TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of climate model that simulates the vertical profile of atmospheric temperature under the assumption of radiative–convective equilibrium.  1, record 1, English, - radiative%2Dconvective%20model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité de la température de surface à des changements des conditions thermodynamiques de la troposphère a été évaluée par des modèles simples 1-D, tel le modèle radiatif-convectif [...] Dans ce modèle de référence, l'équilibre radiatif de la Terre évoqué précédemment est conservé (flux entrant = flux sortant) par l'intermédiaire d'un ajustement du gradient vertical de température qui n'excède pas 6,5 °C/km et d'une distribution verticale de l'humidité relative fixée.  1, record 1, French, - mod%C3%A8le%20radiatif%2Dconvectif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The slightly concave slope of the floor of a sea or lake, taken in a vertical plane and extending away from and traverse to the shoreline, being steepest near the shore, and having a gradient such that the amount of sediment made available to it.  2, record 2, English, - profile%20of%20equilibrium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] zone neutre, déterminée par les conditions du moment, susceptible de s'abaisser ou de s'élever lorsque celles-ci changent. Des sédiments se déposent lorsqu'elle est nettement au-dessus du fond. Le fond reste à peu près sans modifications lorsqu'elle coïncide plus ou moins avec lui; [...] Enfin, il y a une lacune par érosion lorsque le fond marin se situe au-dessus de la surface d'équilibre.  1, record 2, French, - profil%20d%27%C3%A9quilibre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Geométricamente es una rama de parábola tangente al eje y en el nacimiento del río, y tangente al eje x en su desembocadura o nivel de base.  2, record 2, Spanish, - perfil%20de%20equilibrio

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Todo río tiende a alcanzar un perfil longitudinal teórico, perfectamente regularizado, llamado perfil de equilibrio, en el cual la pendiente en cada punto de su cauce sería tal que estuviesen equilibradas la capacidad de transporte y la de sedimentación. Esta curva es sólo teórica, y el río nunca llega a alcanzarla exactamente, por la movilidad de la superficie terrestre que impide lleguen a coincidir el perfil longitudinal real con el perfil de equilibrio.  3, record 2, Spanish, - perfil%20de%20equilibrio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The longitudinal profile of a graded stream or of one whose smooth gradient at every point is just sufficient to enable the stream to transport the load of sediment made available to it. It is generally regarded as a smooth, parabolic curve, gently concave to the sky, practically flat at the mouth and steepening toward the source; but current thought is that it need not be smooth.  1, record 3, English, - profile%20of%20equilibrium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pente du lit de la rivière assurant avec le minimum de travail l'écoulement des eaux et le transport des matériaux. Le travail de la rivière représente un véritable système d'autorégulation où en chaque pente du lit, à chaque instant, un équilibre s'établit entre la force de la rivière (débit et vitesse), sa charge et son lit.  2, record 3, French, - profil%20d%27%C3%A9quilibre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A stream whose slope is so reduced that the water velocities are just sufficient to carry the detritus delivered by the tributaries, which have steeper slopes than the main stream.  1, record 4, English, - mature%20river

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A river with a velocity just sufficient to transport sediment delivered by the tributaries; a river with a meandering course, absence of lakes and waterfalls, and which has attained a "profile of equilibrium".  2, record 4, English, - mature%20river

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cours d'eau dont la pente a tellement diminué que les vitesses de l'eau sont juste suffisantes pour transporter les matériaux apportés par ses affluents qui ont des pentes plus fortes que le cours d'eau principal.  1, record 4, French, - cours%20d%27eau%20au%20stade%20de%20maturit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Having a fully developed profile(United Kingdom, New-Zealand) ;having clearly developed genetic horizons in equilibrium with the environment(United States).  1, record 5, English, - mature

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Très nettement différencié de la roche-mère.  1, record 5, French, - %C3%A9volu%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish