium wage must be at E, the intersection point.  1, record 19, English, - competitive%20equilibrium%20wage

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The condition for the free-trade equilibrium is that the new common price should coax out an import demand abroad just equal to our export supply.  1, record 20, English, - free%2Dtrade%20equilibrium

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish