TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The boundary on a glacier between the ablation area [below] and accumulation area [above].  5, record 1, English, - equilibrium%20line%20of%20glacier

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... accumulation and ablation don’t occur equally over the whole surface of the glacier. Ablation dominates the snout of the glacier, where the climate is warmer and iceberg calving can happen. Accumulation therefore dominates the upper part of the glacier, where temperature is low and precipitation is suitable for snowfall ... So a glacier can be divided into two areas, an accumulation zone and an ablation zone. The line separating the two is called the equilibrium line ...  6, record 1, English, - equilibrium%20line%20of%20glacier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

No net mass is gained or lost at this location. In the absence of superimposed ice, this line is equal to the snow line at the end of the mass balance year.  5, record 1, English, - equilibrium%20line%20of%20glacier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] ligne qui sépare la zone supérieure du glacier où l'accumulation domine dans le bilan de la zone d'ablation qui voit au contraire disparaître plus de glace qu'il ne s'en forme.  5, record 1, French, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La limite entre ces deux zones [accumulation et ablation] est dénommée ligne d'équilibre d'un glacier. Le bilan de masse annuel est nul (autant d'accumulation que de fonte). L'altitude de la ligne d'équilibre varie évidemment d'une année à l'autre (parfois de plusieurs centaines de mètres) notamment en fonction de deux paramètres climatiques : a) La quantité de chutes de neige totale tombée au cours de l'année, en particulier durant la saison hivernale, détermine l'accumulation. b) Les températures estivales régissent la fonte (ablation) durant la belle saison.  6, record 1, French, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La] ligne d'équilibre [...] n'existe donc que pour les glaciers soumis à de la fonte.  7, record 1, French, - ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Línea o zona de un glaciar en la que la ablación anual equilibra la acumulación anual.  2, record 1, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20equilibrio%20de%20un%20glaciar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This paper presents the results of a rock wedge stability investigation along a highway cut in Québec. Following reported instabilities, a rock engineering investigation was launched, which involved the collection of structural data and subsequent limit equilibrium analysis.  1, record 2, English, - rock%20wedge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cet article présente les résultats de l'analyse de la stabilité de dièdres rocheux dans une paroi rocheuse excavée le long d'une route au Québec. Lors de la réalisation des travaux d'excavation, des instabilités en dièdre ont été observées. Récemment, suite à la collecte de données structurales sur le terrain, des analyses par la méthode des équilibres limites ont été réalisées.  3, record 2, French, - coin%20rocheux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On the other hand, a ball can be poised in unstable equilibrium on a pencil' s point. When the initial position is near this equilibrium, the ball seems to be pushed away, before converging to stable equilibrium elsewhere. The set of all unstable equilibrium states, plus their limit points, is called repeller.  3, record 3, English, - repeller

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des états loin d'équilibre vers lesquels s'orientent les trajectoires divergentes dans l'espace des phases.  2, record 3, French, - r%C3%A9pulseur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le plus simple répulseur est le point répulsif, l'opposé du point attractif.  2, record 3, French, - r%C3%A9pulseur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The phenomenon which causes solutes to concentrate at the filter's membrane surface forming a gel layer. The thickness of this gel layer will increase until its hydraulic resistance to solvent transport reduces the flux to an equilibrium value such that the convective transport of solutes on the surface equals the back diffusion from the surface. In single-pass operation the concentration of sulutes is low, so concentration polarization does not limit flux.  1, record 4, English, - concentration%20polarization

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish