TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At the equilibrium market price for the factor of production, the amounts demanded and supplied will be exactly equal-only there will factor-price have no tendency to change.  1, record 1, English, - equilibrium%20market%20price

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The direct cost method ignores that the [economic] impact may change the price(the partial equilibrium effect), that changes in one market may have effects on other markets(the general equilibrium effect), and that climate change may alter investments(the growth effect).  3, record 2, English, - general%20equilibrium%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces changements [effets directs et indirects des interventions] se propagent par le biais de liens intersectoriaux et d'interdépendance entre industries (appelé techniquement en jargon économique «effet d'équilibre général»).  2, record 2, French, - effet%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation in which two economic forces are not in equilibrium. For example, given an officially regulated price for a particular good there will be a lack of equilibrium if the demand at that price exceeds supply, thereby producing a scarcity in the market.  3, record 3, English, - imbalance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

External imbalance; monetary imbalance  4, record 3, English, - imbalance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

imbalance: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 3, English, - imbalance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle deux forces économiques ne sont pas équilibrées ou compensées. Par exemple : en prenant un prix officiel réglementé d'un bien déterminé, si la demande à ce prix est supérieure à l'offre, il y a déséquilibre et il se produira une situation de pénurie sur le marché.  3, record 3, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Déséquilibre de la balance des paiements; déséquilibre monétaire.  2, record 3, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

déséquilibre : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situación en la que dos fuerzas económicas no se encuentran equilibradas o compensadas . Por ejemplo: dado un precio oficial regulado de un determinado bien, si la demanda a ese precio excede a la oferta existe desequilibrio, y se producirá escasez en el mercado.  1, record 3, Spanish, - desequilibrio

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

desequilibrio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, Spanish, - desequilibrio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A general equilibrium trade model can be described as one in which supply equals demand in every market and all markets are linked together through the mechanism of relative prices. For instance, an increase in demand in one industry raises the price in that industry with a resulting impact on those industries which either purchase the product as an input or supply the initial industry.  2, record 4, English, - general%20equilibrium%20trade%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme suggéré par le service de traduction du Conseil économique du Canada.  1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9changes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) if more of a commodity such as tea becomes available than people want to buy at the last-quoted market price, its price will be marked down by competition. At the lower price people will drink more tea, and producers will no longer produces quite so much. Thus equilibrium of supply and demand will be restored.  1, record 5, English, - equilibrium%20of%20supply%20and%20demand

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) we shall see how the market price reaches its competitive equilibrium, when these two curves [supply and demand] intersect-when the forces of demand and supply are just in balance.  1, record 6, English, - competitive%20equilibrium

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish