TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the concentration of deuterium atoms increases from natural abundance to reactor grade heavy water(99. 75 mole % [Deuterium oxide], the predominant molecules are [water] HDO and finally [Deuterium oxide] HDO is the equilibrium product of [Deuterium oxide]  1, record 1, English, - equilibrium%20product

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'équilibre : [...] ne se réalisant pas spontanément à la température de distillation, le produit, concentré en HD, doit être réchauffé, (passé sur catalyseur) et refroidi avant d'être introduit dans la section finale de concentration.  2, record 1, French, - produit%20d%27%C3%A9quilibre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'oxyde de deutérium est présent universellement dans les eaux du globe terrestre à des teneurs toujours très voisines de 1 molécule [d'oxyde de deutérium] pour 6700 [d'eau] ou, en fait, plutôt : 2 molécules mixtes HDO pour 670 [d'eau] en raison de l'équilibre [oxyde de deutérium]. - [eau] 2HDO et de la faible abondance naturelle de l'eau lourde.  2, record 1, French, - produit%20d%27%C3%A9quilibre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound [which] is the simplest geminal diol, and formally the second simplest carbohydrate (after formaldehyde).  4, record 2, English, - methanediol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The chemical equilibrium between formaldehyde (HCHO) and its hydrated form, methanediol (CH₂(OH)₂), is computationally investigated in solvent water.  5, record 2, English, - methanediol

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Formaldehyde solution [is] a solution of about 37% by weight of formaldehyde gas in water, usually with 10-15% methanol added to prevent polymerization.  6, record 2, English, - methanediol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

methanediol: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  7, record 2, English, - methanediol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Methanediol is a product of the hydration of formaldehyde H₂C=O, and predominates in water solution : the equilibrium constant being about 10³, and a 5% by weight solution of formaldehyde in water is 80% methanediol.  4, record 2, English, - methanediol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Also known under a large number of commercial names, among which: BFV; FA; Fannoform; Formalin; Formalith; Formol; Fyde; Hoch; Ivalon; Karsan; Lysoform; Morbicid; Paraform; Superlysoform.  8, record 2, English, - methanediol

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

formaldehyde: also refers to formaldehyde in the gaseous form (methanal).  8, record 2, English, - methanediol

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Chemical formulas: CH₄O₂ or H₂C(OH)₂  9, record 2, English, - methanediol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le formaldéhyde est le plus simple des aldéhydes. [...] On l'utilise souvent sous forme de solution aqueuse renfermant 37 % de formaldéhyde (en poids) et 10 à 15 % de méthanol pour empêcher la polymérisation.  5, record 2, French, - m%C3%A9thanediol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

méthanediol : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 2, French, - m%C3%A9thanediol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Aussi connu sous les désignations commerciales suivantes : Formaline; Formol; Morbicid.  6, record 2, French, - m%C3%A9thanediol

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formol : Solution commerciale du méthanal (35 à 40 %) mélangée de méthanol (10 à 15 %). La solution officinale doit contenir 35 % de méthanal. Formaline : Soluté officinal de méthanal.  7, record 2, French, - m%C3%A9thanediol

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Le formaldéhyde [...] peut être employé à l'état gazeux pour la désinfection des habitations et à l'état dissous comme germicide et insecticide [méthanal].  5, record 2, French, - m%C3%A9thanediol

Record number: 2, Textual support number: 6 OBS

Formules chimiques : CH₄O₂ ou H₂C(OH)₂  8, record 2, French, - m%C3%A9thanediol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Generalmente se aplica diluido en agua.  3, record 2, Spanish, - formaldeh%C3%ADdo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas: CH₄O₂ o H₂C(OH)₂  4, record 2, Spanish, - formaldeh%C3%ADdo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique of obtaining a record of the equilibrium mass of a substance as a function of temperature(T) at a constant partial pressure of the volatile product or products.  2, record 3, English, - isobaric%20mass%2Dchange%20determination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The record is the isobaric mass-change curve; it is normal to plot mass on the ordinate with mass decreasing downwards and T on the abscissa increasing from left to right.  2, record 3, English, - isobaric%20mass%2Dchange%20determination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant de mesurer, à différentes températures (T), la masse à l'équilibre d'un échantillon maintenu sous une pression partielle constante du ou des produits volatils.  2, record 3, French, - thermogravim%C3%A9trie%20isobare

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'enregistrement est la courbe thermogravimétrique isobare; la masse doit être portée en ordonnée par valeurs croissantes vers le haut et T en abscisse par valeurs croissantes vers la droite.  2, record 3, French, - thermogravim%C3%A9trie%20isobare

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la cual se mide la masa en equilibrio de una sustancia a una presión parcial constante de los productos volátiles como una función de la temperatura mientras se somete la sustancia a un programa de temperatura controlada.  1, record 3, Spanish, - determinaci%C3%B3n%20isob%C3%A1rica%20del%20cambio%20en%20la%20masa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El registro es la curva de cambio de masa isobárico: la masa se debe colocar en la ordenada por valores decrecientes y la temperatura en la abscisa en valores crecientes de izquierda a derecha.  1, record 3, Spanish, - determinaci%C3%B3n%20isob%C3%A1rica%20del%20cambio%20en%20la%20masa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[According to the Processed Products Regulations(C. R. C., c. 291) ] A food product that has been treated by pickling or fermentation so as to attain an equilibrium pH of 4. 6 or lower after heat processing.  1, record 4, English, - acidified%20low%2Dacid%20food%20product

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Aux fins du Règlement sur les produits transformés (C.R.C., ch. 291)] Produit alimentaire qui a été mariné ou soumis à un processus de fermentation afin d'atteindre un pH d'équilibre d'au plus 4,6 après le traitement thermique.  1, record 4, French, - produit%20alimentaire%20peu%20acide%20%C3%A0%20pH%20r%C3%A9duit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Actinium-227, a decay product of uranium-235, is a beta emitter with a 21. 6-year half-life. Its principal decay products are thorium-227..., radium-223..., and a number of short-lived products including radon, bismuth, polonium, and lead isotopes. In equilibrium with its decay products, it is a powerful source of alpha rays.  2, record 5, English, - actinium%20227

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radioélément de période d'une durée de 21,6 ans.  4, record 5, French, - actinium%20227

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dès le début de son séjour au laboratoire Curie, Marguerite Perey avait été amenée à étudier un élément encore peu connu, l'actinium 227. Ce radioélément naturel accompagne toujours les terres rares dont il est très difficile à séparer en raison de l'analogie des propriétés chimiques. [...] Elle découvre [...] une faible anomalie dans l'évolution de l'activité P de l'actinium fraîchement purifié de ses descendants. Le rayonnement P de l'actinium 227 a une énergie si faible qu'il n'avait jamais été observé et le descendant immédiat, le thorium 237, ne devait se former qu'avec une période d'une vingtaine de jours.  5, record 5, French, - actinium%20227

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On le trouve à l'état naturel.  4, record 5, French, - actinium%20227

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The term [thermodynamic control of product composition] characterizes conditions that lead to reaction products in a proportion governed by the equilibrium constant for their interconversion and/or for the interconversion of reaction intermediates formed in or after the rate-limiting step.  1, record 6, English, - thermodynamic%20control

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Contrôle thermodynamique de la composition des produits], expression [qui] caractérise les conditions qui conduisent à des produits réactionnels présents dans une proportion déterminée par la constante d'équilibre de leur interconversion (et/ou de l'interconversion des intermédiaires réactionnels qui se forment dans ou après l'étape cinétiquement limitante de la réaction).  1, record 6, French, - contr%C3%B4le%20thermodynamique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs préfèrent décrire ce phénomène sous la forme d'un contrôle par équilibre.  1, record 6, French, - contr%C3%B4le%20thermodynamique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The mean square noise voltage across a resistance in thermal equilibrium is four times the product of the resistance, Boltzmann's constant, the absolute temperature, and the frequency range within which the voltage is measured.  2, record 7, English, - Nyquist%20theorem

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Applied to image processing, this theorem states that if an image contains no spatial frequency (fc), then the original image can be reconstructed without distortion if it is sampled at a rate at least twice that of the specified frequency (2 fc). (WD, ISO 2382-30 Computer Vison, 1994).  3, record 7, English, - Nyquist%20theorem

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Industrial use of enzymes.  1, record 8, English, - industrial%20enzymology

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The closeness to which the position of chemical equilibrium can be reached in an enzyme catalysed reaction is also determined by factors such as product inhibition, so that the susceptibility of individual enzymes to product inhibition may vary appreciably. This parameter is an important determinant of the actual position of equilibrium reached, especially when high substrate concentrations, which are preferred in industrial enzymology, are used.  1, record 8, English, - industrial%20enzymology

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The field still appears to be in its infancy, and many major problems need to be overcome. These include: overcoming of permeability barriers and the supply of oxygen to immobilized cells or enzymes which require it as a substrate; the use of water-insoluble and water-immiscible substrates such as steroids and hydrocarbons; the discovery of new enzymes with novel enzyme activities, the use of less easily available classes of enzymes such as membrane-bound enzymes.  1, record 8, English, - industrial%20enzymology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'enzymes à des fins de production industrielle. (D'après UNIVE, 1984, vol. 6, pp. 1226, 1227)  2, record 8, French, - enzymologie%20industrielle

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les techniques seront couplées à la mise au point d'enzymes artificielles, particulièrement stables car réduites à la structure de leur site actif, il y a fort à parier que l'enzymologie industrielle prendra une place importante dans l'industrie des pays développés.  1, record 8, French, - enzymologie%20industrielle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Actuellement, les deux principaux secteur d'utilisation des enzymes industrielles sont l'industrie de transformation de l'amidon et l'industrie des détergents, ils représentent environ 70 % du marché des enzymes industrielles.  3, record 8, French, - enzymologie%20industrielle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A general equilibrium trade model can be described as one in which supply equals demand in every market and all markets are linked together through the mechanism of relative prices. For instance, an increase in demand in one industry raises the price in that industry with a resulting impact on those industries which either purchase the product as an input or supply the initial industry.  2, record 9, English, - general%20equilibrium%20trade%20model

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme suggéré par le service de traduction du Conseil économique du Canada.  1, record 9, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9changes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sulphur species in solution eventually reach equilibrium with the ambient SO₂ concentration(further uptake is much diminished and is dependent on the removal of S(IV) from solution usually by oxidation to S(VI)(sulphate), a reaction that generates acidity). In solution SO₂(aq) establishes an equilibrium among the S(IV) species SO₃^2-, HSO₃[superscript-] and SO₂. H₂O, the concentration of a particular dissociation product depending on pH of the medium.  1, record 10, English, - S%28IV%29species

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les espèces sulfureuses en solution atteignent finalement un équilibre avec la concentration ambiante de SO₂ (une nouvelle absorption est fort réduite et dépend de l'élimination du S(IV) de la solution, habituellement par oxydation, d'où la formation de S(VI) (sulfate), une réaction qui engendre l'acidité). En solution, SO₂ (aq) réalise un équilibre parmi les espèces S(IV), soit SO^2-, HSO₃- et SO2.H2O, la concentration d'un produit particulier de dissociation dépendant du pH du milieu.  1, record 10, French, - esp%C3%A8ce%20S%28IV%29

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

As the concentration of deuterium atoms increases from natural abundance to reactor grade heavy water(95, 75 mole % [Deuterium oxide], the predominant molecules are [water], HDO and finally [Deuterium oxide]. HDO is the equilibrium product of [Deuterium oxide] and [water]... This shift in molecular composition with increasing "deuterium concentrations" is of significance in the process as will be seen later in the report.  1, record 11, English, - deuterium%20concentration

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Concentration (en chimie) - Ce terme peut avoir en chimie deux significations : il exprime la quantité par unité de volume de chacun des constituants présents dans un mélange, ou désigne l'opération qui aboutit à enrichir un mélange en l'un de ses constituants [...]  2, record 11, French, - concentration%20en%20deut%C3%A9rium

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

As the concentration of deuterium atoms increases from natural abundance to reactor grade heavy water(99, 75 mole % D20), the predominant molecules are H2O and finally D2O. HDO is the equilibrium product of D2O and H2O.  1, record 12, English, - equilibrium

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un système est en équilibre lorsque l'état où il se trouve est invariable dans le temps et qu'il ne peut être modifié d'une façon profonde et durable par une petite intervention extérieure au système.  1, record 12, French, - %C3%A9quilibre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

When the investment pump is going at a rapid, steady pace, NNP [Net National Product] is high and is at its maintainable equilibrium rate(...)  1, record 13, English, - NNP%20%2D%20equilibrium%20rate

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The gold row depicts the equilibrium NNP [Net National Product], where the $60 billion that businessmen will be willing to continue to invest is just matched by families’ intended saving.  1, record 14, English, - equilibrium%20NNP

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish