TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUILIBRIUM INDEX [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-04-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A water having a negative Langelier index.

OBS

Langelier index : The value obtained by subtracting the saturation pH(pHs) from the measured pH of a water sample. pHs is the calculated pH that would be obtained if the water were in equilibrium with solid calcium carbonate.

OBS

aggressive water: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Traitement des eaux
  • Études et analyses environnementales
DEF

Eau dont l'indice de Langelier est négatif.

OBS

indice de Langelier : Valeur obtenue en soustrayant le pH de saturation (pHs) du pH mesuré de l'échantillon d'eau. pHs est le pH calculé qui devrait être obtenu si l'eau était en équilibre avec le carbonate de calcium solide.

OBS

eau agressive : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Tratamiento del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Agua que tiene el índice de Langelier negativo.

Save record 1

Record 2 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

All the rocks of any chemical composition and varying mineralogical composition that have reached chemical equilibrium during metamorphism within the limits of a certain pressure-temperature range characterized by the stability of specific index minerals.

CONT

Metamorphic facies of host rocks.

OBS

densofacies: A term used by Vassoevich (1948) for metamorphic facies.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] toutes les roches métamorphiques qui ont recristallisé dans les mêmes conditions physiques quelle que soit leur origine ou leur composition chimique.

CONT

On a constaté [...] que certaines paragenèses correspondant à un type chimique de roche cohabitaient toujours avec d'autres paragenèses correspondant à d'autres types chimiques de roche [...]. C'est ce que les pétrographes appellent les faciès métamorphiques.

CONT

[...] la notion de faciès minéral [...] n'est pas autre chose que la paragenèse dans le domaine du métamorphisme. Cette notion exprime qu'à composition chimique constante peuvent se former des paragenèses différentes suivant l'intensité des facteurs physiques du métamorphisme. [...] Par contre [...], le faciès minéral ne dépend pas, en principe, de l'origine de la roche primitive, sédimentaire ou ignée.

CONT

Faciès métamorphique des roches hôtes.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Element fulfilling two functions: indication of the equilibrium and indication of the result.

OBS

The indexes corresponding to these indications may be combined or separate :equilibrium index and reading index.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Organe remplissant deux fonctions : indication de l'équilibre et indication du résultat.

OBS

Les index correspondant à ces indications peuvent être confondus [instruments à équilibre automatique] ou distincts [instruments à équilibre non automatique] : index d'équilibre ou index de lecture.

Spanish

Save record 3

Record 4 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

indicating element : element fulfilling two functions : indication of the equilibrium and indication of the result; the indexes corresponding to these indications may be combined or separate :equilibrium index and reading index.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

organe indicateur : organe remplissant deux fonctions : indication de l'équilibre et indication du résultat : les index correspondant à ces indications peuvent être confondus ou distincts : index d'équilibre et index de lecture.

Spanish

Save record 4

Record 5 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Machines with one position of equilibrium only(or zero machines; these machines have an index indicating the equilibrium(so-called zero) ;in addition, certain of them have one or more separate equilibrium indices.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Instruments à une seule position d'équilibre (ou instrument de zéro) : ces instruments comportent un index d'indication d'équilibre (dit de zéro); certains d'entre eux possèdent en outre un ou plusieurs index d'équilibre distincts.

Spanish

Save record 5

Record 6 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

NON-SELF-INDICATING LEAD MEASURING DEVICE... Enclosed sliding poises. When the device permits printing, this must only be possible when the equilibrium index is in the reference position to within the nearest half scale interval and when the sliding poise and minor bars are each in a position corresponding to a whole number of scale divisions.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

DISPOSITIF MESUREUR DE CHARGE À ÉQUILIBRE NON AUTOMATIQUE [...] Poids curseurs sous carter. Lorsque le dispositif permet l'impression, celle-ci ne doit être possible que lorsque l'index d'équilibre est en position de référence à un demi-échelon près et que le curseur et les réglettes occupent chacun une position correspondant à un nombre entier d'échelons.

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Indicating element : element fulfilling two functions : indication of the equilibrium and indication of the result : the indexes corresponding to these indications may be combined or separate :equilibrium index and reading index.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Organe indicateur : organe remplissant deux fonctions : indication de l'équilibre et indication du résultat : les index correspondant à ces indications peuvent être confondus ou distincts : index d'équilibre et index de lecture.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: