TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One speaks of [alpha], ß, etc., secondary isotope effects where [alpha], ß, etc. denote the position of isotopic substitution relative to the reaction centre. The corresponding isotope effect on the equilibrium constant of such a reaction is called a "secondary equilibrium isotope effect. "  1, record 1, English, - secondary%20equilibrium%20isotope%20effect

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On parle aussi d'effets isotopiques secondaires [alpha], ß, etc., où [alpha], ß, etc., caractérisent les positions relatives des substitutions isotopiques et des centres réactionnels. L'effet isotopique correspondant sur la constante d'équilibre d'une réaction de ce type est appelé «effet isotopique secondaire d'équilibre».  1, record 1, French, - effet%20isotopique%20secondaire%20d%27%C3%A9quilibre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the rate or equilibrium constants of two reactions that differ only in the isotopic composition of one or more of their otherwise chemically identical components.  2, record 2, English, - isotope%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The use of the reciprocal ratios to express isotope effects is discouraged.  2, record 2, English, - isotope%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Equilibrium, kinetic isotope effect.  3, record 2, English, - isotope%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport des constantes de vitesse ou d'équilibre de deux réactions qui ne diffèrent que par la composition isotopique de l'un ou de plusieurs constituants, par ailleurs chimiquement identiques.  2, record 2, French, - effet%20isotopique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est déconseillé d'utiliser les rapports inverses pour exprimer les effets isotopiques.  2, record 2, French, - effet%20isotopique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Effet isotopique cinétique, d'équilibre.  3, record 2, French, - effet%20isotopique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The absence of isotopic discrimination for rate or equilibrium constants (k_light/k_heavy = 1 or K_light/K_heavy = 1) ...  1, record 3, English, - unity%20isotope%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is more commonly thought of as a null isotope effect, on the grounds that there is zero isotopic effect on the corresponding standard Gibbs energy change. i. e. that an isotope effect exists only when the ratio of rate or equilibrium constants differs from unity.  1, record 3, English, - unity%20isotope%20effect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] absence d'effet d'un isotope sur les constantes de vitesse ou d'équilibre (k [indice] léger/k [indice] lourd= 1 ou K [indice] léger/K [indice] lourd = 1) [...]  1, record 3, French, - effet%20isotopique%20unit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] on parle plus communément d'«effet isotopique nul», puisqu'il n'y a pas d'effet isotopique sur la différence des énergies de Gibbs standard. En d'autres termes, on considère qu'il y a un effet isotopique que lorsque le rapport des constantes de vitesse ou d'équilibre est différent de l'unité.  1, record 3, French, - effet%20isotopique%20unit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

K [subscript] light/ K [subscript] heavy.  1, record 4, English, - equilibrium%20isotope%20effect

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

K [indice] léger/K [indice] lourd.  1, record 4, French, - effet%20isotopique%20d%27%C3%A9quilibre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A solvent isotope effect is any kinetic or equilibrium isotope effect resulting from a change in the isotopic composition of the solvent.  1, record 5, English, - solvent%20isotope%20effect

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un effet isotopique de solvant est un effet isotopique cinétique ou d'équilibre provenant d'une modification de la composition isotopique du solvant.  1, record 5, French, - effet%20isotopique%20de%20solvant

Record 5,  Textual support,  Spanish